1
00:00:38,640 --> 00:00:41,640
ഈ സിനിമയിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും
സാങ്കൽപ്പികമാണ്, സാമ്യമില്ല

2
00:00:41,680 --> 00:00:44,000
പക്ഷികളോ മൃഗങ്ങളോ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാണ സമയത്ത്

3
00:01:47,240 --> 00:01:51,560
"ഓ' ചവയ്ക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട പോത്ത്"

4
00:01:51,600 --> 00:01:54,680
"ഞാൻ എൻ്റെ ഈ നാടൻ പാട്ട് പാടാൻ വന്നതാണ്"

5
00:01:54,880 --> 00:01:58,760
"എൻ്റെ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു, എനിക്ക് എന്നേക്കും തരൂ"

6
00:01:59,040 --> 00:02:06,040
"നിങ്ങളുടെ പാൽ, അമൃതിൻ്റെ രസം
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും"

7
00:02:06,760 --> 00:02:10,560
"എൻ്റെ വിലയേറിയ പശു, ഈ ഗാനം നിനക്കുള്ളതാണ്"

8
00:02:10,600 --> 00:02:14,520
"സരസ്വതി ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം സത്യമായി"

9
00:02:14,560 --> 00:02:22,000
"ഈ മധുരമായ ഈണം കേൾക്കുന്നു
നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ധാരാളം പാൽ തരൂ"

10
00:02:22,120 --> 00:02:28,640
"എനിക്ക് ദിവസവും തരൂ
ശുദ്ധമായ പാൽ സമൃദ്ധമായി"

11
00:02:30,480 --> 00:02:32,160
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് കഴിക്കുക

12
00:02:32,200 --> 00:02:36,200
നിങ്ങൾ പ്രതിദിനം 1300 മില്ലി പാൽ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
ഒരു തുള്ളി കൂടുതലല്ല ഒരു തുള്ളി കുറവല്ല!

13
00:02:36,320 --> 00:02:40,640
ഇപ്പോഴത്തെ വിലക്കയറ്റം കൊണ്ട് കിണർ കുഴിക്കാൻ
അവൻ രാജാവിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം ചോദിക്കുന്നു!

14
00:02:40,680 --> 00:02:43,680
'ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും
ഞാൻ ഒരു വാതിലിൻ്റെ ആണി പോലെ മരിക്കും'

15
00:03:31,040 --> 00:03:32,840
തടിയൻ അത് സ്വർണ്ണമാണെന്ന് കരുതുന്നു!

16
00:03:33,160 --> 00:03:35,800
അങ്കിൾ, പാൽ റെഡിയാണോ?

17
00:03:35,920 --> 00:03:37,120
വരുന്നു പ്രിയേ

18
00:03:37,160 --> 00:03:40,240
'ഞാൻ എൻ്റെ പശുക്കളെ കറന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
പുലർച്ചെ നീ ഇവിടെയുണ്ട്!'

19
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
'മുയൽ മുയൽ'

20
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഒരു ബണ്ണി തരുമോ?

21
00:03:50,200 --> 00:03:51,760
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മുയൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

22
00:03:51,800 --> 00:03:52,880
'ഇല്ല, എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല'

23
00:03:52,920 --> 00:03:54,080
അപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!

24
00:03:57,640 --> 00:04:00,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ പാത്രം ഉപയോഗിച്ചു

25
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
മുറുകെ പിടിക്കുക
അതിനാൽ അത് ഒഴുകുന്നില്ല

26
00:04:03,560 --> 00:04:05,600
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
മുയൽ കുഴിയിൽ വീണു

27
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
'അയ്യയ്യോ! ആയിത്തീർന്നു
അവനൊരു ശീലം'

28
00:04:09,840 --> 00:04:11,760
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അത് പോലെ തന്നെ

29
00:04:11,840 --> 00:04:13,440
വഴിതെറ്റി പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ ജെന്നി!

30
00:04:49,640 --> 00:04:53,040
'ഞാൻ 1300 മില്ലിലിറ്റർ മാത്രമാണ് പാലുകൊടുത്തത്
അത് ഇവിടം വരെ ഒഴുകിപ്പോയി'

31
00:04:54,200 --> 00:04:55,960
'ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല'

32
00:05:02,240 --> 00:05:03,720
'പാൽ നിർത്താതെ ഒഴുകുന്നു!!'

33
00:05:07,840 --> 00:05:10,880
'ഈ പാത്രത്തിൽ പാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തുടർച്ചയായി'

34
00:05:11,240 --> 00:05:13,000
'ഞാൻ ഈ കോൾഡ്രൺ പരിശോധിക്കട്ടെ'

35
00:05:25,000 --> 00:05:28,800
'പാത്രം തലകീഴായി പിടിച്ചാൽ
മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല'

36
00:05:34,160 --> 00:05:35,520
'ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?'

37
00:06:02,880 --> 00:06:05,160
'കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം'

38
00:06:07,360 --> 00:06:10,680
' പാൽക്കാരന് എങ്ങനെയുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചോ?'

39
00:06:11,000 --> 00:06:12,880
അവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

40
00:06:12,920 --> 00:06:17,400
എനിക്കറിയാം, കാരണം ഉടമ പോയി
ഒരു ചടങ്ങിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കാൻ അടുത്ത ഗ്രാമം

41
00:06:53,040 --> 00:06:55,120
ഒരു പിച്ചള പാത്രം മാത്രമേയുള്ളൂ

42
00:06:57,160 --> 00:07:01,680
അയാൾക്ക് ഇത് ലോക്കിനും താക്കോലിനും കീഴിലാണെങ്കിൽ
അത് പിച്ചള പൂശിയ സ്വർണ്ണ പാത്രമായിരിക്കാം

43
00:07:01,760 --> 00:07:03,280
നമുക്കത് എടുക്കാം
വെറുതെ

44
00:07:12,960 --> 00:07:14,560
'ആരാ അത്?'

45
00:07:14,600 --> 00:07:17,280
- കള്ളൻ!
- അവനെ പിടിക്കുക

46
00:07:17,400 --> 00:07:19,160
'അവനെ പിടിക്കൂ'

47
00:07:22,680 --> 00:07:24,440
'കള്ളൻ... കള്ളൻ!'

48
00:07:24,480 --> 00:07:25,760
'അവനെ പിടിക്കൂ'

49
00:07:29,920 --> 00:07:31,080
'ഏയ്, അവിടെ നിർത്ത്'

50
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
'അവനെ പിടിക്കൂ'

51
00:08:38,400 --> 00:08:42,280
'ജാക്ക്പോട്ട്'
[മാന്ത്രിക പാത്രം]

52
00:08:50,920 --> 00:08:53,680
രാഗുൽ, നിനക്ക് ഈ ചെടി എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

53
00:08:53,720 --> 00:08:54,880
അതെന്താ മകനേ?

54
00:08:54,920 --> 00:08:57,080
ഒരു ചെടിയുമായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഹാളിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

55
00:08:57,120 --> 00:08:58,320
ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്

56
00:08:58,360 --> 00:09:01,120
3 ദിവസത്തിന് ശേഷം 100 രൂപ നോട്ടുകൾ
ഈ ചെടിയിൽ നിന്ന് പൂക്കും

57
00:09:02,080 --> 00:09:03,320
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

58
00:09:03,360 --> 00:09:04,920
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

59
00:09:04,960 --> 00:09:06,040
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

60
00:09:06,080 --> 00:09:09,440
കറൻസി നോട്ടുകൾ പൂത്തുലയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറച്ച് തരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

61
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
അപ്പോൾ ഞാൻ അവസാന വാക്ക് പറയും

62
00:09:10,720 --> 00:09:12,240
ഞാൻ ഇത് വലിച്ചെറിയുന്നു
നിനക്ക് സുഖമാകും

63
00:09:12,280 --> 00:09:14,360
എറിയരുത് അച്ഛാ
ദയവായി അവനോട് പറയരുത് അമ്മേ

64
00:09:14,400 --> 00:09:15,920
അവൻ ഈ ചെടിയെ അഭിനന്ദിക്കട്ടെ, അവഗണിക്കുക

65
00:09:15,960 --> 00:09:17,320
കുറഞ്ഞത് ഒരു മൂലയിലേക്ക് മാറ്റുക

66
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
നീ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമല്ലേ?
ഒരു മൂലയിലേക്ക് മാറ്റുക

67
00:09:19,120 --> 00:09:22,680
ഇല്ല, ദർശകൻ എന്നോട് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
മധ്യഭാഗത്ത്, ഫാനിൻ്റെ അടിയിൽ

68
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
'ഒരു ദർശകൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?'

69
00:09:24,280 --> 00:09:27,920
അതെ, 3 ദിവസം കൊണ്ട് 100 രൂപ നോട്ടുകൾ
തീർച്ചയായും പൂക്കും, അവൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി

70
00:09:28,720 --> 00:09:29,760
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

71
00:09:29,800 --> 00:09:32,520
ഓഗസ്റ്റിൽ ഗർഭം ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അന്ധവിശ്വാസം നീ വിശ്വസിച്ചോ?

72
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഉത്തരവാദി?!

73
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
'ഹേയ്! എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ തരൂ"

74
00:09:39,840 --> 00:09:44,680
രായപ്പനണ്ണാ, നിനക്കൊരു അരിമില്ലും
നീ ഇവിടെ ഒരു അനാഥനെ പോലെ ഇരിക്കുകയാണ്

75
00:09:44,720 --> 00:09:46,680
റൈസ് മില്ലിൻ്റെ ഉടമ എന്നത് ഒരു പേരു മാത്രം!

76
00:09:46,720 --> 00:09:49,800
പോയി എൻ്റെ മകനായ മാനസ്ഥനോട് പറയൂ
ഇപ്പോൾ മകൾ മാനസ്തിയും

77
00:09:49,840 --> 00:09:52,640
സോമസുന്ദരം എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊന്നു

78
00:09:52,680 --> 00:09:55,680
എനിക്കറിയണം
അവർ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു

79
00:09:55,720 --> 00:09:58,480
അത് വളരെ ലളിതമാണ്, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും
കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു

80
00:09:58,520 --> 00:09:59,800
3 ദിവസത്തിന് ശേഷം അവരെ അറിയിക്കുക

81
00:09:59,880 --> 00:10:02,720
'നമ്മുടെ ചേട്ടൻ 3 ദിവസത്തിന് ശേഷം മരിക്കും
കട പൂട്ടൂ, ഞാൻ പറയുന്നു'

82
00:10:02,760 --> 00:10:05,680
അവൻ എന്നെ വേഗത്തിൽ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

83
00:10:08,920 --> 00:10:10,880
ഹേയ്! നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

84
00:10:10,920 --> 00:10:14,480
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മന്ത്രം പഠിച്ചു
ഈ ചായ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ആ മന്ത്രവാദം പരീക്ഷിക്കുന്നു

85
00:10:14,520 --> 00:10:15,640
ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

86
00:10:15,680 --> 00:10:19,080
ഞാനിവിടെ ജോലിയില്ലാതെ ഇരിക്കുകയാണ്
എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക

87
00:10:19,280 --> 00:10:22,000
- ഈ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക

88
00:10:35,320 --> 00:10:37,280
ഇനി എന്ത്?
ഞാൻ അവനെ ശകാരിക്കാൻ പാടില്ലേ?

89
00:10:37,320 --> 00:10:39,160
ഇനി എന്ത്?
നിനക്ക് അവനെ ശകാരിക്കണോ?

90
00:10:39,200 --> 00:10:41,560
രാഗുൽ, അച്ഛൻ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ചെവി എടുക്കുക

91
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
ശരി, ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ക്രോധം പുറത്തു വിടുക

92
00:10:43,120 --> 00:10:44,160
'ആരംഭിക്കുക'

93
00:10:49,480 --> 00:10:51,880
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക
രാഗുൽ ഇവിടെയുണ്ട്

94
00:10:51,920 --> 00:10:53,640
ഞാൻ അവനെ തിരയുകയായിരുന്നു

95
00:10:56,640 --> 00:10:59,640
ഇത് ദിവസമാണ്
നാളെ പൂക്കാൻ തുടങ്ങും

96
00:10:59,680 --> 00:11:02,080
ഒരു കീടമാകരുത്
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ

97
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?

98
00:11:17,440 --> 00:11:19,040
അവൻ ഇപ്പോൾ കൃഷിയിലാണ്

99
00:11:21,040 --> 00:11:23,400
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും
പോകൂ, കുളിക്കൂ

100
00:11:25,280 --> 00:11:27,200
ഞാൻ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ മാത്രം -

101
00:11:27,280 --> 00:11:30,600
അമ്മേ, ഞാൻ പന്നികളെ വളർത്തുന്നതുപോലെ!

102
00:11:30,640 --> 00:11:33,040
'ഇതൊരു ചെടി മാത്രമാണ്'

103
00:11:35,760 --> 00:11:37,040
'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?'

104
00:11:37,080 --> 00:11:40,360
'അവന് സ്‌കൂളിൽ പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ മാത്രം
അവൻ ഭ്രാന്തമായി എന്തെങ്കിലും വേട്ടയാടും

105
00:11:41,080 --> 00:11:42,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

106
00:11:42,280 --> 00:11:45,600
ഉറുമ്പുകൾ ഇലകളിൽ കയറിയാൽ
എല്ലാ രൂപയും അവർ തിന്നുകളയും

107
00:11:45,640 --> 00:11:47,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തളിക്കുന്നത്
ഉറുമ്പ് കൊല്ലുന്ന പൊടി

108
00:11:51,400 --> 00:11:53,640
എൻ്റെ പണം...എൻ്റെ പണം

109
00:11:53,680 --> 00:11:55,080
കിടക്കൂ, വിഡ്ഢി!

110
00:11:56,720 --> 00:11:58,080
അമ്മ!

111
00:12:06,200 --> 00:12:11,880
അമ്മ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല

112
00:12:13,640 --> 00:12:16,600
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കണോ?

113
00:12:16,640 --> 00:12:19,080
എൻ്റെ മണി പ്ലാൻ്റ് എനിക്ക് 100 രൂപ തന്നു!

114
00:12:19,120 --> 00:12:21,400
'ഇതൊരു യഥാർത്ഥ 'മണി' പ്ലാൻ്റാണോ?'

115
00:12:21,440 --> 00:12:24,600
ഒരു നട്ട്കേസ് ആകരുത് ഞാൻ അത് പറ്റിച്ചു
അതിനാൽ അവൻ നിരാശനാകില്ല

116
00:12:25,960 --> 00:12:27,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയവനാണ്, പ്രിയേ

117
00:12:30,240 --> 00:12:32,000
'കബീർ ഭായ് ബിരിയാണി സ്റ്റാൾ'

118
00:12:32,040 --> 00:12:33,440
ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

119
00:12:33,520 --> 00:12:36,520
അവൻ അത് പറ്റിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഈ നാടകം മുഴുവനും അവതരിപ്പിച്ചെങ്കിൽ

120
00:12:36,560 --> 00:12:39,720
നിനക്ക് ഐഡിയ തന്നത് ഞാനാണ്

121
00:12:39,760 --> 00:12:42,280
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു ടോക്കൺ വാങ്ങണം

122
00:12:42,320 --> 00:12:44,520
ഒരു ടോക്കണിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിന്നരിക്കാം
അവൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ?

123
00:12:44,560 --> 00:12:46,160
ആദ്യം ബിരിയാണി വിളമ്പുക

124
00:12:47,080 --> 00:12:50,680
മാഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

125
00:12:50,720 --> 00:12:53,240
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

126
00:12:53,320 --> 00:12:56,200
1 നമുക്ക് ശാന്തമാകാം
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ മുഴങ്ങുന്നു

127
00:12:58,400 --> 00:12:59,480
അത് എന്താണ്?

128
00:13:00,040 --> 00:13:03,600
എൻ്റെ സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കണം മാഷേ
എൻ്റെ ഷൂസ് മുഴുവനായും തേഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു

129
00:13:03,720 --> 00:13:05,480
എനിക്ക് പുതിയവ ലഭിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ടീച്ചർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

130
00:13:06,080 --> 00:13:07,520
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

131
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
എൻ്റെ യൂണിഫോം പോലും കീറി

132
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
അതും വാങ്ങണം

133
00:13:12,880 --> 00:13:14,320
ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യും

134
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
- മാഷേ, നീ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- നീ ആദ്യം കഴിക്ക്

135
00:13:25,920 --> 00:13:27,360
- 'ഭായ്...ഭായ്'
- എന്താ അയ്യർ?

136
00:13:27,400 --> 00:13:31,040
റൗഡി മാനസ്ഥൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അനിയന്ത്രിതമായ ഘടകങ്ങൾ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

137
00:13:31,080 --> 00:13:34,680
ഞങ്ങളുടെ ജോസഫിൻ്റെ കടയ്ക്ക് കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഉടൻ ഷട്ടർ താഴ്ത്തുക

138
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
ഹേയ്! പോ...പോ
മായ്ക്കുക

139
00:13:40,000 --> 00:13:42,440
ഭായ്, കട അടയ്ക്കൂ
രായപ്പൻ മരിച്ചു

140
00:13:42,560 --> 00:13:43,600
മായ്ക്കുക

141
00:13:43,640 --> 00:13:45,080
ഭായ്, എൻ്റെ 'ബിരിയാണി' എവിടെ?

142
00:13:45,120 --> 00:13:47,800
റൗഡി മാനസ്ഥൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് 'ബിരിയാണി' കഴിക്കണോ?!

143
00:13:47,840 --> 00:13:49,480
എഴുന്നേൽക്കൂ, ദൈവം മഹാനാണ്!

144
00:13:49,960 --> 00:13:51,240
മാഡം, പണം

145
00:13:51,280 --> 00:13:54,280
മാനസ്ഥൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകും?!

146
00:13:54,320 --> 00:13:56,240
'അയ്യോ! അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

147
00:14:07,200 --> 00:14:08,720
'ടിക്കറ്റ്... നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ'

148
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ നന്നായിരിക്കുന്നു

149
00:14:10,080 --> 00:14:12,680
ഹലോ! ഞാൻ ഒരു യാചകനല്ല
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ

150
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
സർ, ടിക്കറ്റ്?

151
00:14:15,000 --> 00:14:17,320
ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
ഞാൻ ഒരു ട്രെയിൻ വാങ്ങാൻ മറന്നു!

152
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?

153
00:14:18,480 --> 00:14:20,440
5000 രൂപ പിഴയൊടുക്കണം
മാറി നിൽക്കുക, കാത്തിരിക്കുക

154
00:14:21,240 --> 00:14:23,040
എൻ്റെ കൈയിൽ 2000 മാത്രമേയുള്ളൂ

155
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
ഇത് എടുത്ത് എന്നെ വിടൂ സാർ

156
00:14:24,400 --> 00:14:25,520
ദയവായി സാർ

157
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
അരുൺ

158
00:14:39,320 --> 00:14:43,160
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു പോയിരിക്കും

159
00:14:44,000 --> 00:14:45,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റും വാങ്ങിയത്

160
00:14:46,000 --> 00:14:48,600
ഇതാ, സർ
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ടിക്കറ്റുകളും

161
00:14:51,360 --> 00:14:52,440
വരൂ

162
00:14:54,920 --> 00:14:55,960
നിങ്ങൾ ആരാണ് മാഡം?

163
00:14:56,000 --> 00:14:58,960
നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് 2000 നൽകാൻ നിർബന്ധിച്ചു

164
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
ഒരു ടൺ നന്ദി

165
00:15:00,760 --> 00:15:03,080
അത് നിയമപരമായ കുറ്റമാണ്
ടിക്കറ്റില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യാൻ

166
00:15:03,120 --> 00:15:04,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ പണം അങ്ങനെയാണോ?

167
00:15:05,000 --> 00:15:07,120
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകുക
ഇതെല്ലാം ക്രൂരമാണ്

168
00:15:07,160 --> 00:15:08,880
ശരിയാണ്, അത് ക്രൂരമാണ്

169
00:15:08,920 --> 00:15:11,840
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ 5000 ചുമക്കുമായിരുന്നു

170
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബാറുകളുടെ പുറകിലായിരിക്കും, ബ്രോ

171
00:15:13,760 --> 00:15:15,680
- അത് ശരിയാണ്
- നിങ്ങൾ അത് ഏത് രീതിയിൽ കണ്ടാലും

172
00:15:15,720 --> 00:15:17,680
- നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടാകും
- എന്തൊരു യുക്തി!

173
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
അവൾ 5 രൂപ നൽകി എൻ്റെ 2000 ഫ്ലിക്കുചെയ്‌തു!

174
00:15:38,960 --> 00:15:40,920
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാമോ?

175
00:15:51,200 --> 00:15:53,000
'പാവം കുട്ടി
അവൻ വീണു'

176
00:15:53,560 --> 00:15:55,120
'വരൂ, നമുക്ക് അവനൊരു കൈ കൊടുക്കാം'

177
00:15:55,160 --> 00:15:56,600
'അവന് പരിക്കേറ്റോ?'

178
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
അയ്യോ! എൻ്റെ മുട്ടകൾ

179
00:15:59,680 --> 00:16:02,240
എൻ്റെ മുട്ടകളെല്ലാം പൊട്ടി

180
00:16:02,960 --> 00:16:06,440
എൻ്റെ ഉടമയെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും?

181
00:16:06,520 --> 00:16:09,760
അയ്യോ! എൻ്റെ ബോസ് ഷോർട്ട് ടെമ്പർ ആണ്

182
00:16:09,840 --> 00:16:12,960
അവൻ എന്നെ കറുപ്പും നീലയും തോൽപ്പിക്കും
ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക

183
00:16:15,000 --> 00:16:18,920
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?

184
00:16:18,960 --> 00:16:20,640
പോയി അവനോട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക

185
00:16:20,680 --> 00:16:23,160
ഇനി 10 ദിവസം മാത്രം
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ അക്കാ

186
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ

187
00:16:24,480 --> 00:16:28,400
'...അദ്ദേഹം ഇത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും
എന്നെ പിരിച്ചുവിടൂ, അക്കാ'

188
00:16:38,880 --> 00:16:40,400
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക

189
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
ഇല്ല അക്കാ

190
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
എനിക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ

191
00:16:44,640 --> 00:16:46,400
ഇത് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക

192
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
എൻ്റെ കയ്യിൽ കൂടുതൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു

193
00:17:07,040 --> 00:17:08,280
- ശ്രദ്ധിക്കൂ
- നന്ദി

194
00:17:14,520 --> 00:17:20,680
'ഇത് ക്രൂരമാണ്; ഏറ്റവും അടിച്ചമർത്തൽ ശാപം
കുട്ടിക്കാലത്തെ ദാരിദ്ര്യം അതിലും മോശമാണ്'

195
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
'ലക്ഷ്മി പ്രൊവിഷൻ സ്റ്റോർ'

196
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
ഇത് എന്താണ്?

197
00:18:01,960 --> 00:18:04,040
കളക്ഷൻ ഇന്നലത്തേക്കാൾ കുറവാണ്

198
00:18:04,080 --> 00:18:06,720
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ആളുകൾ കാത്തുനിൽക്കുന്നു
കോടീശ്വരന്മാരല്ല മാഷേ

199
00:18:06,760 --> 00:18:07,960
'എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം'

200
00:18:08,000 --> 00:18:11,760
വെറും 1150, നിങ്ങൾ ആരാണ്
കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

201
00:18:11,800 --> 00:18:13,480
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല

202
00:18:13,520 --> 00:18:15,720
അത്രയേ കിട്ടൂ
നീ തന്ന ചീഞ്ഞ മുട്ടകൾക്കായി

203
00:18:15,760 --> 00:18:18,720
എനിക്ക് ഒരു പൈസ പോലും കിട്ടിയില്ല
1150 രൂപയിൽ കൂടുതൽ

204
00:18:19,000 --> 00:18:21,680
എൻ്റെ മേൽ വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

205
00:18:22,200 --> 00:18:24,040
മഞ്ഞ ഷർട്ട് 50
നീല ഷർട്ട് 100

206
00:18:24,080 --> 00:18:25,800
ബാൽഡി 200
ചുവന്ന ചുരിദാർ 100

207
00:18:25,840 --> 00:18:28,080
വയലറ്റ് സാരി 100
കറുത്ത ഷർട്ട് 100

208
00:18:28,160 --> 00:18:30,040
വെളുത്ത 'ധോതി' 50
ചുവന്ന സാരി 50

209
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
സിൽക്ക് സാരി 100
കറുത്ത ജീൻസ് 200

210
00:18:32,080 --> 00:18:34,680
ചുവന്ന ടിഷർട്ട് പെൺകുട്ടി 200
പുഷ്പ 'ചുരിദാർ' 100

211
00:18:34,720 --> 00:18:39,080
കൊമ്പുള്ള സ്പെസിഫിക്കേഷൻ സ്ത്രീ 100
കൂടാതെ എൻ്റെ സംഭാവന 100

212
00:18:43,640 --> 00:18:45,000
'അതാണ് വഴി, അക്ഷു'

213
00:18:45,040 --> 00:18:48,680
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
അത്തരം ചീഞ്ഞ മുട്ടകൾക്കായി

214
00:18:48,720 --> 00:18:50,360
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

215
00:18:50,400 --> 00:18:51,600
എന്താണ് പിഴവ്?

216
00:18:51,640 --> 00:18:53,880
അവർ പണം തന്നപ്പോൾ

217
00:18:53,920 --> 00:18:57,200
...അൽപ്പം തല ഉയർത്തുക
അവർ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക

218
00:18:57,240 --> 00:18:59,400
'ഇതാണ് ഇന്ത്യയുടെ ഇന്നത്തെ ദുരവസ്ഥ'

219
00:18:59,440 --> 00:19:01,880
നിങ്ങൾ 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ
ലേഡി ലക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കും

220
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
മുൻഗണന
ദയവായി ഉടൻ ഷെയർ ചെയ്യുക

221
00:19:04,160 --> 00:19:05,720
ഇത് നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭരതഭൂമിയാണ്!

222
00:19:05,760 --> 00:19:07,320
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യക്കാരനാണെങ്കിൽ ഷെയർ ചെയ്യുക

223
00:19:07,360 --> 00:19:09,880
ഇത് ഷെയർ ചെയ്യാത്ത ഒരാൾ
ഒരു ഇന്ത്യൻ വിരുദ്ധനാണ്

224
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
നികൃഷ്ട കപടനാട്യക്കാർ!

225
00:19:12,600 --> 00:19:15,760
സംഭാവന നൽകുന്നവരെ നമ്മൾ വഞ്ചിക്കുന്നു
കേവലമായ സ്വയം മഹത്വവൽക്കരണത്തിനായി

226
00:19:15,800 --> 00:19:18,440
നമുക്ക് അവർക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് 'ലൈക്കുകളും' 'ഷെയറുകളും'

227
00:19:18,480 --> 00:19:22,400
...ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് ഒരു കുറ്റവും അല്ല

228
00:19:27,960 --> 00:19:33,360
"ലിവ് ഇറ്റ് അപ്പ്, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക, ഹൃദയവും ആത്മാവും ആസ്വദിക്കൂ"

229
00:19:33,440 --> 00:19:38,800
"നിശബ്ദമായി കളിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും
ലേഡി സ്റ്റാറിൻ്റെ കളികൾ വിവേകത്തോടെ"

230
00:19:38,840 --> 00:19:41,480
"എൻ്റെ പണം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ പണം"

231
00:19:41,520 --> 00:19:44,360
"ഇത് 'നിങ്ങളുടേതാണ്'
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോക്കറ്റടിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

232
00:19:44,440 --> 00:19:47,080
"ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ചതിക്കും
ഉച്ചത്തിൽ ആണയിടുന്നു"

233
00:19:47,160 --> 00:19:49,920
"ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
നഷ്ടം എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അയ്യോ!"

234
00:19:49,960 --> 00:19:52,760
"ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ
റോക്കറ്റുകൾ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു"

235
00:19:52,800 --> 00:19:55,520
"നഗരം മുഴുവൻ ആനന്ദിക്കും
നമ്മുടെ സഹോദരി സ്പെഷ്യൽ"

236
00:19:55,600 --> 00:20:01,080
"നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ധാരാളം പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടാകരുത്
നിൻ്റെ ഷർട്ടും കൊണ്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ കാശ് തട്ടിയെടുക്കാം"

237
00:20:01,200 --> 00:20:06,720
"അവൾ ഒരു ഹീറോയാണ്, അതിനാൽ ഒരു ഹീറോ
ഹീറോ പോലെ നല്ലവനാണ് ഷെറോ"

238
00:20:06,760 --> 00:20:12,280
"എവിടെയായിരുന്നാലും ജോ, ഷെറോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ
വിനോദത്തിനും ഉല്ലാസത്തിനും ഒരു തടസ്സവുമില്ല"

239
00:20:12,360 --> 00:20:17,800
"ഷെറോ, അവൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ പ്രഭാവമുണ്ട്
ഹീറോ ആവശ്യമില്ല, അവൾ ഷോയിൽ വിജയിക്കും"

240
00:20:17,840 --> 00:20:23,280
"എവിടെയായിരുന്നാലും ജോ, ഷെറോ തിരിഞ്ഞാൽ
ലാർക്കുകളും തമാശകളും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു"

241
00:20:23,360 --> 00:20:26,120
"എൻ്റെ പണം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ പണം"

242
00:20:26,160 --> 00:20:28,920
"ഇത് 'നിങ്ങളുടേതാണ്'
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോക്കറ്റടിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

243
00:20:28,960 --> 00:20:31,640
"ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ചതിക്കും
ഉച്ചത്തിൽ ആണയിടുന്നു"

244
00:20:31,680 --> 00:20:34,480
"ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
നഷ്ടം എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അയ്യോ!"

245
00:20:34,520 --> 00:20:37,240
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ കൂമ്പാരമാണെങ്കിൽ പോലും
പാൻകേക്കുകൾ ആകാശത്തേക്ക്"

246
00:20:37,280 --> 00:20:40,040
"അവസാനം നിനക്ക് കഴിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വയറിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് മാത്രം"

247
00:20:40,080 --> 00:20:45,520
"നിങ്ങൾ നിരവധി സിനിമകളിൽ നായകനായാൽ പോലും
എല്ലാ ഷോട്ടുകളിലും സീനുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല"

248
00:20:45,600 --> 00:20:51,080
"അവൾ ഒരു ഹീറോയാണ്, അതിനാൽ ഒരു ഹീറോ
ഹീറോ പോലെ നല്ലവനാണ് ഷെറോ"

249
00:20:51,160 --> 00:20:56,800
"എവിടെയായിരുന്നാലും ജോ, ഷെറോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ
വിനോദത്തിനും ഉല്ലാസത്തിനും ഒരു തടസ്സവുമില്ല"

250
00:21:01,400 --> 00:21:02,840
"നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ചവിട്ടുക"

251
00:21:07,200 --> 00:21:08,240
"റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ!"

252
00:21:08,280 --> 00:21:13,520
"അവൾ ഒരു വികൃതി പക്ഷിയാണ്; ചെറിയ മുളക്
അവൾ ഹൃദ്യമായി മസാലകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ"

253
00:21:13,560 --> 00:21:18,920
"ഈൽ പോലെ വഴുവഴുപ്പ്, മാനിനെപ്പോലെ വേഗത
നിങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല"

254
00:21:19,000 --> 00:21:24,520
"കാശ് കാണുമ്പോൾ നീതിമാൻ പോലും
അവർ അതിനായി മുങ്ങുന്നു; അവരുടെ മൂല്യങ്ങൾ തകരുന്നു"

255
00:21:24,560 --> 00:21:30,040
"ശരിക്കും എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു
ശരിയും തെറ്റും എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു"

256
00:21:30,120 --> 00:21:35,560
"എന്തുകൊണ്ട് കുഴപ്പങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു എന്നത് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യമല്ല
ഭാഗ്യം നമ്മെ അനുകൂലിക്കുന്നു"

257
00:21:35,600 --> 00:21:41,040
"നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ കൊള്ളയടിച്ചാലും പൂഴ്ത്തിവച്ചാലും
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ട് അതിരുകടക്കരുത്"

258
00:21:41,080 --> 00:21:46,560
"അവൾ ഒരു ഹീറോയാണ്, അതിനാൽ ഒരു ഹീറോ
ഹീറോ പോലെ നല്ലവനാണ് ഷെറോ"

259
00:21:46,680 --> 00:21:52,240
"എവിടെയായിരുന്നാലും ജോ, ഷെറോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ
വിനോദത്തിനും ഉല്ലാസത്തിനും ഒരു തടസ്സവുമില്ല"

260
00:21:52,280 --> 00:21:57,760
"ഷെറോ, അവൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ പ്രഭാവമുണ്ട്
ഹീറോ ആവശ്യമില്ല, അവൾ ഷോയിൽ വിജയിക്കും"

261
00:21:57,800 --> 00:22:03,400
"എവിടെയായിരുന്നാലും ജോ, ഷെറോ തിരിഞ്ഞാൽ
ലാർക്കുകളും തമാശകളും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു"

262
00:22:08,360 --> 00:22:09,800
"ഒരു പൊട്ടിത്തെറി!"

263
00:22:14,800 --> 00:22:16,960
'വഴി പോകാം പെണ്ണേ!'

264
00:22:30,440 --> 00:22:34,040
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
അഗലാസ്റ്റ് രോഗബാധിതനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

265
00:22:34,120 --> 00:22:35,680
ഞാനും അത് തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു

266
00:22:35,720 --> 00:22:38,960
രണ്ടോ മൂന്നോ അഭിപ്രായം പോലും
ഇതിനോട് യോജിക്കും

267
00:22:40,000 --> 00:22:43,240
'ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ 1 പേർക്ക് മാത്രമേ രോഗം ബാധിക്കുകയുള്ളൂ
പുഞ്ചിരിക്കാനുള്ള ഈ കഴിവില്ലായ്മ'

268
00:22:44,520 --> 00:22:47,320
'അത്തരക്കാർ ചിരിക്കില്ല
ഏറ്റവും രസകരമായ തമാശയിൽ പോലും

269
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
ഇത് ഉടനടി ചികിത്സിക്കാനാവില്ല

270
00:22:49,720 --> 00:22:51,680
ഇത് ക്രമേണ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ്

271
00:22:52,440 --> 00:22:54,360
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ആഭരണമാണ് പുഞ്ചിരി

272
00:22:57,040 --> 00:23:00,520
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അവളെ അലങ്കരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

273
00:23:01,080 --> 00:23:02,920
'അവളുടെ ചിരി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല'

274
00:23:03,000 --> 00:23:04,600
അവളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

275
00:23:04,680 --> 00:23:08,720
'ചില സംഭവത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മകൾ തീർച്ചയായും പുഞ്ചിരിക്കും'

276
00:23:08,760 --> 00:23:11,240
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയായിരിക്കും

277
00:23:12,200 --> 00:23:13,400
നന്ദി, ഡോക്ടർ

278
00:23:13,640 --> 00:23:15,160
നമുക്ക് പോയാലോ?

279
00:23:22,120 --> 00:23:24,000
അവൾ എങ്ങനെ നോക്കണം?

280
00:23:24,080 --> 00:23:25,960
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോലെ സുന്ദരിയായിരിക്കുമോ?

281
00:23:26,000 --> 00:23:27,560
തമാശ പറയരുത്

282
00:23:27,640 --> 00:23:30,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
എൻ്റെ പ്രണയിനിയോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കാമുകി?

283
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്

284
00:23:33,440 --> 00:23:36,720
ഞാനും എൻ്റെ പെണ്ണും ഇങ്ങനെയിരിക്കും
വിരാട് കോലിയും അനുഷ്‌ക ശർമ്മയും

285
00:23:36,760 --> 00:23:37,720
വിരാട് കോലി!

286
00:23:37,760 --> 00:23:40,440
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
'ഒരു കാക്ക അതിൻ്റെ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഹംസമാണെന്ന് കരുതുന്നു'

287
00:23:40,480 --> 00:23:41,560
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കാക്കയാണ്

288
00:23:41,600 --> 00:23:43,160
പക്ഷേ അവൾ ഹംസമല്ല

289
00:23:43,200 --> 00:23:45,560
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വൃത്തികെട്ട താറാവ് ആണ്
തീർച്ചയായും ഈ ലോകത്തിൻ്റെ

290
00:23:45,600 --> 00:23:48,640
- ഹേയ്! കേൾക്കുക
- ജന്മദിനാശംസകൾ, രാഗുൽ

291
00:23:48,680 --> 00:23:50,360
അവൾ ഒരു മെഡിക്കൽ മിറക്കിൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

292
00:23:50,400 --> 00:23:51,680
ഇതാരാണ്?

293
00:23:51,720 --> 00:23:52,760
എനിക്കെങ്ങനെ അവളെ അറിയാം?

294
00:23:52,800 --> 00:23:53,840
എൻ്റെ കാമുകി

295
00:23:53,880 --> 00:23:56,800
ഇതിനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ?

296
00:23:56,840 --> 00:23:59,040
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കാമുകി, നിന്നെയല്ല

297
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട മിഠായി ഞാൻ വാങ്ങിത്തരാം തേനേ

298
00:24:01,160 --> 00:24:05,120
കഷ്ടപ്പെട്ട് എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാതി വഴിയിൽ വിച്ഛേദിച്ചു

299
00:24:05,160 --> 00:24:07,440
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
എൻ്റെ സ്നേഹം നശിപ്പിച്ചതിന്, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!

300
00:24:08,720 --> 00:24:09,760
മണ്ടൻ!

301
00:24:16,280 --> 00:24:18,760
രാഗുൽ, ജന്മദിനാശംസകൾ

302
00:24:19,200 --> 00:24:20,440
'നീ എവിടെയാണ്?'

303
00:24:20,480 --> 00:24:22,080
അനിത ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്

304
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
ശരി

305
00:24:23,160 --> 00:24:24,400
'നല്ല സമയങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു'

306
00:24:24,480 --> 00:24:25,880
'ലക്ഷ്മി ദേവി ഇവിടെ നടയടയ്ക്കും'

307
00:24:25,920 --> 00:24:28,720
അമ്മായി ഉണരും ഉറപ്പ്
അവൾ ഈ ജ്യോത്സ്യനെ കേട്ടാൽ

308
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം ഞാൻ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

309
00:24:30,240 --> 00:24:32,040
അടുത്ത മാസം കാണാം, വിട

310
00:24:32,080 --> 00:24:33,480
അനിത, 1 മിനിറ്റ്, ഞാൻ വരുന്നു

311
00:24:33,560 --> 00:24:35,760
'നല്ല വാർത്തകൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു'

312
00:24:35,800 --> 00:24:39,760
'ജക്കമ്മ ദേവിയുടെ ഒറക്കിൾ
നിങ്ങളുടെ വധു ഈ വാതിലിലൂടെ നടക്കും.

313
00:24:39,840 --> 00:24:43,160
ചോരയുള്ള നായ! നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമല്ലാത്ത വാക്കുകൾ
എൻ്റെ വധുവിനെ വേട്ടയാടി

314
00:24:43,200 --> 00:24:45,840
മോശം വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്

315
00:24:45,880 --> 00:24:48,080
അവൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക്

316
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
... എത്ര കടുപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് അവളെ പറ്റിക്കാനായിരുന്നു!

317
00:24:50,080 --> 00:24:52,960
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, അകത്തേക്ക് കയറി
ശിവൻ്റെ തപസ്സിൽ കരടിയെപ്പോലെ

318
00:24:53,000 --> 00:24:54,160
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക

319
00:24:54,200 --> 00:24:56,920
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

320
00:24:56,960 --> 00:24:58,080
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

321
00:24:58,120 --> 00:25:00,160
എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ ഈ ഡ്രം കുലുക്കിയാൽ

322
00:25:00,200 --> 00:25:02,520
...നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ കഴിയും
ക്ലോക്ക് പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക!

323
00:25:02,720 --> 00:25:03,760
ബങ്കം!

324
00:25:07,520 --> 00:25:11,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു
ജക്കമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം

325
00:25:11,160 --> 00:25:12,880
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതലോടെ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും

326
00:25:12,920 --> 00:25:15,520
എങ്ങനെ അശ്രദ്ധയാകാമെന്ന് ഞാൻ പരിഗണിക്കും!

327
00:25:16,880 --> 00:25:22,320
2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വരും
ഒരു പട്ടിയെ പോലെ തുളച്ചു കയറുന്ന എന്നെ തിരയുന്നു

328
00:25:24,040 --> 00:25:25,280
ജക്കമ്മയ്ക്ക് സ്തുതി

329
00:25:25,320 --> 00:25:27,120
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
ഹേയ്! വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

330
00:25:27,160 --> 00:25:29,080
ഭ്രാന്തൻ! അവൻ ഡെൽഫിയിലെ ഒറാക്കിൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു!

331
00:25:29,120 --> 00:25:32,680
'ചീത്തവാർത്തകൾ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ചീത്ത മുടിയുടെ നാളുകൾ'

332
00:25:45,280 --> 00:25:46,960
'എന്തിനാ പാൻ്റ് ഇത്ര ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്?'

333
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
'അവൾ വലിപ്പം തെറ്റിയതാണോ വാങ്ങിയത്?'

334
00:25:50,360 --> 00:25:52,160
'ഞാൻ ടിഷർട്ടെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കട്ടെ'

335
00:25:58,880 --> 00:26:00,480
'എൻ്റെ തല ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങി'

336
00:26:15,640 --> 00:26:17,080
അയ്യോ!

337
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
അയ്യയ്യോ!

338
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
നല്ല തമ്പുരാനേ!
എൻ്റെ മുടി!!

339
00:26:27,280 --> 00:26:30,520
'നീ എന്നെ തേടി വരും
ഒരു നായയെപ്പോലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു'

340
00:26:33,000 --> 00:26:34,360
അയ്യോ!

341
00:26:35,080 --> 00:26:37,480
ഞാൻ മുഖം വീർപ്പിച്ചു
എൻ്റെ കാലുകൾ എൻ്റെ വായിൽ തിരുകി

342
00:26:37,560 --> 00:26:39,280
അവനെ തേടി ഞാൻ എവിടെ പോകും?

343
00:26:49,800 --> 00:26:52,600
എവിടെയാണ് നീ അപ്രത്യക്ഷനായത്?

344
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
ഈ അധിക ഫ്ലാബുകളെല്ലാം എനിക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

345
00:26:58,520 --> 00:26:59,680
'മിണ്ടാതിരിക്കൂ നായേ!'

346
00:26:59,720 --> 00:27:01,800
'ഇത്രയും വിഷമത്തിലാണ് ഞാൻ
എൻ്റെ പുതിയ ഇമേജിന് മുകളിൽ!'

347
00:27:01,840 --> 00:27:03,720
'നീ എവിടെയാണ്?'

348
00:27:13,680 --> 00:27:15,320
'അച്ഛാ, മമ്മി'

349
00:27:16,240 --> 00:27:17,760
അച്ഛൻ്റെ ഷർട്ട്

350
00:27:18,440 --> 00:27:20,120
അവൻ്റെ ഷർട്ട് എനിക്ക് ശരിയാകും

351
00:27:23,720 --> 00:27:26,160
ഒന്നാം ക്രമത്തിലെ യാചകൻ!
അവൻ്റെ ഷർട്ടുകൾ എല്ലാം പഴയതാണ്

352
00:27:26,400 --> 00:27:28,920
അവൻ എന്നെ പരിഹസിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ പോലും!

353
00:27:28,960 --> 00:27:32,160
ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും
ഈ വൃത്തികെട്ട മുഖവുമായി?

354
00:27:33,720 --> 00:27:35,760
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണോ?

355
00:27:36,280 --> 00:27:39,200
'എൻ്റെ പഴയ മുഖം കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ!'

356
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
ഇവിടെ

357
00:27:43,640 --> 00:27:45,800
- ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
- വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു

358
00:27:45,840 --> 00:27:48,720
വീട് പൂട്ടാൻ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിരുത്തരവാദപരമാണ്

359
00:27:49,000 --> 00:27:50,720
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കൂർക്കംവലി]

360
00:27:52,600 --> 00:27:54,360
അവൻ ആരാണ്, പ്രിയേ?

361
00:27:55,200 --> 00:27:56,720
ആരാണ് നമ്മുടെ ഹാളിൽ പരന്നു കിടക്കുന്നത്-

362
00:27:56,760 --> 00:27:58,560
- കള്ളൻ!
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ

363
00:27:58,600 --> 00:28:00,080
ഇതൊരു പ്രദർശനമാണോ?

364
00:28:00,120 --> 00:28:01,800
- പോലീസിനെ വിളിക്കുക
- പോകൂ

365
00:28:04,800 --> 00:28:06,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ജീവിയാണ്

366
00:28:06,640 --> 00:28:08,240
അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, സർ

367
00:28:09,040 --> 00:28:10,320
'ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കൂ'

368
00:28:10,360 --> 00:28:13,240
- മോഷ്ടിച്ച ശേഷം മടുത്തു, അല്ലേ?
- സുപ്രഭാതം, സർ

369
00:28:14,760 --> 00:28:16,560
അപ്പാ...അമ്മ!

370
00:28:16,760 --> 00:28:18,560
എൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ

371
00:28:18,640 --> 00:28:20,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ രാഗുൽ ആണ്

372
00:28:20,760 --> 00:28:22,200
ഹേയ്! അവൻ ആരാണ്?

373
00:28:22,280 --> 00:28:24,760
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

374
00:28:24,800 --> 00:28:26,360
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ വളർത്തിയത്?

375
00:28:26,440 --> 00:28:28,920
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 5 അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ
അവനു 5 ഗാലൻ പാൽ കൊടുത്തോ?

376
00:28:28,960 --> 00:28:30,840
അയാൾക്ക് നമ്മളിൽ ആരുമായും സാമ്യമുണ്ടോ?

377
00:28:30,880 --> 00:28:33,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എൻ്റെ മകൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

378
00:28:33,120 --> 00:28:34,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ് അമ്മേ

379
00:28:34,560 --> 00:28:37,440
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ സർ, അവനുണ്ട്
എൻ്റെ ഷർട്ടിലേക്ക് സ്വയം സഹായിച്ചു

380
00:28:37,520 --> 00:28:39,360
'മറ്റെന്താണ് കാണാതായതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക!'

381
00:28:39,400 --> 00:28:42,880
അപ്പാ, അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
രാഗുൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

382
00:28:42,960 --> 00:28:45,120
ഞാൻ ഒരു ജ്യോത്സ്യനെ പരിഹസിച്ചു, അതും സൗമ്യമായി

383
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
അവൻ എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി

384
00:28:46,720 --> 00:28:48,760
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ജ്യോത്സ്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

385
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
സ്വന്തം മകനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

386
00:28:51,200 --> 00:28:54,440
നിങ്ങൾ അവരുടെ അമ്മാവനെപ്പോലെയാണ്
അവൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പിതാവാകും?

387
00:28:54,480 --> 00:28:56,000
ഞാൻ അവരുടെ മകനാണ് സാർ

388
00:28:56,040 --> 00:28:58,440
ആമയെപ്പോലെ പതുങ്ങി, എഴുന്നേൽക്കൂ!

389
00:28:58,480 --> 00:29:00,800
- അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകുക
- അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്

390
00:29:00,840 --> 00:29:03,440
മോഷ്ടിക്കാനാണ് വന്നതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു

391
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
പിത്താശയം ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ
അവനെ ഞങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ കയറ്റി

392
00:29:06,000 --> 00:29:09,040
ഇതാണ് എൻ്റെ വീടും അവരും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ, എന്നെ പോകട്ടെ സർ

393
00:29:11,440 --> 00:29:13,200
നിങ്ങൾ ഏത് ദ്വീപിൽ നിന്നാണ്?

394
00:29:13,240 --> 00:29:14,760
ആൻഡമാനിലെ സെൻ്റിനൽ?

395
00:29:14,800 --> 00:29:17,000
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കൂ

396
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു
ദിവസവും ദിവസവും

397
00:29:18,680 --> 00:29:21,320
- സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

398
00:29:21,360 --> 00:29:26,080
കള്ളന്മാരെ എനിക്കറിയാം
വിട്ടയക്കണമെന്ന് യാചിക്കും

399
00:29:26,120 --> 00:29:29,800
പകരം നിങ്ങൾ അവരെ 'അമ്മ, അപ്പ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഇതൊരു പുതിയ പ്രവണതയാണോ?

400
00:29:30,360 --> 00:29:31,680
ആ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക

401
00:29:31,720 --> 00:29:33,600
ഇത് മുഖംമൂടി അല്ല സർ

402
00:29:33,640 --> 00:29:36,600
ഒരു നികൃഷ്ട ജ്യോത്സ്യൻ എൻ്റെ മുഖം മാറ്റി

403
00:29:36,680 --> 00:29:39,440
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വിചിത്രമായ രൂപം?
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് നായകൻ അജിത്തിനെപ്പോലെയായിരുന്നോ?

404
00:29:39,480 --> 00:29:40,600
കാർബൺ കോപ്പി, സർ

405
00:29:40,640 --> 00:29:42,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതകഥ കറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

406
00:29:42,560 --> 00:29:44,680
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ കറക്കുന്നത് നിർത്തുക

407
00:29:48,120 --> 00:29:51,640
'ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കാർ പോലെ തോന്നുന്നു'

408
00:30:07,440 --> 00:30:09,120
'ഇതാ അവൾ വരുന്നു!'

409
00:30:11,480 --> 00:30:13,440
ബൈക്ക് ഉള്ളിൽ എവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യുക

410
00:30:14,520 --> 00:30:15,560
കൊള്ളാം!

411
00:30:15,600 --> 00:30:18,280
പോലീസ് ബൈക്ക്, പൊളിച്ചുമാറ്റുക
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉടനടി

412
00:30:18,320 --> 00:30:19,480
വേഗത്തിലാക്കുക

413
00:30:24,120 --> 00:30:25,880
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- സൂപ്പർ!

414
00:30:27,600 --> 00:30:28,800
ഇത് എന്താണ്?

415
00:30:28,880 --> 00:30:30,640
എൻ്റെ ഹൃദയം

416
00:30:30,680 --> 00:30:31,840
എടുത്തോളൂ

417
00:30:40,520 --> 00:30:42,120
നീയും നിൻ്റെ വിഡ്ഢി ഹൃദയവും!

418
00:30:43,280 --> 00:30:44,400
'അത്രമാത്രം'

419
00:30:47,440 --> 00:30:48,640
തയ്യാറാണ്, ആൺകുട്ടികളേ

420
00:31:00,080 --> 00:31:02,520
'മാഷയ്ക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹോപഹാരം'

421
00:31:03,760 --> 00:31:05,120
'അയ്യോ ബാൾഡി!'

422
00:31:05,200 --> 00:31:06,440
നിർത്തുക!

423
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

424
00:31:10,920 --> 00:31:12,680
അവന് ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് കുറവ്?

425
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
അവൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കലഹം നൽകുന്നു!

426
00:31:18,120 --> 00:31:20,360
നിന്നെ അടിക്കുക, കാടയുടെ തല!

427
00:31:23,200 --> 00:31:26,680
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ഭീഷണികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സോമസുന്ദരം ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യണം

428
00:31:26,720 --> 00:31:28,240
അത് അസാധ്യമാണ്, സഹോദരാ

429
00:31:28,320 --> 00:31:30,320
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം പരിഹസിക്കുന്നത്
അതു നിവൃത്തിയാകുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ

430
00:31:30,360 --> 00:31:32,600
3 നമ്മുടെ ഭാഗ്യമല്ല
ഭാഗ്യം 5 മാത്രം

431
00:31:32,640 --> 00:31:34,840
ഒന്നും നടക്കില്ല
ഞങ്ങൾ 3 പേർ ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ

432
00:31:34,880 --> 00:31:36,720
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോലും
3 ബഹിരാകാശയാത്രികർ മാത്രമാണ് പോയത്

433
00:31:36,760 --> 00:31:38,800
3 തമിഴിൽ ഇത് 'ചന്ദ്രൻ' ആണ്.
അങ്ങനെ

434
00:31:38,840 --> 00:31:40,720
അവർ സ്വർണ്ണം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

435
00:31:40,760 --> 00:31:42,280
അവർ കൊണ്ടുവന്നത് മണൽ മാത്രം

436
00:31:42,320 --> 00:31:44,800
ബ്രോ, നോക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ലിഫ്റ്റ് വേണം

437
00:31:44,840 --> 00:31:46,200
'ഞങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക നമ്പർ 5 ലഭിച്ചു'

438
00:31:46,240 --> 00:31:47,760
നമുക്ക് പെണ്ണിന് ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കാം ബ്രോ

439
00:31:47,800 --> 00:31:49,560
അത് എങ്ങനെ 5 ആകും?

440
00:31:49,600 --> 00:31:51,720
അഞ്ചാമത്തെ യാത്രക്കാരനെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, സഹോദരാ

441
00:31:51,760 --> 00:31:54,200
ഇത് എടുക്കാനുള്ള ഷെയർ ഓട്ടോ ആണോ
വഴിയിൽ യാത്രക്കാർ?

442
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
ശരി, നന്നായി
വണ്ടി നിർത്തൂ

443
00:31:59,240 --> 00:32:00,280
'വണക്കം' സാർ

444
00:32:00,320 --> 00:32:02,440
ഞങ്ങൾ സമതലത്തിൽ ഇറങ്ങും

445
00:32:02,520 --> 00:32:03,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?

446
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
'നമ്മൾ' എത്ര പേരുണ്ട്?

447
00:32:05,440 --> 00:32:08,480
ഞാനും എൻ്റെ ഗുരു ബാബ്ജിമയും

448
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
- ബാബ്ജി?
- അതെ, സർ

449
00:32:16,280 --> 00:32:20,440
മന്ത്രി സാംബശിവം കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി കാണാൻ

450
00:32:21,640 --> 00:32:23,400
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്?

451
00:32:23,480 --> 00:32:27,520
കിട്ടുമോ എന്ന് ബാബ്ജിമയോട് ചോദിക്കാൻ
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പോസ്റ്റിംഗ്

452
00:32:27,840 --> 00:32:30,200
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറയാം
അയാൾക്ക് ആ സ്ഥാനം ലഭിക്കില്ല

453
00:32:30,240 --> 00:32:32,440
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

454
00:32:32,480 --> 00:32:35,680
അയാൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ പോലും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം എന്ത് നേടും?

455
00:32:35,720 --> 00:32:38,560
ഞങ്ങളോട് ബസ്സിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞു
ആരുമറിയാതെ

456
00:32:38,600 --> 00:32:42,480
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ബസിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
കണ്ടക്ടർ ഞങ്ങളോട് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

457
00:32:42,520 --> 00:32:45,120
'ഞങ്ങൾ ഏറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു വാഹനവും കാണുന്നില്ല'

458
00:32:45,160 --> 00:32:46,560
'ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ സർ'

459
00:32:46,720 --> 00:32:48,600
ശരി, പ്രവേശിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ 'ഭജ്ജി' എന്ന് വിളിക്കൂ

460
00:32:48,640 --> 00:32:50,280
- സീറസ്
- ബാബ്ജിമ

461
00:32:50,320 --> 00:32:53,080
'അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ പ്രവചിച്ചതുപോലെ'

462
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
വരൂ

463
00:32:54,200 --> 00:32:55,480
'പ്രവേശിക്കുക'

464
00:32:55,920 --> 00:32:58,400
വരൂ, ബാബ്ജിമ
വേഗം വരൂ, സ്ലോ കോച്ച്!

465
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
'അവൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ജഗ്ഗ് നോക്കൂ
ഒപ്പം ഗോൾഡൻ ഹാലോ'

466
00:33:03,360 --> 00:33:04,640
സ്വാഗതം, ജ്ഞാനി

467
00:33:04,720 --> 00:33:06,080
'വണക്കം', ബാബ്ജിമ

468
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
അവൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുക

469
00:33:08,320 --> 00:33:11,640
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്
ഈ 'ഭജ്ജി'മ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമായിരിക്കണം

470
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ

471
00:33:13,880 --> 00:33:15,160
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

472
00:33:20,520 --> 00:33:23,400
അവൾ എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്
അവൾ കയറിയത് മുതൽ?

473
00:33:23,440 --> 00:33:24,800
അവൾ ധ്യാനത്തിലാണ്

474
00:33:24,880 --> 00:33:27,680
' - ധ്യാനമോ?
- ടംബ്ലർ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ'

475
00:33:28,160 --> 00:33:30,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബസ് ഡ്രൈവർ നിങ്ങളോട് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

476
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
പ്രബുദ്ധമായ അവസ്ഥയിൽ ബാബ്ജിമ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സത്യം പങ്കുവെച്ചു

477
00:33:36,400 --> 00:33:38,160
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു അത്?

478
00:33:38,320 --> 00:33:42,600
അവൾ കണ്ടക്ടറോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

479
00:33:42,640 --> 00:33:45,520
'പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഒലിക്കുന്നത്
ഗിരിജയുടെ പിന്നിൽ?' അവൾ ചോദിച്ചു

480
00:33:45,760 --> 00:33:48,080
ഡ്രൈവർ അത് കേട്ടു
കണ്ടക്ടറുമായി വഴക്കിട്ടു

481
00:33:48,120 --> 00:33:50,360
ഒപ്പം ഇറങ്ങാൻ നിർബന്ധിച്ചു
നടുവിൽ

482
00:33:50,400 --> 00:33:52,200
അവൾ വളരെ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

483
00:33:52,240 --> 00:33:54,080
അവൾ കുഴിച്ചിടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരം

484
00:33:54,120 --> 00:33:59,080
നമ്മുടെ ഭീഷണി ഉണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് ബാബ്ജിമയോട് ചോദിക്കാം
സോമസുന്ദരം നമുക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കും

485
00:33:59,160 --> 00:34:03,920
നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കും

486
00:34:04,200 --> 00:34:06,040
ഭജ്ജി-മാ, നീ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം തന്നു!

487
00:34:06,080 --> 00:34:07,880
കാടിനോട് ചേർന്ന് നിർത്തുക

488
00:34:07,920 --> 00:34:09,240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം

489
00:34:09,280 --> 00:34:11,200
അവൾ ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറഞ്ഞു

490
00:34:11,280 --> 00:34:14,480
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
കുറഞ്ഞത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൻ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവനായിരിക്കും!

491
00:34:14,520 --> 00:34:17,120
'ഭജ്ജിമാ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഏറെക്കുറെ നിർത്തി

492
00:34:17,160 --> 00:34:20,400
സോമസുന്ദരം എന്നെ വളരെയധികം പീഡിപ്പിച്ചു

493
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി പറഞ്ഞു തരൂ

494
00:34:22,000 --> 00:34:24,600
എനിക്ക് അവനെ 'പുതിയ'നാക്കണം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴോ

495
00:34:24,760 --> 00:34:25,880
പുതിയത്?

496
00:34:26,080 --> 00:34:27,280
ആദ്യ തവണ പോലെ?

497
00:34:27,360 --> 00:34:29,080
അവൻ്റെ മേൽ വസ്ത്രമില്ലാതെ

498
00:34:29,600 --> 00:34:32,040
- ഓ! നഗ്നത, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്

499
00:34:33,640 --> 00:34:35,840
'ഈ കുട്ടി അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?'

500
00:34:39,800 --> 00:34:42,480
ടംബ്ലർ, അവൾ മന്ത്രം തുടങ്ങി

501
00:34:49,000 --> 00:34:50,360
- നിങ്ങൾക്കായി
- നന്ദി

502
00:34:50,400 --> 00:34:53,240
ഈ വേപ്പ് മതിയാകുമോ
സോമുവിനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?

503
00:34:53,360 --> 00:34:55,520
ഇത് മണത്ത് ശ്വസിക്കുക

504
00:34:55,920 --> 00:34:58,080
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ

505
00:34:58,160 --> 00:34:59,720
തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ച് തുപ്പുക

506
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

507
00:35:01,640 --> 00:35:03,720
- നോക്കി തുപ്പി
- അവളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുക

508
00:35:03,760 --> 00:35:05,560
- വളരെ നല്ലത്
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും

509
00:35:05,600 --> 00:35:07,320
വളരെ നന്ദി, 'ഭജ്ജി'മ

510
00:35:11,600 --> 00:35:13,720
സോമു, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം

511
00:35:13,960 --> 00:35:15,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ റൂട്ടിലേക്ക് ചുരുക്കും

512
00:35:23,640 --> 00:35:26,000
മുഖത്ത് തുപ്പിയിട്ട് കാര്യമില്ല
ഉമിനീർ കൊണ്ട് മൂടുന്നു

513
00:35:26,040 --> 00:35:27,800
എന്നാൽ ഭജ്ജിമയുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കുക

514
00:35:40,400 --> 00:35:42,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

515
00:35:42,240 --> 00:35:44,280
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?

516
00:35:44,400 --> 00:35:46,800
'ബ്രോ, നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കിയില്ലേ?'

517
00:35:46,840 --> 00:35:48,280
'നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ എവിടെ?'

518
00:35:48,320 --> 00:35:50,080
'വാച്ചും മോതിരവും കാണുന്നില്ല'

519
00:35:50,120 --> 00:35:52,560
ബാബ്ജിമ തെറ്റായ മന്ത്രം ചൊല്ലിയിരിക്കണം

520
00:35:52,600 --> 00:35:54,480
 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം

521
00:35:54,520 --> 00:35:57,520
- എൻ്റെ കാർ എവിടെ?
- അയ്യോ! കാർ കാണാനില്ല

522
00:35:57,600 --> 00:35:58,960
'അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു'

523
00:35:59,000 --> 00:36:01,320
'അവർ ഞങ്ങളെ ഈ കാട്ടിൽ ഇറക്കിവിട്ടു
എൻ്റെ കാറിൽ ചൂളമടിക്കുകയും ചെയ്തു'

524
00:36:01,360 --> 00:36:02,880
നമുക്ക് കയറ്റം പോലും പറ്റില്ല

525
00:36:02,920 --> 00:36:04,880
ചേച്ചിയെ വിളിച്ചിട്ട് പറയാം ബ്രോ

526
00:36:04,920 --> 00:36:06,200
അത് ശരിയാണ് ബ്രോ

527
00:36:06,440 --> 00:36:09,520
അവർ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റി
എൻ്റെ സഹോദരി ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും

528
00:36:10,920 --> 00:36:12,080
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

529
00:36:18,200 --> 00:36:20,680
'ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ, നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് പിന്നീട് ശേഖരിക്കുക'

530
00:36:25,080 --> 00:36:28,400
എന്താണ് ഈ വേഷം?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

531
00:36:28,480 --> 00:36:32,080
ഉറപ്പാക്കാൻ ബ്രോ ഒരു ദർശകനെ കണ്ടു
നീ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു

532
00:36:32,160 --> 00:36:35,280
അവൻ ഈ ഹെർബൽ വസ്ത്രവും നൽകി
ഞങ്ങളോട് അത് ഒരു ഫെസ്റ്റൂൺ പോലെ തൂക്കിയിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

533
00:36:35,320 --> 00:36:38,080
- ഏത് ദർശകനെയാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഒരു ഹെർബൽ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല

534
00:36:38,120 --> 00:36:41,480
5 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് 2 പേരെ കൂടി എടുക്കാമായിരുന്നു

535
00:36:41,520 --> 00:36:43,400
ഞാൻ ഫെസ്റ്റൂണുകൾ കെട്ടുമായിരുന്നു
എല്ലാ 5 വാതിലുകളിലും

536
00:36:43,440 --> 00:36:44,480
'അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ!'

537
00:36:44,520 --> 00:36:47,080
- അവളുടെ അന്ധമായ വിശ്വാസത്താൽ അവൾ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റും
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

538
00:36:47,120 --> 00:36:49,080
'നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ പൂജാമുറിയിൽ പോകണം'

539
00:36:49,120 --> 00:36:51,160
എന്തിനാ പോകുന്നത്
കുളിമുറിയിലേക്കോ?

540
00:36:51,200 --> 00:36:54,040
നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ സ്ത്രീകൾ കരയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ

541
00:36:54,120 --> 00:36:57,040
'ഞങ്ങൾ കരയാൻ ലൂവിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ'

542
00:36:57,760 --> 00:37:00,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

543
00:37:00,640 --> 00:37:02,800
ഞാൻ സാധാരണയായി ഫുൾസ്ലീവ് ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കാറുണ്ട്, അല്ലേ?

544
00:37:04,720 --> 00:37:07,680
അവൻ ഒരു ഹെർബൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കുമോ?

545
00:37:07,760 --> 00:37:09,920
'അതെ, ജൈവ വസ്ത്രം'

546
00:37:19,360 --> 00:37:21,400
- രക്തമുള്ള സ്ത്രീ
- 'നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?'

547
00:37:21,440 --> 00:37:24,240
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, അല്ലേ?
എനിക്ക് സമാധാനമായി കരയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

548
00:37:25,200 --> 00:37:27,120
'ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം
നീ എവിടെയായിരുന്നാലും'

549
00:37:27,200 --> 00:37:29,520
['പേട്ട'യിലെ രംഗം]

550
00:37:41,000 --> 00:37:44,160
ഇങ്ങനെയൊരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കിയാൽ
നമുക്ക് എങ്ങനെ സിനിമ കാണാൻ കഴിയും?

551
00:37:44,200 --> 00:37:47,840
ഞാൻ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ നായകൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് സീൻ കാണണോ?

552
00:37:57,040 --> 00:37:58,480
'എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം!'

553
00:37:59,920 --> 00:38:01,320
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല

554
00:38:02,960 --> 00:38:04,760
ഇല്ല...ഇല്ല

555
00:38:04,800 --> 00:38:06,560
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- എന്നെ തല്ലരുത്

556
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

557
00:38:07,960 --> 00:38:10,280
ആരാ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
ചോദിക്കുമോ?

558
00:38:10,360 --> 00:38:11,880
ഇനി ഞാൻ ചോദിക്കില്ല

559
00:38:13,000 --> 00:38:14,360
എഴുന്നേൽക്കൂ

560
00:38:14,480 --> 00:38:16,280
'നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം'

561
00:38:17,320 --> 00:38:18,520
പോയി മരിക്കൂ

562
00:38:33,200 --> 00:38:35,320
ഹേയ്! നിന്നോട് ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

563
00:38:37,040 --> 00:38:38,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

564
00:38:40,760 --> 00:38:42,520
നിന്നോട് ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

565
00:38:43,000 --> 00:38:44,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ഇല്ലാത്തത്?

566
00:38:44,400 --> 00:38:46,040
പോയി യൂണിഫോം ധരിക്കൂ

567
00:38:46,120 --> 00:38:49,000
'ഇതൊരു തിയേറ്ററല്ല
യൂണിഫോമിൽ കയറൂ'

568
00:38:50,360 --> 00:38:51,560
അകത്തേക്ക് പോകൂ

569
00:38:59,920 --> 00:39:01,000
അകത്തേക്ക് വരൂ

570
00:40:04,000 --> 00:40:05,600
ഹേയ്! എന്തിനാ ഇവിടെ തിക്കിത്തിരക്കുന്നത്?

571
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
മായ്ക്കുക

572
00:40:12,240 --> 00:40:13,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

573
00:40:15,680 --> 00:40:17,120
ഞാൻ വഴുതി വീണു

574
00:40:29,000 --> 00:40:30,800
'ദയവായി എനിക്കുവേണ്ടി മുട്ടുകുത്തൂ'

575
00:40:33,280 --> 00:40:35,640
ഇതും ഒരു പുതിയ അനുഭവമല്ലേ?

576
00:40:36,560 --> 00:40:38,760
സ്വതന്ത്ര പക്ഷികൾ
നമുക്ക് പല പുതിയ സ്ഥലങ്ങളും സന്ദർശിക്കണം

577
00:40:38,800 --> 00:40:41,400
ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല

578
00:40:41,600 --> 00:40:43,720
അഡ്വക്കേറ്റ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

579
00:40:43,760 --> 00:40:45,440
ഇവിടെ വരൂ
വേഗത്തിലാക്കുക

580
00:40:49,960 --> 00:40:51,240
അയ്യോ!

581
00:41:00,400 --> 00:41:05,800
എല്ലാവരും മിണ്ടാതെ നോക്കി നിന്നപ്പോൾ
ആ പിശാചിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

582
00:41:06,320 --> 00:41:08,280
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്

583
00:41:11,920 --> 00:41:15,480
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയിറങ്ങി?

584
00:41:16,640 --> 00:41:18,760
'എൻ്റെ കരച്ചിൽ കഥ പങ്കിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്'

585
00:41:19,240 --> 00:41:22,480
സുന്ദരപാണ്ടി ഇൻസ്പെക്ടറാണ്
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ

586
00:41:22,520 --> 00:41:26,120
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം പോലീസുകാരനാണ്
എല്ലാവരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പണം തട്ടിയെടുക്കുക

587
00:41:26,160 --> 00:41:28,680
നിരപരാധികളായ കുട്ടികളെപ്പോലും അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും

588
00:41:29,000 --> 00:41:31,440
'നീ സ്‌കൂളിൽ പോകൂ, അല്ലേ?
എൻ്റെ പതിവ് 'ബാറ്റ' കൊടുക്കൂ.

589
00:41:31,480 --> 00:41:32,760
'അവൻ എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു'

590
00:41:32,800 --> 00:41:36,280
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു ഗർഭിണിയായ പുഷ്പ പെൺകുട്ടി

591
00:41:37,120 --> 00:41:38,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചത്

592
00:41:39,400 --> 00:41:40,720
പിന്നെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി

593
00:41:46,400 --> 00:41:49,880
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തല്ലാൻ.
ഇൻസ്പെക്ടർ സുന്ദരപാണ്ടി?

594
00:41:55,280 --> 00:41:56,480
അത് മറക്കുക

595
00:41:56,640 --> 00:41:58,280
എന്ത് കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

596
00:41:58,360 --> 00:42:00,120
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു 'ഇഡ്ഡലി' കടയുണ്ടായിരുന്നു

597
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിനു പിന്നിലാക്കിയോ?
ഒരു 'ഇഡലി' കട സ്വന്തമാക്കിയതിന്?

598
00:42:02,960 --> 00:42:04,080
അതല്ല പ്രിയേ

599
00:42:04,760 --> 00:42:08,040
ദിവസവും ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു
അടുത്തുള്ള നദിയിൽ

600
00:42:08,080 --> 00:42:11,160
'അത്തരമൊരു അവസരത്തിൽ
ഞാൻ ഒരു പാത്രം കണ്ടെത്തി

601
00:42:29,200 --> 00:42:32,720
ഞാൻ എൻ്റെ 'ഇഡ്ഡലി' അതിൽ സൂക്ഷിച്ച് വിറ്റു

602
00:42:34,000 --> 00:42:35,880
ഇഡ്ഡലി ഒട്ടും കുറഞ്ഞില്ല

603
00:42:35,920 --> 00:42:38,560
നല്ല 'ഇഡ്ഡലി' ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയില്ലേ?

604
00:42:39,400 --> 00:42:43,800
തൊട്ടടുത്ത അരിമില്ലിലെ തൊഴിലാളികൾ
എൻ്റെ കടയിൽ മാത്രം പതിവായി

605
00:42:43,840 --> 00:42:47,000
'ഞാൻ അവർക്ക് 'ഇഡ്ഡലി' വിളമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
നദിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്

606
00:42:47,040 --> 00:42:49,520
അത് വർദ്ധിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു
ഒട്ടും കുറഞ്ഞില്ല

607
00:42:54,200 --> 00:42:56,040
'ഞാൻ ആകെ അമ്പരന്നുപോയി'

608
00:42:56,120 --> 00:42:59,000
'ഞാൻ പാത്രം തലകീഴായി തിരിച്ചാൽ
അത് പെരുകില്ല'

609
00:42:59,080 --> 00:43:00,280
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

610
00:43:00,320 --> 00:43:02,240
"ഞാൻ നൂറു രൂപ നോട്ട് ഉള്ളിൽ ഇട്ടു"

611
00:43:07,440 --> 00:43:09,760
'കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങി
തുടർച്ചയായി ഗുണിക്കുന്നു'

612
00:43:09,800 --> 00:43:12,400
'ഞാൻ വല്ലാതെ സ്തംഭിച്ചുപോയി പ്രിയേ'

613
00:43:25,040 --> 00:43:26,360
ദൈവമേ!

614
00:43:27,320 --> 00:43:30,000
ആ പാത്രം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

615
00:43:30,080 --> 00:43:34,240
ആരെങ്കിലും എന്നെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
എന്നിൽ നിന്ന് ആ മാന്ത്രിക പാത്രം പിടിച്ചെടുക്കുക

616
00:43:34,280 --> 00:43:39,040
'ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം 3' ആഴത്തിൽ കുഴിച്ച് കുഴിച്ചിട്ടു
രായപ്പൻ്റെ അരിമില്ലിലെ കാലിത്തൊഴുത്ത്

617
00:43:49,800 --> 00:43:51,840
'പാത്രത്തിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ പണം ഞാൻ എടുത്തു'

618
00:43:51,880 --> 00:43:55,000
അത് നിക്ഷേപിക്കാൻ പോയി
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ബാങ്കിൽ

619
00:43:55,040 --> 00:43:57,080
മാനേജർ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

620
00:43:57,160 --> 00:43:59,920
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് കയറി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്

621
00:43:59,960 --> 00:44:01,880
എന്തുകൊണ്ട്?

622
00:44:02,000 --> 00:44:06,840
സീരിയൽ നമ്പറുകൾ സമാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുറിപ്പുകളിൽ എന്നെ കമ്പികൾ പിന്നിൽ നിർത്തി

623
00:44:09,320 --> 00:44:11,040
ആ ഷെഡിൽ ഒരു പശുക്കുട്ടിയെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്

624
00:44:11,160 --> 00:44:13,600
ഞങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ആ പോസ്റ്റിന് സമീപം

625
00:44:13,640 --> 00:44:15,800
'ഞാൻ അതിനെ 3 ആഴത്തിൽ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു'

626
00:44:19,440 --> 00:44:21,360
ഇനി ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ളു

627
00:44:21,400 --> 00:44:23,440
നിങ്ങൾ നല്ല മനസ്സുള്ള സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരാണ്

628
00:44:26,240 --> 00:44:28,560
ഈ പാത്രം എത്തണം
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള നല്ല കൈകൾ

629
00:44:30,000 --> 00:44:31,480
പോയി ആ മാന്ത്രിക പാത്രം എടുക്കുക

630
00:44:31,520 --> 00:44:32,960
'നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക സേവനത്തിനായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക'

631
00:44:37,560 --> 00:44:38,840
അതെല്ലാം കൊള്ളാം

632
00:44:38,880 --> 00:44:41,680
എന്തിനാണ് ആ വാർഡൻ ചെയ്തത്
നിങ്ങളെ നിഷ്കരുണം അടിച്ചോ?

633
00:44:42,960 --> 00:44:44,360
ലളിതമായ അഭ്യർത്ഥന, പ്രിയ

634
00:44:44,680 --> 00:44:48,840
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചത് ഇത്ര മാത്രം
അവൾ എൻ്റെ സാരി ഇസ്തിരിയിടുമോ?

635
00:44:48,880 --> 00:44:50,280
അത് തെറ്റാണോ?

636
00:44:50,600 --> 00:44:55,120
അവൾ എന്നെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു
എൻ്റെ ആ ലളിതമായ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക്, പ്രിയ

637
00:44:55,600 --> 00:44:57,960
അവളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

638
00:44:58,120 --> 00:45:00,480
'അവൾക്ക് കുറച്ച് അടി കൂടി അടിക്കാമായിരുന്നു'

639
00:45:00,800 --> 00:45:03,880
'ആ പാവപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ ഞങ്ങൾ തല്ലി
കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾ അറിയില്ല'

640
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
[ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു]

641
00:45:05,360 --> 00:45:10,440
"ജീവിതം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു വേഷമാണ്
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എവിടെ?"

642
00:45:13,200 --> 00:45:14,160
സതീഷ്...?

643
00:45:14,200 --> 00:45:15,760
'ആരാണ് ആ കരടി തല?'

644
00:45:15,800 --> 00:45:18,240
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു
10 ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൻ തിരിച്ചെത്തും

645
00:45:18,280 --> 00:45:20,920
നീയെന്താ പോയില്ല
അതും പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, പ്രിയേ?

646
00:45:20,960 --> 00:45:22,840
ഈ ചൂല് സംസാരിക്കും
വഴിതെറ്റുക, വൃത്തികെട്ടവൻ

647
00:45:22,880 --> 00:45:24,000
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ!

648
00:45:24,040 --> 00:45:25,840
അർദ്ധരാത്രിയിൽ തൂത്തുവാരൽ

649
00:45:32,360 --> 00:45:33,600
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?'

650
00:45:34,920 --> 00:45:36,440
ഞങ്ങൾ വെറ്ററിനറി ഡോക്ടർമാരാണ്

651
00:45:36,480 --> 00:45:39,480
പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾ രോഗരഹിതമാണെങ്കിൽ

652
00:45:39,520 --> 00:45:42,360
മൃഗ ഡോക്ടർ, അല്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ കാള സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

653
00:45:42,400 --> 00:45:45,440
'ഗുപ്‌സ' എന്ന പുതിയ രോഗം
ഇപ്പോൾ പ്രചരിക്കുന്നു

654
00:45:45,480 --> 00:45:47,560
നിങ്ങളുടെ കാളയെ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

655
00:45:47,600 --> 00:45:49,960
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാലിത്തൊഴുത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുമോ?

656
00:45:50,000 --> 00:45:53,120
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, മാഡം
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ആ നശിച്ച കാള മരിക്കട്ടെ

657
00:45:53,160 --> 00:45:54,320
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത്തരമൊരു കീടമാണ്!

658
00:45:54,360 --> 00:45:55,720
യോവ്! ഇത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

659
00:45:55,760 --> 00:45:58,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലൂ ക്രോസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

660
00:45:58,320 --> 00:46:00,880
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം

661
00:46:00,920 --> 00:46:03,520
നിനക്ക് നമ്മുടെ പിങ്കിയെ കുറിച്ച് അറിയില്ല

662
00:46:03,560 --> 00:46:05,200
പിങ്കി, അല്ലേ?

663
00:46:05,240 --> 00:46:06,680
പിങ്കി ഞങ്ങളുടെ കാളയാണ്

664
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
അതാ പിങ്കി അവിടെ

665
00:46:17,800 --> 00:46:19,080
അക്ഷു

666
00:46:19,600 --> 00:46:21,440
ഇത് ഒരു വിശുദ്ധ ഭീകരതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

667
00:46:22,320 --> 00:46:23,920
'ഇതൊരു വന്യമൃഗമാണ്'

668
00:46:23,960 --> 00:46:26,480
'അത് കുടലിൽ കയറി
ഇതുവരെ 75 പേർ

669
00:46:26,520 --> 00:46:28,680
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകില്ല
അതിൻ്റെ വെള്ളത്തോട്ടത്തിൽ നിറയ്ക്കാൻ

670
00:46:28,720 --> 00:46:30,440
അതെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയില്ല

671
00:46:30,480 --> 00:46:32,880
ഹേയ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും പോയി ഒളിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയാകാം

672
00:46:32,920 --> 00:46:34,800
ഈ 2 ഡോക്ടർമാർക്കും പിങ്കിയെ കാണണം

673
00:46:34,840 --> 00:46:37,280
എന്തിനാണ് അവൻ നമുക്ക് പരിഭ്രാന്തി പരത്തുന്നത്?

674
00:46:37,320 --> 00:46:39,560
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാം
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്

675
00:46:39,920 --> 00:46:42,400
നമുക്ക് ഒന്നും നേടാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ എളുപ്പം പേടിച്ചാൽ

676
00:46:42,440 --> 00:46:45,240
പിങ്കിയുടെ കുളമ്പടിയിലാണ് നമ്മുടെ ഭാവി!

677
00:46:48,280 --> 00:46:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോരികയും കാക്കയും ഉണ്ടോ?

678
00:46:51,040 --> 00:46:54,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് കോരികയും കാക്കയും വേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ കാളയെ കുത്തിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

679
00:46:55,280 --> 00:46:58,960
പിങ്കിയുടെ മൂത്രപരിശോധന നടത്തണം
അവൾ മൂത്രമൊഴിച്ച ചെളി കോരി കൊണ്ട്

680
00:46:59,000 --> 00:47:04,000
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് A, B, പരിശോധിക്കാൻ കഴിയൂ.
കൗ ബോയ് ജേഴ്സി പാൽ = A1 B1 പാൽ

681
00:47:04,080 --> 00:47:06,720
മതി നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോരികയും പാരയും വേണോ?

682
00:47:06,760 --> 00:47:08,200
അവിടെ
സ്വയം സഹായിക്കുക

683
00:47:11,760 --> 00:47:14,120
നിങ്ങളുടെ 'അവസാന അത്താഴം' ആയി എന്തെങ്കിലും വേണോ?

684
00:47:14,640 --> 00:47:16,120
'അവസാന അത്താഴം', അല്ലേ?

685
00:47:16,160 --> 00:47:18,320
- തയ്യാറാക്കാൻ എന്ത് സമയമെടുക്കും?
- ചായ

686
00:47:18,400 --> 00:47:21,560
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരൂ
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

687
00:47:24,240 --> 00:47:25,920
'എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അത്ഭുതം!'

688
00:47:37,120 --> 00:47:44,200
ആ സ്ത്രീയെ പോലെ നമ്മൾ ജയിലിൽ കിടക്കുമോ
ആരാണ് ആ മാന്ത്രിക പാത്രത്തിൽ നോട്ടുകൾ ഇട്ടത്?

689
00:47:44,600 --> 00:47:47,800
നമ്മൾ കറൻസി ഇറക്കിയാൽ മാത്രം മതി
ഞങ്ങൾക്ക് അതേ സീരിയൽ ലഭിക്കും

690
00:47:47,840 --> 00:47:51,840
നമ്മൾ സ്വർണ്ണവും വജ്രവും സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല മാഷേ

691
00:47:52,680 --> 00:47:54,400
ഒരു മദ്യപൻ ഈ പാത്രം പിടിച്ചാൽ

692
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
...അവൻ വേട്ടയാടേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ ആത്മാക്കൾക്കായി ഒരു വൈൻ ഷോപ്പ്!

693
00:47:56,760 --> 00:47:59,920
നിങ്ങളുടെ മോശം തമാശകൾക്ക് മോശം സമയം, മാഷേ

694
00:48:12,120 --> 00:48:13,960
- ഈ ചേട്ടൻ?
- അവൻ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

695
00:48:14,520 --> 00:48:17,040
ഹേയ്! ഇതാരാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

696
00:48:17,120 --> 00:48:20,440
ഞങ്ങളുടെ പിങ്കിയെ ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗുപ്സ ഇല്ല, പുതിയ ചില രോഗങ്ങൾ

697
00:48:20,480 --> 00:48:23,720
അവർ വളരെ ക്രിയാത്മകമായി രോഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു
ഈ ഡെങ്കി പകർച്ചവ്യാധിക്ക് ശേഷം

698
00:48:24,920 --> 00:48:27,040
അവരുടെ ഉയരവും ഭാരവും
അവ്യക്തമായി പരിചിതമായി കാണുക

699
00:48:27,080 --> 00:48:28,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ

700
00:48:33,560 --> 00:48:35,920
നിങ്ങളുടെ കാളയെ കുത്തിവയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

701
00:48:36,000 --> 00:48:38,800
ഈ കാള ചെറിയ ബഹുമാനമാണ് കാണിക്കുന്നത്
നല്ല കാഴ്ചക്കാർക്ക് പോലും

702
00:48:38,840 --> 00:48:41,040
പ്രതികരണം സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങളിലേക്ക്

703
00:48:41,120 --> 00:48:42,880
അവൻ ആകർഷകമായ രാജകുമാരനാണെന്നപോലെ!

704
00:48:42,920 --> 00:48:45,200
എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി തരൂ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

705
00:48:47,080 --> 00:48:50,920
അവൻ നമ്മെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ
അവൻ നമ്മുടെ അധ്യായം അടയ്ക്കും!

706
00:48:54,200 --> 00:48:56,360
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു മരുന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു

707
00:48:57,960 --> 00:49:00,480
എന്തിനാ എഴുതിയത്
'അമിതാഭ് ബച്ചൻ'?

708
00:49:00,520 --> 00:49:02,160
അത് അമിതാഭ് ബച്ചനല്ല

709
00:49:02,240 --> 00:49:04,760
അമൃതഞ്ജൻ
തണുത്ത ആശ്വാസ ബാം

710
00:49:05,480 --> 00:49:07,320
ഒരു ബാം ഉപയോഗിച്ച് പിങ്കിയെ എങ്ങനെ ശാന്തനാക്കും?

711
00:49:07,360 --> 00:49:09,400
ബാബ്ജിമാ, സുഖമാണോ?

712
00:49:09,440 --> 00:49:10,880
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
സുഖമാണോ?

713
00:49:10,920 --> 00:49:12,560
മാഷേ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യുമോ?

714
00:49:12,600 --> 00:49:15,080
ബ്രോ, ആ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

715
00:49:15,120 --> 00:49:19,120
ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ പിടിച്ചെടുത്ത ബാബ്ജിമ
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിന സ്യൂട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റി

716
00:49:20,240 --> 00:49:21,240
ഓടുക, മാഷേ!

717
00:49:21,280 --> 00:49:22,560
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക

718
00:49:22,880 --> 00:49:24,200
അവരെ പിടിക്കൂ!

719
00:49:24,240 --> 00:49:25,440
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക

720
00:49:35,160 --> 00:49:37,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മോഡലുകളെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്യുന്നത്?

721
00:50:18,400 --> 00:50:20,560
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നില്ലേ
അവൾ കാറിൽ ഒളിച്ചാലോ?

722
00:50:34,920 --> 00:50:36,480
എൻ്റെ കാർ രക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു

723
00:50:49,040 --> 00:50:50,200
വേഗം വരൂ

724
00:50:58,360 --> 00:50:59,960
വണ്ടി എടുക്കൂ...ഓടൂ

725
00:51:08,080 --> 00:51:11,320
ബ്രോ, ഡോക്ടർമാരെവിടെ?
ചായ കുടിക്കാതെ അവർ പോയി

726
00:51:11,360 --> 00:51:12,400
അയ്യോ!

727
00:51:12,880 --> 00:51:15,480
ഞാൻ അവരെ തേടി പോകുന്നു
ഇത് ഒരു ഫ്ലാസ്കിൽ ഒഴിച്ച് കൊണ്ടുവരിക

728
00:51:15,520 --> 00:51:17,480
- ഉടനെ, ബ്രോ
- ചോരയുള്ള എരുമയുടെ മകൻ!

729
00:51:19,880 --> 00:51:21,560
'വൗ! മാഷെ ഇവിടെയുണ്ട് "

730
00:51:25,000 --> 00:51:27,640
മാഷേ, എൻ്റെ വിലയേറിയ മാലാഖ

731
00:51:32,360 --> 00:51:33,600
മാഷേ കൂടെ വന്നില്ലേ?

732
00:51:33,640 --> 00:51:36,040
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് കാറിന് പണം നൽകുക

733
00:51:36,160 --> 00:51:37,560
ദിലീപേ, എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് ചായ തരൂ

734
00:51:37,600 --> 00:51:40,760
ഈ കരാർ പണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല
മാഷിനു വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

735
00:51:42,320 --> 00:51:43,600
ഇരിക്കൂ

736
00:51:46,640 --> 00:51:48,840
മാഷേ വിഷമിച്ചു

737
00:51:48,880 --> 00:51:50,080
എന്താണ്?

738
00:51:50,120 --> 00:51:52,480
എൻ്റെ പ്രിയ മോപ്പറ്റ് അസ്വസ്ഥനാണോ?

739
00:51:53,480 --> 00:51:55,760
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വെള്ളി നാവുണ്ട്

740
00:51:55,800 --> 00:51:57,400
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?

741
00:51:57,440 --> 00:52:00,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എൻ്റെ മാഷെ ഞാൻ പുറകിലേക്ക് വളയും

742
00:52:01,320 --> 00:52:05,240
മാഷുടെ അച്ഛൻ വളർത്തിയ പിങ്കി
അവളുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്

743
00:52:05,320 --> 00:52:09,200
ദാരിദ്ര്യം ബാധിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛൻ പിങ്കിയെ വിറ്റു

744
00:52:09,960 --> 00:52:12,760
മാഷ് പിങ്കിയെ കണ്ടു
മാനസ്ഥൻ്റെ വീട്ടിൽ

745
00:52:12,800 --> 00:52:15,960
പിങ്കി കണ്ണുനീർ ഒഴുകി
മാഷെ നോക്കുമ്പോൾ തോന്നുന്നു

746
00:52:16,000 --> 00:52:19,360
അതുകൊണ്ടാണ് മാഷെ ആകെ വിഷമിച്ചത്

747
00:52:19,400 --> 00:52:20,920
പിങ്കി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ

748
00:52:20,960 --> 00:52:23,520
ഞാൻ അത് ഇടതു കൈ കൊണ്ട് ഉയർത്തും
എൻ്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് മാഷെ കൊടുക്കൂ

749
00:52:23,560 --> 00:52:26,000
നിങ്ങൾ പിങ്കിയെ ഉയർത്തും
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ കൊണ്ടോ?

750
00:52:26,080 --> 00:52:28,920
ടാർ ടിൻ തല!
പിങ്കി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

751
00:52:28,960 --> 00:52:30,280
അവളുടെ വളർത്തു നായ, അല്ലേ?

752
00:52:30,360 --> 00:52:32,000
- ഇല്ല
- മ്യാവൂ!

753
00:52:32,040 --> 00:52:34,080
വളർത്തു പൂച്ച, അല്ലേ?
അത് അതിലും എളുപ്പമാണ്

754
00:52:34,120 --> 00:52:36,160
പിങ്കി ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല!

755
00:52:36,200 --> 00:52:38,360
 - പിന്നെ?
- കാങ്കേയത്ത് നിന്നുള്ള കാള

756
00:52:38,400 --> 00:52:40,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

757
00:52:40,320 --> 00:52:42,760
എങ്കിൽ മാത്രമേ മാഷ എൻ്റേത്
ഞാൻ ആ കാളയെ മെരുക്കി, അല്ലേ?

758
00:52:43,400 --> 00:52:47,480
നിങ്ങൾക്ക് മാഷെ ആകർഷിക്കണമെങ്കിൽ
നാളെ മാഷിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

759
00:52:47,560 --> 00:52:49,920
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പിങ്കി സമ്മാനമായി നൽകുക

760
00:52:49,960 --> 00:52:53,800
ഇത്രയും വലിയ പെട്ടി എവിടെ കിട്ടും
ആ പിങ്കിയെ സമ്മാനമായി പൊതിയാൻ?

761
00:52:53,840 --> 00:52:57,520
നിങ്ങൾ അത് പറ്റിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ അതോ മൊത്തത്തിൽ കെട്ടണോ?

762
00:52:57,560 --> 00:53:02,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിങ്കിയെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാലോ
നിങ്ങളോട് മാഷയുടെ വികാരങ്ങൾ

763
00:53:02,560 --> 00:53:04,280
എന്നോടുള്ള മാഷയുടെ വികാരങ്ങൾ-

764
00:53:04,480 --> 00:53:07,400
അവളെ പിങ്കി എടുക്കൂ, ഞാൻ തരാം
നാളെ വിധി പൂർത്തിയാക്കുക

765
00:53:07,440 --> 00:53:10,960
ഓ എൻ്റെ പ്രിയ മാഷാ!

766
00:53:11,120 --> 00:53:12,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

767
00:53:12,440 --> 00:53:14,360
'ഞാൻ യഥാർത്ഥ എന്നെ നാളെ കാണിച്ചുതരാം'

768
00:53:29,320 --> 00:53:30,560
വെറുതെ വിട്ടു

769
00:53:30,760 --> 00:53:32,600
എന്നാൽ ഒരു വിജയകരമായ മിസ്!

770
00:53:33,080 --> 00:53:34,120
അടുത്ത ശ്രമം

771
00:53:52,680 --> 00:53:54,400
- അത് എന്താണ്?
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി

772
00:53:59,800 --> 00:54:01,000
നിർത്തുക!

773
00:54:08,320 --> 00:54:09,960
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

774
00:54:13,640 --> 00:54:15,800
മാഷ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

775
00:54:15,840 --> 00:54:17,440
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാഷേ

776
00:54:17,480 --> 00:54:18,880
മുവാ!

777
00:54:19,120 --> 00:54:20,200
'ബാൾഡി ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!'

778
00:54:20,240 --> 00:54:22,160
അതെങ്ങനെ?
വലിയ സ്നേഹം, അല്ലേ?

779
00:54:28,240 --> 00:54:31,080
"ഒരു മുകുളം അഭയം പ്രാപിച്ചതും സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തതും"

780
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
"ഇപ്പോൾ പൂത്തു, നാണം അലിഞ്ഞു"

781
00:54:34,000 --> 00:54:35,080
"തുടർച്ചയായ ചിറ്റ് ചാറ്റ്-"

782
00:54:35,200 --> 00:54:37,640
 ഹേ ടാർ കഴിയും!
ദയവു ചെയ്ത് പാടരുത്

783
00:54:37,680 --> 00:54:40,040
ഒരു ഇഷ്ടിക പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചുരണ്ടുന്നു!

784
00:54:40,520 --> 00:54:42,800
ദയവായി... ജന്മദിനാശംസകൾ

785
00:54:43,760 --> 00:54:45,240
നീ എൻ്റെ പിങ്കിയെ കൊണ്ടുവന്നോ?

786
00:54:45,320 --> 00:54:48,400
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
പിങ്കിയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം

787
00:54:48,480 --> 00:54:49,640
വരൂ

788
00:54:51,480 --> 00:54:52,840
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ

789
00:54:53,760 --> 00:54:55,560
എന്നെ കണ്ടാലുടൻ പിങ്കി കരയും

790
00:54:55,600 --> 00:54:57,320
അവൻ വിഷമിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

791
00:54:57,360 --> 00:55:00,280
മിക്കവാറും അവൻ മയക്കത്തിലായിരിക്കും
അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല

792
00:55:00,320 --> 00:55:02,200
- നിങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ

793
00:55:02,240 --> 00:55:03,720
ശരി, എന്നിട്ട് വാതിൽ തുറക്കുക

794
00:55:17,680 --> 00:55:19,280
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ പ്രത്യേക സമ്മാനം

795
00:55:25,560 --> 00:55:27,560
പിങ്കിയുടെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കാൻ ആളെ വേണം

796
00:55:27,600 --> 00:55:29,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
കൂടെ ഒരു വേലക്കാരൻ!

797
00:55:30,360 --> 00:55:31,840
അയ്യോ! ബാൽഡി

798
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
ഇത് എൻ്റെ പിങ്കി അല്ല, ബാൽഡി

799
00:55:34,680 --> 00:55:36,240
ഓം ദൈവമേ!

800
00:55:36,360 --> 00:55:38,080
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട, ബാൽഡി

801
00:55:38,120 --> 00:55:39,240
എനിക്കത് ഒട്ടും വേണ്ട

802
00:55:39,280 --> 00:55:41,120
ഞാൻ ശരിയായ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയി

803
00:55:41,160 --> 00:55:42,440
എ.മനസ്ഥനെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

804
00:55:42,480 --> 00:55:43,800
ഇതാണ് ഇ.മനസ്ഥൻ

805
00:55:43,840 --> 00:55:45,320
ഈച്ചകൾ അവനോട് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

806
00:55:46,240 --> 00:55:47,440
മാഷേ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

807
00:55:47,480 --> 00:55:50,920
മാഷേ, എന്നെ വിട്ട് ഓടരുത്
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിനോസർ പോലും തരാം

808
00:55:55,400 --> 00:55:59,160
Mashaaa, Baldie ഉണ്ട്
ഇരട്ട സെഞ്ച്വറി നേടി!

809
00:55:59,280 --> 00:56:00,920
റെഡി...നമുക്ക് പാറിക്കാം!

810
00:56:06,880 --> 00:56:09,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിലപിക്കുന്നത്?

811
00:56:09,400 --> 00:56:12,320
'എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാനില്ല
അതുപോലെ പിങ്കിയും'

812
00:56:12,360 --> 00:56:14,640
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി
അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല

813
00:56:14,680 --> 00:56:15,960
നിങ്ങൾ ശരിയായി നോക്കിയോ?

814
00:56:16,000 --> 00:56:18,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും

815
00:56:18,720 --> 00:56:20,040
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം മാഷേ?

816
00:56:20,080 --> 00:56:22,520
നമുക്കും പോയാലോ
വിലാപത്തിൽ ചേരുമോ?

817
00:56:22,880 --> 00:56:24,560
സഹോദരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എളുപ്പമാണ്

818
00:56:24,600 --> 00:56:26,560
പക്ഷെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിങ്കിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി!

819
00:56:26,600 --> 00:56:27,920
അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനായിരിക്കണം!

820
00:56:27,960 --> 00:56:30,320
പിങ്കിയെ നമ്മൾ ജീവനോടെ കാണില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

821
00:56:31,120 --> 00:56:34,120
ഒരു കുഴി കുഴിച്ച് അവനെ ദഹിപ്പിക്കുക
അവൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്

822
00:56:34,640 --> 00:56:36,160
അയ്യയ്യോ!

823
00:56:38,800 --> 00:56:40,240
ആ ദ്വാരത്തിൽ എനിക്ക് 2 മുഖങ്ങൾ കാണാം

824
00:56:40,280 --> 00:56:41,800
'അവരെ വെടിവയ്ക്കുക'

825
00:56:41,840 --> 00:56:43,400
'ആ തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവെക്കൂ'

826
00:56:43,440 --> 00:56:47,240
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാനില്ല, ഞാൻ കരയുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

827
00:56:47,280 --> 00:56:48,960
പബ്ജി, അമ്മേ!

828
00:56:49,000 --> 00:56:51,600
Pubg ഒരു ഗെയിമാണ്, അല്ലേ?!

829
00:56:51,640 --> 00:56:53,080
ഇതൊരു ബോംബാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

830
00:56:55,040 --> 00:56:57,440
ഹേയ് തക്കാളി അരി!
അത് ആ പൈശാചിക ദ്വന്ദ്വമായിരിക്കണം

831
00:56:57,560 --> 00:56:59,160
അവരെ സ്‌കോട്ട് ഫ്രീ ആയി പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

832
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
മാഷേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?

833
00:57:01,320 --> 00:57:03,320
'ഓടുക... ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക'

834
00:57:03,360 --> 00:57:05,320
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഓടുക
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുക

835
00:57:05,360 --> 00:57:08,440
'എല്ലാവരും ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ'

836
00:57:08,520 --> 00:57:10,960
'അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ മാത്രമേ നീ ഇറങ്ങൂ'

837
00:57:15,720 --> 00:57:17,160
അയ്യയ്യോ!

838
00:57:17,320 --> 00:57:19,200
- അകത്തേക്ക് കയറുക
- ഓടുക... ഓടുക

839
00:57:19,280 --> 00:57:22,360
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പിടിക്കൂ
അവൻ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്

840
00:57:24,200 --> 00:57:26,760
അവൻ ആ കാളയെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
നികൃഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ!

841
00:57:29,520 --> 00:57:33,640
'നമ്മുടെ സഹോദരൻ വായുവിൽ പറക്കുന്നു
വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ പിടിക്കുക.

842
00:57:34,360 --> 00:57:35,400
ബ്രോ...?

843
00:57:35,480 --> 00:57:36,520
എൻ്റെ പ്രിയ ഭർത്താവ് !!

844
00:57:36,560 --> 00:57:37,920
എത്ര ഭയങ്കരം!

845
00:57:38,400 --> 00:57:40,680
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു!

846
00:57:40,720 --> 00:57:42,960
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു? അങ്ങനെയാകട്ടെ!

847
00:57:49,480 --> 00:57:52,160
എനിക്ക് വലിയ വിശ്വാസമില്ല
ആ വൃദ്ധയുടെ മാന്ത്രിക പാത്ര കഥയിൽ

848
00:57:52,200 --> 00:57:54,440
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അത് പിടിക്കാൻ

849
00:57:55,440 --> 00:57:57,200
അതിൽ എന്തും എങ്ങനെ പെരുകും?

850
00:57:59,160 --> 00:58:03,080
ഒരു ദിവസം ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു
ഒരു 'അക്ഷയപതിര'ത്തെക്കുറിച്ച്

851
00:58:03,120 --> 00:58:06,520
മഹാഭാരത കാലത്ത് തോന്നും
ദ്രൗപതിയുടെ പക്കൽ അത്തരമൊരു മാന്ത്രിക പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു

852
00:58:07,240 --> 00:58:09,400
മാധവിയുടെ മകളും

853
00:58:09,640 --> 00:58:12,160
മണിമേഖലയ്ക്കും സമാനമായ ഒരു കുരുത്തോല ഉണ്ടായിരുന്നു!

854
00:58:13,120 --> 00:58:15,840
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്തും
ആ 'ധാരാളം പാത്രം'

855
00:58:16,280 --> 00:58:18,520
...അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിറയും

856
00:58:18,560 --> 00:58:21,280
കൊള്ളാം, ഉണ്ടെങ്കിലും
അത്തരമൊരു സമൃദ്ധമായ പാത്രം

857
00:58:22,000 --> 00:58:25,480
...പിങ്കി അത് പോലെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
ഒരു ആത്മാവ് ഒരു നിധിക്ക് മീതെ കറങ്ങുന്നു

858
00:58:26,120 --> 00:58:27,560
നമുക്ക് പിങ്കിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയും

859
00:58:27,600 --> 00:58:29,560
ആ കുരങ്ങനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ നേരിടും?

860
00:58:30,600 --> 00:58:33,760
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
മാനസ്ഥൻ്റെ അക്കില്ലസ് ഹീൽസ്

861
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
ഇവിടെ

862
00:58:40,920 --> 00:58:46,320
'ബ്രോ, നമുക്ക് ബാബ്ജിമയോട് ചോദിക്കാം നമ്മുടെ ഭീഷണിയാണോ എന്ന്
on സോമസുന്ദരം കായ്ക്കുമോ?'

863
00:58:46,880 --> 00:58:51,240
'ഭജ്ജി'മ, സോമസുന്ദരം ഉണ്ട്
എന്നെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ പീഡിപ്പിച്ചു'

864
00:58:51,720 --> 00:58:54,440
'എനിക്ക് അവനെ 'പുതിയ'നാക്കണം
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം

865
00:58:54,480 --> 00:58:55,920
സോമസുന്ദരം!

866
00:58:58,120 --> 00:59:00,480
ഈ അലസമായ ലൗട്ടുകൾ ഒന്നുമില്ല
ഫോൺ എടുക്കുമോ?

867
00:59:00,520 --> 00:59:01,680
രായപ്പൻ റൈസ് മിൽ

868
00:59:01,720 --> 00:59:05,360
'സാർ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സോമസുന്ദരം
ഏറെ നാളായി തിരച്ചിൽ മധുരയിലാണ്'

869
00:59:05,440 --> 00:59:07,080
'ഇവിടെ വന്നാൽ
നിനക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം'

870
00:59:07,120 --> 00:59:08,520
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വാർത്തയാണിത്

871
00:59:08,560 --> 00:59:10,120
നിങ്ങൾ ആരാണ് മാഡം?

872
00:59:12,720 --> 00:59:15,360
സോമസുന്ദരം മധുരയിലാണ്
യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായിക്കോളൂ

873
00:59:18,040 --> 00:59:19,560
- ഹലോ
- ഹേയ്!

874
00:59:19,600 --> 00:59:23,640
'ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ചിരകാല ശത്രു സോമസുന്ദരം
ഗോവയിലെ മിസ്റ്റൺ ഹോട്ടലിൽ സ്‌ഫോടനമുണ്ടായി.

875
00:59:23,680 --> 00:59:25,400
'അവിടെ പോയാലോ
നിനക്ക് അവൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാം'

876
00:59:25,440 --> 00:59:26,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

877
00:59:26,840 --> 00:59:28,920
വെറുതെ ആരോ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൻ മധുരയിലാണ്

878
00:59:28,960 --> 00:59:30,320
നിങ്ങൾ ഗോവ എന്നാണോ പറയുന്നത്?

879
00:59:30,800 --> 00:59:33,880
ഗോവയിലെ മാ...മധുര

880
00:59:35,080 --> 00:59:36,240
എന്നെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

881
00:59:36,320 --> 00:59:38,960
'എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ-'

882
00:59:41,160 --> 00:59:42,560
ഞങ്ങൾ വലിയ സമയം കുഴപ്പിച്ചു

883
00:59:42,600 --> 00:59:44,440
- എന്ത്, ബ്രോ?
- ചില 'ബേക്ക്' വാർത്തകൾ

884
00:59:46,160 --> 00:59:47,440
വ്യാജ വാർത്ത!

885
00:59:47,560 --> 00:59:49,040
'അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്'

886
00:59:53,560 --> 00:59:55,360
ഒരാൾ ഗോവ പറയുന്നു
മറ്റൊരാൾ മധുര പറയുന്നു

887
00:59:55,400 --> 00:59:57,240
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ഏജൻ്റാണോ?

888
01:00:05,560 --> 01:00:06,800
എന്ത്?

889
01:00:06,880 --> 01:00:08,400
കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ
ഞാൻ എടുത്തോളാം

890
01:00:11,240 --> 01:00:12,680
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാനസ്താ

891
01:00:13,560 --> 01:00:15,760
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

892
01:00:18,480 --> 01:00:21,120
ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും മത്സരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

893
01:00:21,160 --> 01:00:23,280
നമ്മൾ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്

894
01:00:23,320 --> 01:00:25,480
നിങ്ങളുടെ 'പുതിയ' ഫോട്ടോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

895
01:00:25,560 --> 01:00:26,960
നല്ല തമ്പുരാനേ!

896
01:00:27,040 --> 01:00:28,640
'നിങ്ങളാണ് ആ പൈശാചിക ജോഡി!'

897
01:00:28,680 --> 01:00:30,080
'അയ്യയ്യോ!'

898
01:00:30,840 --> 01:00:32,600
അത് ഇവിടെയും മിന്നിമറയുന്നു!

899
01:00:32,640 --> 01:00:34,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആ ഫോട്ടോയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

900
01:00:34,720 --> 01:00:37,240
എല്ലായിടത്തും പോസ്റ്ററുകളായി ഒട്ടിക്കുക
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് നഗര മതിലുകൾ

901
01:00:37,280 --> 01:00:38,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

902
01:00:38,600 --> 01:00:41,480
മാഡം ആ ഫോട്ടോ തന്നാൽ മതി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകണം?

903
01:00:42,280 --> 01:00:43,520
2000 രൂപ

904
01:00:44,800 --> 01:00:46,600
എൻ്റെ ഫോട്ടോയുടെ വില 2000 മാത്രമാണോ?

905
01:00:46,640 --> 01:00:49,040
ഞാൻ നിനക്ക് 20,000 തരാം
ദയവായി ആ ഫോട്ടോ കൈമാറൂ

906
01:00:50,040 --> 01:00:51,320
ബ്ലഡി ഫൂൾ!

907
01:00:51,360 --> 01:00:54,480
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്ത ഉടൻ
എൻ്റെ കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു

908
01:00:55,480 --> 01:01:00,800
ആ 2000 ഗുണിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതുവരെ ഓരോ സെക്കൻഡിലും

909
01:01:01,000 --> 01:01:02,120
'മനസ്സിലായോ?'

910
01:01:02,160 --> 01:01:03,560
ആന്ധ്രാ അതിർത്തിയിലേക്ക് വരൂ

911
01:01:04,040 --> 01:01:05,800
നെമിലിപുത്ത് ക്ഷേത്രം

912
01:01:05,840 --> 01:01:06,880
ആന്ധ്രയിലോ?

913
01:01:06,920 --> 01:01:09,160
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലേക്ക് പോകും
എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല

914
01:01:09,200 --> 01:01:11,360
അവർ വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്വീകരിക്കുക

915
01:01:13,160 --> 01:01:15,680
മാഡം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്വീകരിക്കുമോ?

916
01:01:18,640 --> 01:01:21,080
ഹലോ? എത്ര സമയമെടുക്കും
നെമിലിയിലെത്താൻ?

917
01:01:21,120 --> 01:01:22,600
- 2 മണിക്കൂർ
- ഭ്രാന്തനാകരുത്

918
01:01:22,640 --> 01:01:24,120
നിങ്ങൾക്ക് 4 മണിക്കൂർ കൊണ്ട് സുഖമായി എത്തിച്ചേരാം

919
01:01:24,160 --> 01:01:26,840
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
4 മണിക്കൂറിന് സെക്കൻഡിൽ 2000?

920
01:01:26,920 --> 01:01:28,720
ആദ്യം കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക
സമയം കളയരുത്

921
01:01:28,760 --> 01:01:31,360
ഫ്രിറ്റർ-നോസ് ഫെലോ!
സോമസുന്ദരം ട്രിച്ചിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

922
01:01:31,400 --> 01:01:33,560
ബ്രോ മോശം മൂഡിലാണ്, മനുഷ്യാ

923
01:01:41,800 --> 01:01:43,040
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

924
01:01:43,120 --> 01:01:45,000
സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്!

925
01:01:45,040 --> 01:01:47,800
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഉരിഞ്ഞാലോ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി 2 സെറ്റുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു

926
01:01:47,840 --> 01:01:48,920
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, നമുക്ക് പോകാം

927
01:01:48,960 --> 01:01:50,200
ഞാനും കൂടെ വരട്ടെ

928
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
എപ്പോഴാ വന്നത്?

929
01:01:51,280 --> 01:01:53,360
- 5 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
- നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് 12000 നഷ്ടപ്പെട്ടു

930
01:01:53,400 --> 01:01:55,440
കാറിൽ കയറുക
സമയം കളയരുത്

931
01:01:59,920 --> 01:02:02,320
ഈ കാറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ വാച്ച് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു

932
01:02:02,400 --> 01:02:04,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുമിള ഉണ്ടോ
നിൻ്റെ കാലോ? വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക

933
01:02:31,640 --> 01:02:33,960
നിങ്ങളിൽ 10 പേർ ഈ ഭാഗത്ത്
അവിടെ വേറെ 10 പേർ കൂടി

934
01:02:34,000 --> 01:02:35,520
ഞാൻ ഗോശാലയിലേക്ക് പോകും

935
01:02:35,560 --> 01:02:37,320
അങ്ങോട്ട് പോയാൽ
നിങ്ങൾ സംശയം ജനിപ്പിക്കും

936
01:02:37,400 --> 01:02:40,240
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരാം
നിങ്ങളിൽ 50 പേർ, പോയി തിരയൂ!

937
01:02:43,080 --> 01:02:46,920
നിങ്ങളിൽ 2 പേർ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
നീ എന്തിനാണ് ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വാചാലനാകുന്നത്?

938
01:02:47,000 --> 01:02:48,800
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

939
01:02:48,880 --> 01:02:50,160
ദുരൈ ഡ്രാഗൺ

940
01:02:50,200 --> 01:02:51,800
ഇൻസ്പെക്ടർ ഓഫ് പോലീസ്

941
01:02:52,080 --> 01:02:55,040
'അതടിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യും
3 ടൺ ഭാരം വിടുക'

942
01:02:55,080 --> 01:02:58,080
'കാണണോ?
ഒന്നു നോക്കൂ!'

943
01:02:58,800 --> 01:02:59,920
മാഡം!

944
01:02:59,960 --> 01:03:01,640
അവൻ ഒരു ചാമിലിയനെ പോലെയാണ്

945
01:03:01,920 --> 01:03:03,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കുക

946
01:03:03,120 --> 01:03:05,280
ഞങ്ങൾ ഈ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്

947
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
അവർ മതപരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
ഈ വീട് ഒരു പള്ളിയിലേക്ക്!

948
01:03:07,280 --> 01:03:09,160
ഞാൻ പറഞ്ഞു 'തിരയുക'
'പള്ളി' അല്ല!

949
01:03:09,280 --> 01:03:11,480
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ!
- നിങ്ങളുടെ ഗോബ് അടയ്ക്കുക!

950
01:03:13,760 --> 01:03:16,440
എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടുക
വീട് നന്നായി അന്വേഷിച്ചു

951
01:03:16,520 --> 01:03:18,480
ഞാൻ തല കുനിക്കുന്നത് വരെ
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

952
01:03:18,520 --> 01:03:20,560
ഒന്നുകിൽ ആർക്കും കടന്നുകൂടാ

953
01:03:20,600 --> 01:03:21,960
എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് പൂട്ടുക

954
01:03:22,000 --> 01:03:24,920
നിങ്ങൾ 10 പേർ അപ്പുറത്ത്
നിങ്ങളിൽ 50 പേർ ഇതുവഴി പോകുന്നു

955
01:03:24,960 --> 01:03:26,480
വിഡ്ഢി, ഇവിടെ വാ

956
01:03:26,800 --> 01:03:28,360
എന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന് വിളിക്കൂ!

957
01:03:29,240 --> 01:03:31,600
ശരി, ഇഡിയറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ
അവിടെ നോക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ!

958
01:03:47,280 --> 01:03:50,720
മാനസ്ഥൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വേഷം പകർത്തുന്നു!

959
01:03:51,800 --> 01:03:53,360
അത് മാനസ്ഥനല്ല

960
01:03:53,640 --> 01:03:54,720
മാനസ്തി!

961
01:03:58,040 --> 01:03:59,520
അക്കാ നിനക്ക് ചായ

962
01:04:04,640 --> 01:04:06,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഏത് സ്റ്റേഷൻ?

963
01:04:07,320 --> 01:04:08,400
'ഇതെന്താ നാടകം?'

964
01:04:08,480 --> 01:04:09,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

965
01:04:09,600 --> 01:04:11,560
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് അറിയണം

966
01:04:11,600 --> 01:04:12,760
അനിയത്തിയോ?

967
01:04:14,120 --> 01:04:15,800
സാർ...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാഡം

968
01:04:15,840 --> 01:04:19,760
മാനസ്ഥാൻ സാർ ഞങ്ങളുടെ അനാഥാലയം സന്ദർശിക്കുന്നു
കൂടെക്കൂടെ ദാനം ചെയ്യുന്നു

969
01:04:19,800 --> 01:04:23,040
മാനസിക വെല്ലുവിളി നേരിടുന്ന കുട്ടിയാണിത്

970
01:04:25,720 --> 01:04:28,680
അവൾ ആഗ്രഹത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു
പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക

971
01:04:28,720 --> 01:04:30,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്

972
01:04:31,800 --> 01:04:34,400
['നായഗനിലെ' പ്രശസ്തമായ ഡയലോഗ്]

973
01:04:35,600 --> 01:04:36,840
കൊള്ളാം, 'മാർഗയ'

974
01:04:38,560 --> 01:04:41,160
അവൾ മാനസിക വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നവളാണ്
ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്തു

975
01:04:41,200 --> 01:04:42,800
എന്നാലും നീയും എന്തിനാ യൂണിഫോമിൽ?

976
01:04:42,840 --> 01:04:47,960
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ യൂണിഫോം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ വേഷം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് സൗജന്യമാണ്

977
01:04:48,000 --> 01:04:50,720
ഞങ്ങൾക്ക് സാറിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കണം
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

978
01:04:50,920 --> 01:04:55,160
പകരം അവൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങാം
എൻ്റെ സഹോദരനോ ഞാനോ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്

979
01:04:55,720 --> 01:04:59,320
കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ
മാഡം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും

980
01:04:59,400 --> 01:05:00,600
വരൂ, പ്രിയേ

981
01:05:00,640 --> 01:05:02,560
- അവൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും
- ആവശ്യമില്ല

982
01:05:02,640 --> 01:05:04,120
അമ്മ, വു!

983
01:05:04,160 --> 01:05:05,200
'വന്യമൃഗം'

984
01:05:05,240 --> 01:05:08,080
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അവളുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ

985
01:05:08,160 --> 01:05:09,280
അവളുടെ കാൽക്കൽ വീഴുക

986
01:05:09,640 --> 01:05:11,080
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

987
01:05:11,600 --> 01:05:12,760
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ

988
01:05:12,840 --> 01:05:14,880
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്

989
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 'മാർഗയ'യാണ്

990
01:05:17,560 --> 01:05:21,200
ഞങ്ങൾക്ക് സാറിൻ്റെ അനുഗ്രഹം വേണം
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഫോട്ടോയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

991
01:05:21,240 --> 01:05:22,520
അവിടെത്തന്നെ

992
01:05:23,080 --> 01:05:24,440
വരൂ...വരൂ

993
01:05:26,480 --> 01:05:27,840
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും!

994
01:05:29,000 --> 01:05:30,200
പാവം!

995
01:05:30,320 --> 01:05:32,080
അവളുടെ അച്ഛൻ മാർഗയയിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

996
01:05:32,160 --> 01:05:33,480
'വിദേശത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം'

997
01:05:33,520 --> 01:05:34,520
കാത്തിരിക്കൂ

998
01:05:35,640 --> 01:05:37,600
'വിവാഹദിനം :20.1.1986
മരണം :...?'

999
01:05:37,640 --> 01:05:39,320
വിവാഹിതനാണോ...മരണം...?!

1000
01:05:39,360 --> 01:05:40,840
'അവൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാകും!'

1001
01:05:41,640 --> 01:05:44,480
കൂടെ വരൂ
മാഡം, നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം

1002
01:05:44,560 --> 01:05:46,440
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ അനാഥാലയം സന്ദർശിക്കൂ

1003
01:05:46,480 --> 01:05:50,120
ഈ വഴി പോയ നിങ്ങളിൽ 10 പേർ
നിങ്ങൾ അപ്പുറത്തുള്ള 50 പേർ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

1004
01:05:50,200 --> 01:05:51,880
വരൂ, അവർ നമ്മെ അനുഗമിക്കും

1005
01:05:52,360 --> 01:05:54,280
'ബാബ മാർഗയ'

1006
01:05:54,360 --> 01:05:55,680
മതി, വീട്ടിൽ പോകൂ, പ്രിയേ

1007
01:05:55,720 --> 01:05:56,840
വരൂ

1008
01:05:58,800 --> 01:06:01,600
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക

1009
01:06:02,000 --> 01:06:04,840
ബ്രോ, നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ കുടിക്കാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കും

1010
01:06:04,880 --> 01:06:06,640
- ഒരു ഗ്ലാസ് ചായയ്ക്ക് എത്രയാണ്?
- 10 രൂപ

1011
01:06:06,680 --> 01:06:08,480
- എത്ര സമയമെടുക്കും?
- 10 മിനിറ്റ് മാത്രം

1012
01:06:08,520 --> 01:06:09,960
ആ ജോഡി എത്ര ചോദിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

1013
01:06:10,000 --> 01:06:11,480
- എത്രമാത്രം?
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പോകുന്നു

1014
01:06:11,560 --> 01:06:13,440
- ചോര പുരണ്ട പോത്തുകൾ!
- അത് ചായയ്ക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്

1015
01:06:13,480 --> 01:06:15,280
പകരം നമുക്ക് ജ്യൂസ് കുടിച്ചാലോ?

1016
01:06:15,320 --> 01:06:16,720
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഷൂസ് കൊണ്ട് ഞെക്കട്ടെയോ?

1017
01:06:16,800 --> 01:06:18,480
ഞാൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചായയും ജ്യൂസും വേണം!

1018
01:06:18,520 --> 01:06:20,880
- ഇനിയെത്ര?
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നെമിലിയിലാണ്

1019
01:06:20,920 --> 01:06:22,760
- നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് കാണാം
- എവിടെ?

1020
01:06:22,840 --> 01:06:24,760
'തിരിക്കുക...തിരിക്കുക'

1021
01:06:29,880 --> 01:06:31,200
'ഇവിടെ നിർത്തൂ'

1022
01:06:36,760 --> 01:06:38,520
സർ, സമീപത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1023
01:06:41,080 --> 01:06:42,760
- പുതു ക്ഷേത്രം?
- അതെ

1024
01:06:42,800 --> 01:06:46,120
ഈ വഴി പോയാൽ സൈൻ ബോർഡുകൾ കാണാം
ഞാൻ ഒരു ചോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുമായിരുന്നു

1025
01:06:46,160 --> 01:06:48,680
- വാട്ട്?
- ആരോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

1026
01:06:48,760 --> 01:06:51,680
എല്ലാ സൈൻ ബോർഡുകളും വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
നിങ്ങൾ ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തും

1027
01:06:51,720 --> 01:06:53,680
ഒരു സൈൻ ബോർഡ് പോലും കാണാതെ പോയാൽ

1028
01:06:53,720 --> 01:06:56,920
പാമ്പിനെ കാണാൻ പറ്റില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാമ്പ് കുഴി, മനസ്സിലായോ?

1029
01:06:57,000 --> 01:07:00,320
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
ഒരു ആദായ നികുതി ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പോലെ

1030
01:07:00,920 --> 01:07:03,400
- നന്ദി
- എനിക്ക് ഒരു പഫ് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1031
01:07:03,440 --> 01:07:05,080
യോവ്! ഇതൊരു ചോക്ക് കഷണമാണ്

1032
01:07:05,120 --> 01:07:06,840
സാരമില്ല സാർ
എൻ്റെ വായ വരണ്ടിരിക്കുന്നു

1033
01:07:06,880 --> 01:07:10,000
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് കരുണ കാണിച്ചാൽ
- അവൻ എന്നെക്കാൾ മോശമായിരിക്കണം!

1034
01:07:10,560 --> 01:07:14,160
നിങ്ങളുടെ കാർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക
ഇതിനപ്പുറം വാഹനങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല

1035
01:07:14,200 --> 01:07:16,440
നിങ്ങളുടെ കാറിന് വലിച്ചിഴക്കാനുള്ള കൊളുത്തുണ്ടോ?

1036
01:07:16,480 --> 01:07:18,840
- ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ട്
- അത് ആവശ്യത്തിലധികം!

1037
01:07:18,880 --> 01:07:21,280
ഇതിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല

1038
01:07:21,320 --> 01:07:23,360
'നമുക്ക് ബാക്കി വഴി നടക്കണം'

1039
01:07:23,400 --> 01:07:25,240
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്

1040
01:07:25,520 --> 01:07:28,160
- നന്ദി
- പിങ്കി ധൈര്യവും സുന്ദരിയും ആണോ?

1041
01:07:29,880 --> 01:07:31,600
സാറിൻ്റെ 'ലുങ്കി' മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1042
01:07:32,200 --> 01:07:33,240
ഇതോ?

1043
01:07:33,720 --> 01:07:35,400
എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്

1044
01:07:35,440 --> 01:07:37,440
എൻ്റെ 'ധോതി' നിൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു 'ലുങ്കി' ആകട്ടെ

1045
01:07:37,560 --> 01:07:39,880
നീ സ്വസ്ഥമായി നടന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1046
01:07:39,920 --> 01:07:41,520
നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവരുടെ മീറ്റർ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു

1047
01:07:41,560 --> 01:07:43,800
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ ബോർഡ് ഇതാ

1048
01:07:43,840 --> 01:07:45,160
ഇത് വായിക്കൂ സഹോദരാ

1049
01:07:45,200 --> 01:07:47,120
'നന്ദി
നന്നായി ചെയ്തു'

1050
01:07:47,160 --> 01:07:48,280
'സ്വാഗതം' ആയിരിക്കണം

1051
01:07:48,320 --> 01:07:50,600
ഞങ്ങൾ ആന്ധ്രാ അതിർത്തിയിലാണ്
അങ്ങനെ തമിഴൻ ടോസിനു പോകുന്നു!

1052
01:07:50,640 --> 01:07:52,200
ആരോ ഇവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ഈ വഴി പോകൂ

1053
01:07:52,240 --> 01:07:54,600
- വേഗം വരൂ
- ഓടുക, ഞാൻ പറയുന്നു

1054
01:07:55,760 --> 01:07:57,160
ഇവിടെ മറ്റൊരു അടയാളം കൂടിയുണ്ട്

1055
01:07:57,200 --> 01:07:59,760
'അറിയുക
പമ്പുകൾ പത്ത്'

1056
01:07:59,960 --> 01:08:01,760
അപ്പോൾ നമുക്ക് വെള്ളം കുടിച്ചാലോ?

1057
01:08:01,800 --> 01:08:04,320
'പാമ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
അവരെ മുദ്രകുത്തരുത്'

1058
01:08:04,360 --> 01:08:06,880
- അയ്യോ! പാമ്പോ?
- അമ്പടയാളം പിന്തുടരുക

1059
01:08:07,120 --> 01:08:08,960
'ആ പാറയിൽ എന്തോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്'

1060
01:08:10,400 --> 01:08:12,680
'നോക്കൂ, ഇവിടെ ആരോ ഒരു തവളയെ വരച്ചിട്ടുണ്ട്'

1061
01:08:12,720 --> 01:08:14,880
അതൊരു തവളയല്ല
കൊമ്പുകളുള്ള പാമ്പാണിത്!

1062
01:08:14,920 --> 01:08:17,720
'പൂത്തുക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി പറഞ്ഞുതരുന്നു'
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1063
01:08:17,800 --> 01:08:19,440
'പുതുക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഇതാണ്'

1064
01:08:19,480 --> 01:08:21,920
നിങ്ങൾ സൂചനകൾ വായിച്ചു
അക്ഷര തെറ്റുകൾ എളുപ്പത്തിൽ

1065
01:08:21,960 --> 01:08:23,960
ഡ്രോയിംഗുകൾ പോലും ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

1066
01:08:24,000 --> 01:08:26,880
അവരുടെ മോചനദ്രവ്യം ഞാൻ നൽകും
എൻ്റെ ഫോട്ടോ വീണ്ടെടുത്ത് വിശദീകരിക്കുക

1067
01:08:26,920 --> 01:08:28,600
 - വാഗ്ദാനം?
- ആ കല്ല് എടുക്കുക

1068
01:08:28,640 --> 01:08:29,800
വേഗം വരൂ

1069
01:08:32,440 --> 01:08:34,400
'ഇവിടെ അടിക്കരുത്'

1070
01:08:34,720 --> 01:08:37,040
'ഇവിടെ ചപ്പുചവറുകൾ വലിച്ചെറിയരുത്' എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

1071
01:08:37,080 --> 01:08:38,280
മറ്റൊരു സൈൻ ബോർഡ്

1072
01:08:38,760 --> 01:08:40,920
'മദ്യം കറക്കുന്നത് കിടക്കയാണ്
പശുവിന് പാലൂട്ടാൻ'

1073
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
- 'മദ്യപാനം വീടിനും രാജ്യത്തിനും ദോഷം'
- അവൻ എവിടെയാണ് തമിഴ് പഠിച്ചത്?

1074
01:08:44,040 --> 01:08:46,240
ഒരുപക്ഷേ ആന്ധ്രയ്ക്കും തമിഴ്‌നാടിനും ഇടയിലായിരിക്കുമോ?

1075
01:08:47,280 --> 01:08:48,360
'പൂത്തു ക്ഷേത്രം'

1076
01:08:48,400 --> 01:08:50,920
ആരോ വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുന്നു, ബ്രോ

1077
01:08:50,960 --> 01:08:52,400
'ഈ കളി എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?'

1078
01:08:56,560 --> 01:08:58,720
അവിടെ-ദൗത്യം

1079
01:08:59,520 --> 01:09:01,280
അവരുടെ കളിക്ക് ബ്രേക്ക്!

1080
01:09:05,640 --> 01:09:07,720
'ബ്രേക്ക്!'

1081
01:09:11,160 --> 01:09:12,800
അയ്യോ! എന്നെ തല്ലരുത്

1082
01:09:12,880 --> 01:09:14,600
'ഇനി ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?'

1083
01:09:14,640 --> 01:09:16,120
അനിയത്തിക്ക് ഇതൊക്കെ കുട്ടിക്കളി

1084
01:09:16,280 --> 01:09:17,480
ബ്രോ, പേടിക്കണ്ട

1085
01:09:17,560 --> 01:09:20,800
'എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?'

1086
01:09:20,840 --> 01:09:22,080
അവൻ അവളുടെ കെണിയിൽ വീണിരിക്കുന്നു

1087
01:09:22,160 --> 01:09:24,040
- വേണ്ട മാഡം
- ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും

1088
01:09:24,640 --> 01:09:27,720
പരാതിപ്പെടാൻ എന്ത് ധൈര്യം
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1089
01:09:27,760 --> 01:09:30,400
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം പാഴാക്കുന്നത്?

1090
01:09:31,160 --> 01:09:34,240
അത് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ സമ്മാനിച്ചതാണ്
വിവാഹ ട്രൂസോ ആയി!

1091
01:09:34,280 --> 01:09:37,160
ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം സ്വീകരിച്ചു
എന്നോടു പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു!

1092
01:09:37,200 --> 01:09:39,240
നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊല്ലണം
സ്ത്രീധനം സ്വീകരിച്ചതിന്

1093
01:09:39,320 --> 01:09:41,280
'നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവോടെ?'

1094
01:09:41,320 --> 01:09:43,160
വഞ്ചിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1095
01:09:43,200 --> 01:09:45,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത്!

1096
01:09:45,720 --> 01:09:47,200
'എന്നെ തോണ്ടിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?'

1097
01:09:47,280 --> 01:09:49,360
- വലിയ രക്ഷപ്പെടൽ!
- കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരാ

1098
01:09:51,400 --> 01:09:53,480
- ഹലോ
- ഗൂ...ഗുഡ് നൂൺ

1099
01:09:53,640 --> 01:09:54,760
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1100
01:09:54,880 --> 01:09:55,960
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ വന്നു അക്കാ

1101
01:09:56,040 --> 01:09:57,680
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല

1102
01:09:57,760 --> 01:09:58,960
- എന്നെ 'മാഡം' എന്ന് വിളിക്കൂ
- ശരി, അക്കാ

1103
01:09:59,000 --> 01:10:02,680
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു വരനെ കണ്ടെത്തണം

1104
01:10:04,240 --> 01:10:06,160
- എനിക്ക് വരൻ?
- അതെ, അക്കാ

1105
01:10:06,600 --> 01:10:07,960
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?

1106
01:10:08,000 --> 01:10:09,280
അവർ ഫോട്ടോ മറന്നു

1107
01:10:09,360 --> 01:10:11,320
എന്നാൽ വരൻ ആണ്
അവനെപ്പോലെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്

1108
01:10:13,960 --> 01:10:15,520
'ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരിക്കാം'

1109
01:10:15,560 --> 01:10:18,040
ഞാൻ കന്യകയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മായ്ക്കുക

1110
01:10:18,120 --> 01:10:21,280
നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു, അവളോട് പറയൂ
മടികൂടാതെ ആ ജോഡിയെക്കുറിച്ച്

1111
01:10:21,320 --> 01:10:22,840
- ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1112
01:10:22,880 --> 01:10:26,040
2 പെൺകുട്ടികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു ശല്യം

1113
01:10:26,160 --> 01:10:28,800
ഒന്ന് ലില്ലിപുട്ട്
മറ്റൊരാൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്

1114
01:10:28,880 --> 01:10:31,000
അതിനർത്ഥം അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണോ?

1115
01:10:31,040 --> 01:10:33,400
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യമുള്ള കുട്ടിയല്ല!

1116
01:10:33,440 --> 01:10:35,200
'നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ'

1117
01:10:35,280 --> 01:10:37,680
അവൾക്ക് ഒരു ചേട്ടനെ തല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ബൈക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

1118
01:10:37,720 --> 01:10:40,240
'മാരകമായ പ്രഹരങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് 3 കാറുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ!

1119
01:10:40,280 --> 01:10:41,240
ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു കാൽ!

1120
01:10:41,320 --> 01:10:44,000
- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ മരണം കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
- സഹോദരിയോട് പറയരുത്

1121
01:10:44,040 --> 01:10:45,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1122
01:10:45,720 --> 01:10:46,960
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

1123
01:10:47,000 --> 01:10:48,840
സ്കൂൾ കാലം മുതൽ നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്

1124
01:10:48,920 --> 01:10:52,240
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കും, തലയിടും, പൊട്ടിത്തെറിക്കും,
കലഹിക്കുകയും സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുകയും ചെയ്യുക

1125
01:10:52,280 --> 01:10:54,160
'ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഗെയിമിന് 2 കൈകൾ കുറവാണ്'

1126
01:10:54,200 --> 01:10:56,840
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക
ഇതൊരു കളിസ്ഥലമല്ല

1127
01:10:56,920 --> 01:10:58,880
- ശരി
- ബിന്നി മിൽ ഭായ് ലൈനിലാണ്

1128
01:10:58,920 --> 01:11:00,360
പറയൂ ഭായി

1129
01:11:00,440 --> 01:11:01,880
ഞാൻ 'ബൈ' പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ പോകൂ?

1130
01:11:02,560 --> 01:11:03,960
ശരി, ബൈ, പോകൂ

1131
01:11:04,160 --> 01:11:05,760
ബൈ, 'കാ
നമുക്ക് സ്കൂട്ട് ചെയ്യാം

1132
01:11:05,840 --> 01:11:07,120
ഭായി?

1133
01:11:07,320 --> 01:11:09,120
'മച്ചാൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?'

1134
01:11:09,160 --> 01:11:10,800
ശരിക്കും?
ശരി

1135
01:11:10,840 --> 01:11:13,360
എൻ്റെ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു മാഡം

1136
01:11:13,400 --> 01:11:15,680
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ ഫോൺ വഴിയോ?

1137
01:11:15,720 --> 01:11:17,320
'ഞാൻ തെറ്റായ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?'

1138
01:11:17,360 --> 01:11:19,160
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം
അതൊരു തെറ്റായ കോളായിരുന്നു

1139
01:11:19,240 --> 01:11:21,560
നിങ്ങൾ തെറ്റിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം വാങ്ങിയ നിമിഷം

1140
01:11:21,640 --> 01:11:22,720
പറയൂ ഭായി

1141
01:11:22,800 --> 01:11:27,000
മാനസ്താ, നീ കടത്തിൽ മുങ്ങിയോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാർ വിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

1142
01:11:27,080 --> 01:11:28,840
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, ഭായി

1143
01:11:28,920 --> 01:11:31,080
നിങ്ങളുടെ കാർ ഷെഡിൽ ഞാൻ കണ്ടു

1144
01:11:31,120 --> 01:11:32,600
ഏത് മെക്കാനിക്ക് ഷെഡ്, ഭായ്?

1145
01:11:32,680 --> 01:11:34,280
ബാൽഡിയുടെ ഷെഡ്

1146
01:11:34,320 --> 01:11:36,920
- ബാൽഡിയുടെ മെക്കാനിക്ക് ഷെഡ്?
- അതെ, എന്നൂർ റോഡിൽ

1147
01:11:36,960 --> 01:11:38,120
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്, മാഡം

1148
01:11:38,160 --> 01:11:39,800
ചേച്ചി അകത്തുണ്ട്

1149
01:11:39,880 --> 01:11:42,560
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ മഫ്തിയിൽ മാഡം ആയിരുന്നു

1150
01:11:42,600 --> 01:11:44,960
ഇത് കണ്ടില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ പങ്കെടുക്കുക

1151
01:11:47,560 --> 01:11:49,320
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ

1152
01:11:57,320 --> 01:12:01,680
അവൻ എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതും ഒരു ശുഭ വെള്ളിയാഴ്ച

1153
01:12:03,440 --> 01:12:04,560
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കും.

1154
01:12:04,600 --> 01:12:07,880
സന്തോഷമായാലും ദേഷ്യമായാലും കണ്ണീരായാലും

1155
01:12:07,920 --> 01:12:11,440
ഇത് 5 മിനിറ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കുക
സംവിധായകൻ ശങ്കറിൻ്റെ ജ്ഞാനമുത്ത്

1156
01:12:11,480 --> 01:12:13,600
- ആരാണ്?
- 'പേട്ട റാപ്പ്' ഗാനരചയിതാവ് ശങ്കർ

1157
01:12:13,640 --> 01:12:14,640
നഷ്ടപ്പെടുക!

1158
01:12:14,680 --> 01:12:16,680
ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്
2 മണിക്കൂർ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം

1159
01:12:16,720 --> 01:12:18,480
- അപ്പോൾ എന്ത്?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടു

1160
01:12:18,520 --> 01:12:21,120
നമുക്ക് 5 മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കാം
എന്നിട്ട് പോയി അവനെ പൊട്ടിക്കുക

1161
01:12:21,160 --> 01:12:22,960
സഹോദരൻ്റെ ദേഷ്യം മാറുന്നത് വരെ 100 എണ്ണുക

1162
01:12:23,000 --> 01:12:25,360
1-2-3

1163
01:12:25,440 --> 01:12:27,840
4-5-6-7

1164
01:12:27,880 --> 01:12:29,880
ഒച്ചിൻ്റെ വേഗതയിൽ നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുമോ?

1165
01:12:29,920 --> 01:12:31,960
30-31-32-33

1166
01:12:32,040 --> 01:12:34,120
34-35-36-37

1167
01:12:34,160 --> 01:12:36,000
38-39-50-55

1168
01:12:36,040 --> 01:12:38,040
97-98-99

1169
01:12:38,080 --> 01:12:39,320
നൂറ്!

1170
01:12:39,360 --> 01:12:41,040
- ഇറങ്ങൂ, ബ്രോ
- റെഡി, ബ്രോ

1171
01:12:41,080 --> 01:12:42,280
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം

1172
01:12:53,200 --> 01:12:54,360
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ

1173
01:13:01,680 --> 01:13:02,960
അയ്യയ്യോ!

1174
01:13:05,640 --> 01:13:07,280
ഹേയ്! എൻ്റെ കാർ എവിടെ?

1175
01:13:07,600 --> 01:13:09,920
'ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു
പരമമായ സന്തോഷം!'

1176
01:13:10,000 --> 01:13:11,160
ദായ്!

1177
01:13:11,680 --> 01:13:13,520
ചായ ഉള്ള ഗ്ലാസ് പൊട്ടി!

1178
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
നീ തിടുക്കത്തിൽ വേഗം കുറച്ചു ബ്രോ

1179
01:13:16,120 --> 01:13:18,120
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു?
- അതെ, സഹോദരാ

1180
01:13:18,280 --> 01:13:20,680
ഗുരുവിനെയും അമ്മായിയെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാർ 'ചട്ണി' ആയി

1181
01:13:20,800 --> 01:13:22,000
ഹേ ബാൽഡി!

1182
01:13:23,680 --> 01:13:26,120
ഹായ് 'കൗ ചാണകം' കുട്ടി
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

1183
01:13:26,160 --> 01:13:27,160
വരൂ, 1 സെൽഫി

1184
01:13:27,240 --> 01:13:29,320
നിങ്ങൾ 'കുൽഫി' പോലെ ശാന്തനാണ്
ഒരു സെൽഫി എടുക്കാൻ!

1185
01:13:29,400 --> 01:13:31,680
ഹേ കാടമുട്ട തല!
ആരാ നിന്നോട് ഈ കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

1186
01:13:31,720 --> 01:13:33,920
ഞാൻ മരിച്ചാലും
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല

1187
01:13:33,960 --> 01:13:36,600
എൻ്റെ രണ്ട് പ്രണയം truuuuuuuue!

1188
01:13:36,720 --> 01:13:38,320
നിങ്ങൾ ഇതും അതിലേറെയും അർഹിക്കുന്നു!

1189
01:13:39,640 --> 01:13:41,800
Mashaaa!

1190
01:14:16,760 --> 01:14:18,600
ആ വെള്ളം അവരുടെ മേൽ ഒഴിക്കുക

1191
01:14:22,080 --> 01:14:24,120
വരൂ, ഒഴിക്കുക
നേരം വൈകുകയാണ്

1192
01:14:28,200 --> 01:14:30,480
ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ
അവൾക്ക് ബോധം വന്നേക്കാം!

1193
01:14:30,560 --> 01:14:32,680
നീ അവളുടെ മുഖം കഴുകുകയാണോ?
അത് അവളുടെ മേൽ തെറിപ്പിക്കുക

1194
01:14:33,240 --> 01:14:35,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം മുഴുവൻ എറിയാൻ കഴിയില്ല

1195
01:14:35,680 --> 01:14:37,920
ഒന്നര കിലോമീറ്റർ പോയി വേണം വെള്ളമെടുക്കാൻ

1196
01:14:37,960 --> 01:14:40,240
ഭായ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2 ബക്കറ്റ് വെള്ളം തരാം

1197
01:14:40,280 --> 01:14:41,640
മുഖത്ത് തെറിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

1198
01:14:41,680 --> 01:14:43,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1199
01:14:43,280 --> 01:14:45,800
വളരെ വേഗം കൊതുക് കടിക്കും
അവരെ കണ്ണുതുറപ്പിക്കും

1200
01:14:45,840 --> 01:14:47,240
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1201
01:14:47,280 --> 01:14:49,480
ഒരു ഡോൺ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന സമ്മർദ്ദം

1202
01:14:49,520 --> 01:14:51,200
എന്നെ ഡോൺ ആക്കരുത്
എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ

1203
01:14:51,280 --> 01:14:54,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോൺ അല്ല
ഈ ജന്മത്തിൽ പോലും

1204
01:14:54,080 --> 01:14:56,520
ഭായ്, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യുക
വെള്ളം തെറിപ്പിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

1205
01:14:56,560 --> 01:14:59,640
ഹേയ്! അര മഗ് സ്പ്ലാഷ് ചെയ്യുക
അവരുടെ മുഖത്ത്

1206
01:15:11,200 --> 01:15:12,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1207
01:15:15,440 --> 01:15:17,840
എനിക്ക് ചായ
അവൾക്കുള്ള കാപ്പി

1208
01:15:17,880 --> 01:15:19,400
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ

1209
01:15:21,120 --> 01:15:23,080
വളരെ തമാശ
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചിരിക്കൂ

1210
01:15:26,320 --> 01:15:28,520
നിങ്ങൾക്കത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ

1211
01:15:29,360 --> 01:15:31,960
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ നഗരം മുഴുവൻ
നിങ്ങളെ നോക്കി അവസാനമായി ചിരിക്കും

1212
01:15:32,040 --> 01:15:34,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൃത്യമായി ചോദിക്കുന്നത്
ഏത് വിധത്തിലാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

1213
01:15:34,680 --> 01:15:36,560
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

1214
01:15:36,600 --> 01:15:38,400
മനസ്സു!

1215
01:15:38,800 --> 01:15:40,320
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1216
01:15:40,400 --> 01:15:41,880
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1217
01:15:41,920 --> 01:15:43,760
- നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ലേ?
- ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

1218
01:15:43,840 --> 01:15:46,440
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മാറുന്നത്
ഇപ്പോൾ 'ചന്ദ്രമുഖി' മോഡ്?

1219
01:15:46,480 --> 01:15:49,120
നിങ്ങളുടെ ചിന്താ തൊപ്പി ധരിക്കുക
സമീപകാല സംഭവങ്ങളിൽ

1220
01:15:49,160 --> 01:15:51,000
അപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ!

1221
01:15:51,040 --> 01:15:52,200
'അയ്യോ! അക്കാ'

1222
01:15:52,240 --> 01:15:54,280
എന്ത് കുറ്റമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
എനിക്ക് ആത്മപരിശോധന നടത്തണോ?

1223
01:15:54,320 --> 01:15:56,560
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക അനന്തമാണ്
ഏതാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1224
01:15:56,600 --> 01:15:58,160
'എന്തെങ്കിലും പറയൂ'

1225
01:15:58,200 --> 01:16:01,560
ബാനു, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരൂ പ്രിയേ

1226
01:16:01,960 --> 01:16:03,720
ഒരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

1227
01:16:03,760 --> 01:16:06,360
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
ദയവായി ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക

1228
01:16:06,400 --> 01:16:10,440
ബാനു, എന്താ തിരക്ക്?
ഫോട്ടോകളിൽ തിരയുക, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും

1229
01:16:12,000 --> 01:16:13,200
അവൻ ഒരു വേദനയാണ്!

1230
01:16:14,600 --> 01:16:18,200
ഭായ് ഒരു മികച്ച നേതൃത്വം നൽകി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ശരിയായി റാക്ക് ചെയ്യുക

1231
01:16:18,240 --> 01:16:20,080
അവൻ എന്ത് നേതൃത്വം നൽകി?

1232
01:16:21,440 --> 01:16:23,560
1986

1233
01:16:23,880 --> 01:16:25,760
ജനുവരി 20

1234
01:16:26,160 --> 01:16:28,280
ആ തീയതി എന്താണ്?

1235
01:16:30,720 --> 01:16:32,520
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു
അവർ ഇവിടെ കറങ്ങുന്നു

1236
01:16:32,560 --> 01:16:35,960
350 രൂപയാണ് പലിശയായി ലഭിക്കുന്നത്
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷമ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1237
01:16:36,000 --> 01:16:37,760
'ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടേ
ഡ്യൂ സ്ലിപ്പിനായി?'

1238
01:16:37,800 --> 01:16:40,040
- അവൻ ഇത്ര വലിയ ഷോട്ട് ആണോ?
- പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കൂ, ഭായ്

1239
01:16:40,080 --> 01:16:41,240
- മോശം സമയം
- ഒന്നുമില്ല

1240
01:16:41,320 --> 01:16:42,760
നിങ്ങൾ തുടരുക

1241
01:16:42,800 --> 01:16:45,520
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര ടെൻഷനാണ്
ഈ തീയതികളും ദിവസങ്ങളും

1242
01:16:45,560 --> 01:16:46,880
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1243
01:16:46,920 --> 01:16:49,160
'എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കണം
ശേഖരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക'

1244
01:16:49,200 --> 01:16:51,760
ഒരു സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുകയാണ്
ഞാൻ വേറെ മുറിയിൽ പോയി സംസാരിക്കാം

1245
01:16:51,840 --> 01:16:53,360
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ

1246
01:16:53,680 --> 01:16:56,000
അന്ന് നീ കല്യാണം കഴിച്ചു

1247
01:16:59,560 --> 01:17:00,880
ഓ! അത് ശരിയാണ്

1248
01:17:00,920 --> 01:17:02,280
എൻ്റെ വിവാഹദിനം, അല്ലേ?

1249
01:17:02,320 --> 01:17:04,640
നിങ്ങൾ മറന്നു, അവർ ഓർക്കുന്നു

1250
01:17:04,680 --> 01:17:07,960
അന്നു മുതൽ
നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ് ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1251
01:17:08,040 --> 01:17:10,240
ഞാൻ ഒരുപാട് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ

1252
01:17:10,280 --> 01:17:12,440
അന്ന് നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്

1253
01:17:12,480 --> 01:17:14,760
- എൻ്റെ കല്യാണം ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

1254
01:17:14,800 --> 01:17:18,080
- അതിനേക്കാൾ ഗുരുതരമായ കുറ്റം
- എൻ്റെ തെറ്റുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കരുത്

1255
01:17:18,120 --> 01:17:19,160
ഞാൻ ചെയ്തത്-

1256
01:17:19,200 --> 01:17:21,160
എൻ്റെ ഫ്രിറ്റർ സ്പെഷ്യൽ ബാനു

1257
01:17:21,200 --> 01:17:25,040
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം
ദിണ്ടിഗൽ സ്പെഷ്യൽ ബിരിയാണിയുടെ 2 പാക്കറ്റ്

1258
01:17:25,080 --> 01:17:27,760
അങ്ങനെ പറയരുത് ബാനു
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

1259
01:17:27,800 --> 01:17:29,680
നമ്മൾ സഹിക്കണം
അവൻ്റെ ചേഷ്ടകൾ വേറെയില്ല

1260
01:17:29,720 --> 01:17:32,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണോ?
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം

1261
01:17:32,960 --> 01:17:37,920
മാനസ്താ, ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ എത്തി
ആ മുറിയിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ

1262
01:17:37,960 --> 01:17:40,000
നിങ്ങൾ അവരെയും ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടു

1263
01:17:40,040 --> 01:17:43,160
ഈ പൈശാചിക ജോഡിയും ഭായിയും
ത്രികോണ കീടങ്ങളുടെ ആക്രമണം!

1264
01:17:43,200 --> 01:17:45,320
ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1265
01:17:45,360 --> 01:17:48,720
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വീഡിയോ എടുക്കുക
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

1266
01:17:49,680 --> 01:17:52,040
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം
ഭായി, അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക

1267
01:17:52,080 --> 01:17:53,440
ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടിട്ട് തിരിച്ചു വരാം

1268
01:17:53,480 --> 01:17:55,640
അവർ എനിക്ക് ഒരു റൂട്ട് തന്നു, അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റൊരു വഴി

1269
01:17:55,680 --> 01:17:58,000
നിങ്ങൾക്ക് 2 പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ വെള്ളം

1270
01:17:58,080 --> 01:17:59,440
ഞാൻ ഒരു ലോറി വെള്ളം അയച്ചു തരാം

1271
01:17:59,480 --> 01:18:01,240
'ചെറിയ മഫിൻ ഉറങ്ങിയോ?'

1272
01:18:01,280 --> 01:18:03,440
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
നമുക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1273
01:18:14,920 --> 01:18:17,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും
കല്യാണത്തിന്?

1274
01:18:17,040 --> 01:18:19,840
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് -

1275
01:18:19,880 --> 01:18:22,200
'അതാണോ പ്രധാനം?
മുന്നോട്ട് തള്ളുക'

1276
01:18:22,760 --> 01:18:24,480
വേഗത്തിൽ... വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്

1277
01:18:25,600 --> 01:18:26,640
'നിർത്തൂ... നിർത്തൂ'

1278
01:18:26,720 --> 01:18:28,160
'മുന്നോട്ട്... മുന്നോട്ട്'

1279
01:18:28,720 --> 01:18:30,080
'വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക'

1280
01:18:30,840 --> 01:18:32,960
'ഇതെല്ലാം അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
നിശ്ശബ്ദമായ കുഴപ്പം!'

1281
01:18:33,000 --> 01:18:36,000
ബ്രോ, ഞാനറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അരക്കെട്ടിൽ നുള്ളുകയാണ്

1282
01:18:36,280 --> 01:18:38,280
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

1283
01:18:38,320 --> 01:18:40,400
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്

1284
01:18:40,440 --> 01:18:43,520
നമുക്ക് റിവൈൻഡ് ചെയ്ത് ആ സ്ത്രീയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാം
നമുക്ക് ഒരു സൂചന കിട്ടും ബ്രോ

1285
01:18:43,560 --> 01:18:45,440
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല
മുന്നോട്ട് പോകുക

1286
01:18:45,480 --> 01:18:47,960
- എനിക്ക് വേണ്ടി നോക്കാം
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്നത്

1287
01:18:48,040 --> 01:18:49,960
അപ്പു, റിവൈൻഡ്
ഞങ്ങൾ സൂചന കണ്ടെത്തും

1288
01:18:58,280 --> 01:18:59,840
'ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ'

1289
01:19:02,320 --> 01:19:03,760
'അവൻ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു'

1290
01:19:03,840 --> 01:19:06,040
അതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, സഹോദരാ

1291
01:19:06,120 --> 01:19:07,400
അയ്യയ്യോ!

1292
01:19:07,440 --> 01:19:10,080
അന്ന് നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ല

1293
01:19:10,160 --> 01:19:12,320
സോമസുന്ദരത്തിൻ്റെ കാമുകിയായിരുന്നു അവൾ

1294
01:19:12,360 --> 01:19:13,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1295
01:19:13,720 --> 01:19:15,920
അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകും

1296
01:19:15,960 --> 01:19:18,840
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ നുള്ളിയെടുത്തു
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ല

1297
01:19:18,880 --> 01:19:22,640
ഇനി മുതൽ ദിവസവും ഞാൻ നുള്ളും
സോമസുന്ദരത്തിൻ്റെ മുൻ പ്രണയം

1298
01:19:22,720 --> 01:19:24,560
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു

1299
01:19:24,600 --> 01:19:26,040
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

1300
01:19:32,160 --> 01:19:34,560
ഹേ സഹോദരാ!
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1301
01:19:34,640 --> 01:19:36,000
ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ അക്കാ?

1302
01:19:36,040 --> 01:19:38,360
ബിന്നി മില്ലാണ്
നിരവധി സിനിമകൾ ഇവിടെ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1303
01:19:38,400 --> 01:19:40,640
അവിടെവച്ചാണ് ശിവാജിയുടെ സ്റ്റണ്ട് സീൻ ചിത്രീകരിച്ചത്

1304
01:19:40,680 --> 01:19:42,200
മുകളിൽ 'വേട്ടയാടു വിളയാട്'

1305
01:19:42,240 --> 01:19:44,360
അപ്പുറത്ത് 'ഗുലേബാഗവലി' ഗാനം

1306
01:19:44,400 --> 01:19:46,640
ഇപ്പുറത്ത് 'അയൻ' എന്ന ഫൈറ്റ് സീൻ അക്കാ

1307
01:19:47,720 --> 01:19:50,080
നീ എന്നെ അഴിച്ചാൽ
എനിക്കും ഷൂട്ടിംഗ് കാണാം

1308
01:19:50,120 --> 01:19:51,480
കാണാം അക്കാ

1309
01:19:51,520 --> 01:19:53,160
ബിന്നി മില്ലുകളുടെ ചുമതല ഭായിക്കാണ്

1310
01:19:54,000 --> 01:19:56,520
അവർ വിനോദസഞ്ചാരികളാണ്, നിങ്ങൾ അവരുടെ വഴികാട്ടിയാണ്!

1311
01:19:56,560 --> 01:19:57,520
പോയ് തുലയൂ!

1312
01:19:57,560 --> 01:19:59,480
മനസ്ഥാനിൽ നിന്ന് വാടക വാങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

1313
01:19:59,560 --> 01:20:01,800
'അവൻ അവരെ ഒരു ടൂറിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'

1314
01:20:02,640 --> 01:20:04,120
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്

1315
01:20:06,120 --> 01:20:07,400
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

1316
01:20:07,480 --> 01:20:10,640
അവർ ഞങ്ങളെ ഇത് കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അവർ മീൻപിടിത്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ

1317
01:20:10,680 --> 01:20:11,920
നമുക്ക് പോകാം

1318
01:20:24,240 --> 01:20:25,440
ബാനു

1319
01:20:26,720 --> 01:20:30,000
ഈ സമയത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കാറില്ലേ?
ഇനി എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കും?

1320
01:20:30,040 --> 01:20:32,160
നിങ്ങളുടെ പേര് ബാനു എന്നാണോ?

1321
01:20:33,280 --> 01:20:36,600
അതെ, ഭായ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിച്ചാൽ
ഞാൻ നമ്മുടെ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കും

1322
01:20:37,360 --> 01:20:38,760
എനിക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1323
01:20:39,440 --> 01:20:41,600
ഭായിക്ക് പേടിയാണ്
അത് വിട് ബാനു

1324
01:20:41,640 --> 01:20:43,640
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- പിന്നെന്താ ഭായ്?

1325
01:20:43,680 --> 01:20:46,080
ഒരു മുസ്ലീം പയ്യൻ ആണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുന്നില്ല

1326
01:20:46,120 --> 01:20:48,040
'അവൾ നിന്നോട് ഒരു വിശുദ്ധ കാരണം ചോദിച്ചു'

1327
01:20:48,080 --> 01:20:51,080
ഞാൻ അവളെ മാത്രം അഴിക്കും, നിന്നെയല്ല

1328
01:20:51,120 --> 01:20:53,760
അത് ചെയ്യും ഭായ്
അവൾ കൈ കളിക്കും

1329
01:20:53,800 --> 01:20:54,760
എന്ത്?

1330
01:20:54,800 --> 01:20:57,160
അവൾ കൈകൂപ്പി പ്രാർത്ഥിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1331
01:20:58,680 --> 01:21:00,640
'പ്രാർത്ഥിച്ച് കുറച്ച് നടക്കൂ അക്കാ'

1332
01:21:09,680 --> 01:21:12,800
'ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
എല്ലാ സ്തുതിയും ദൈവത്തിനു മാത്രം'

1333
01:21:12,880 --> 01:21:14,920
ഈ ജോഡിയെ സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്!

1334
01:21:15,760 --> 01:21:19,920
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രാർത്ഥനയാണ്?

1335
01:21:20,000 --> 01:21:22,480
"ഒരു തീപ്പൊരി പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള പടക്കങ്ങൾ?"

1336
01:21:22,560 --> 01:21:25,040
"അവസാനം നമ്മുടെ കോട്ടയിൽ നമ്മുടെ കൊടി പാറിക്കുകയാണോ?"

1337
01:21:25,120 --> 01:21:27,680
"ഇപ്പോൾ ബോധോദയമായോ?
എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?"

1338
01:21:27,720 --> 01:21:30,280
"ഇത് ഭൂമിയെ തകർക്കുന്ന പ്രഹരമാണോ?"

1339
01:21:30,360 --> 01:21:32,040
'അത് ശരി, ഹേയ്...ഹേയ്!'

1340
01:21:35,240 --> 01:21:37,440
'സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അവൾ അത് നന്നായി പോയി'

1341
01:21:37,480 --> 01:21:40,520
'ഇത് അവളുടെ കാലഘട്ടമാണ്, അവൾ ഒരു വിശുദ്ധ ഭീകരതയാണ്!'

1342
01:21:40,720 --> 01:21:42,640
'എല്ലായിടത്തും (wo)man, സൂക്ഷിക്കുക!'

1343
01:21:42,680 --> 01:21:45,680
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുന്നില്ല
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് വയർ'

1344
01:21:45,960 --> 01:21:50,960
"അവൾ വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു നൂൽ നൂൽക്കുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കുന്നു"

1345
01:21:51,040 --> 01:21:54,560
'നരകത്തിൽ ഒരു അവസരം കൊണ്ട് അവളുടെ ഡൈസ് കറക്കുന്നു
അവളുടെ ജാക്ക്‌പോട്ട് ഗെയിം വിജയിക്കുന്നത് വളരെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു'

1346
01:21:54,600 --> 01:21:56,240
'നിനക്ക് കളി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?'

1347
01:22:21,760 --> 01:22:24,000
'കണ്ണുകളടച്ച് പകിട ഉരുട്ടുക'

1348
01:22:24,080 --> 01:22:26,720
'ഞങ്ങൾ ജാക്ക്‌പോട്ട് എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക'

1349
01:23:00,160 --> 01:23:02,320
'കണ്ണുകളടച്ച് പകിട ഉരുട്ടുക'

1350
01:23:02,360 --> 01:23:05,000
'ഞങ്ങൾ ജാക്ക്‌പോട്ട് എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക'

1351
01:23:06,720 --> 01:23:09,240
ഈ ഭായി അങ്കിൾ സ്‌ക്രൂജിനെപ്പോലെ മോശമാണ്!

1352
01:23:09,280 --> 01:23:11,680
ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു
തടിച്ച വൈദ്യുതി ബില്ല് കിട്ടുമോ എന്ന ആശങ്ക

1353
01:23:11,760 --> 01:23:13,040
മെയിൻ ഓണാക്കുക

1354
01:23:13,080 --> 01:23:15,440
- അത് ഓണാക്കരുത്
- ഇത് ആരാണ്?

1355
01:23:15,520 --> 01:23:17,480
നല്ല തമ്പുരാനേ!

1356
01:23:17,520 --> 01:23:20,440
മാനസ്താ നീ എവിടുന്നാ കൊണ്ടുവന്നത്
ആ മാരക ജോഡി?

1357
01:23:20,520 --> 01:23:23,280
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കൂട്ടുകാരൻ! നീ ഊരിയെടുത്തോ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴുക്കാതിരിക്കാൻ?

1358
01:23:23,360 --> 01:23:27,360
എന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാതെ

1359
01:23:27,400 --> 01:23:30,640
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ മുങ്ങി
ഒരു കയറും പിടിക്കാതെ!

1360
01:23:30,680 --> 01:23:33,160
രണ്ട് ഹൂട്ടുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മറകൾ തേച്ചു

1361
01:23:33,200 --> 01:23:36,160
അവരെ പുകഴ്ത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ
ഒരു തുന്നലും ഇല്ലാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

1362
01:23:36,200 --> 01:23:39,640
നാണമില്ലാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം
ഞങ്ങൾ തൂങ്ങി മരിക്കുമായിരുന്നു

1363
01:23:39,680 --> 01:23:42,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അനുഭവമുണ്ട് -

1364
01:23:42,040 --> 01:23:43,520
ടംബ്ലർ, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യുക

1365
01:23:43,600 --> 01:23:45,880
അവരുടെ ചുറ്റും ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

1366
01:23:45,960 --> 01:23:47,160
'ഇത് കൊണ്ട് അവർ നിർത്തില്ല'

1367
01:23:47,240 --> 01:23:50,240
അവർ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മാനം ഒരു ടോസ് പോകും

1368
01:23:50,280 --> 01:23:52,960
ഞാൻ തോറ്റാലും സാരമില്ല
എൻ്റെ മാനം, മാനസ്താ

1369
01:23:53,040 --> 01:23:54,880
അവർ എൻ്റെ കൊതുകുനശീകരണം എടുത്തു

1370
01:23:54,920 --> 01:23:56,280
കോയിൽ സ്റ്റാൻഡ്!

1371
01:23:56,360 --> 01:23:57,480
അയ്യോ!

1372
01:23:57,520 --> 01:23:59,240
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മാതൃകകൾ വിചിത്രമായിരിക്കണം-

1373
01:23:59,280 --> 01:24:01,040
ദായ്! പോയി അവരെ അന്വേഷിക്കൂ

1374
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
ഈ കെട്ടുകൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഊരിമാറ്റുക

1375
01:24:02,600 --> 01:24:04,000
അവർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം അഴിച്ചുമാറ്റി!

1376
01:24:04,040 --> 01:24:06,000
'അത്തരമൊരു മാതൃകയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാനാകും?'

1377
01:24:07,480 --> 01:24:11,160
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചത് തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും
അല്ലാഹു നമ്മെ രക്ഷിച്ചു

1378
01:24:13,040 --> 01:24:15,800
ആ ബാൽഡി ടാറ്റിൽടേൽ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി

1379
01:24:16,680 --> 01:24:19,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അക്ഷു

1380
01:24:21,040 --> 01:24:22,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൂടി വേണം

1381
01:24:32,880 --> 01:24:34,240
മച്ചാൻ!

1382
01:24:35,640 --> 01:24:37,040
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

1383
01:24:37,080 --> 01:24:38,560
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!

1384
01:24:38,600 --> 01:24:42,040
ഭിക്ഷാടകർ നേരത്തെ 'അമ്മ' എന്ന് അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി ബന്ധിക്കുകയാണോ?

1385
01:24:42,080 --> 01:24:43,680
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഒരു വധുവിനെ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1386
01:24:43,720 --> 01:24:45,000
ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ അടിക്കും

1387
01:24:45,080 --> 01:24:47,240
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാഗുൽ ആണ്
- ഏത് രാഗുൽ?

1388
01:24:47,280 --> 01:24:49,720
നിനക്കെന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ നിൻ്റെ രാഗുൽ?

1389
01:24:49,760 --> 01:24:52,760
നിങ്ങൾ രാഗുൽ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഗൂഗിൾ ആണ്!
അവിടെ പോയി അന്വേഷിക്കൂ

1390
01:24:52,800 --> 01:24:55,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ കുതിക്കും
ഒരു സംഭവത്തോടെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?

1391
01:24:55,520 --> 01:24:59,800
ഒരു ചെടിയിൽ പണം വളർത്താമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു
ബിരിയാണി കഴിക്കാൻ അച്ഛനെ കബളിപ്പിച്ചു

1392
01:24:59,840 --> 01:25:01,240
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1393
01:25:01,280 --> 01:25:02,960
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ വക്രത ഉണ്ടായിരുന്നു

1394
01:25:03,000 --> 01:25:04,960
'പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം
ഒരു ചെടിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?'

1395
01:25:05,000 --> 01:25:07,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1396
01:25:07,080 --> 01:25:08,360
നൂറു രൂപ നോട്ട് പൂത്തു-

1397
01:25:08,400 --> 01:25:10,240
- പ്രിയേ!
- നല്ല തമ്പുരാനേ...പ്രേതം!

1398
01:25:10,480 --> 01:25:13,680
നൈസി, നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ മുഖമുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ജീർണിച്ച ഹാൻഡ് ബാഗ് പോലെ തോന്നുന്നു!

1399
01:25:13,760 --> 01:25:15,080
'എന്താ?
ആരാണ് അവൻ?'

1400
01:25:15,120 --> 01:25:17,840
സാർ, കബീർ ഭായിയുടെ കടയിൽ കാത്തിരിക്കൂ
നമ്മുടെ നിയോജക മണ്ഡലത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം.

1401
01:25:18,960 --> 01:25:21,400
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ

1402
01:25:21,440 --> 01:25:22,880
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്-

1403
01:25:22,920 --> 01:25:25,080
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്?

1404
01:25:25,120 --> 01:25:26,320
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു

1405
01:25:26,360 --> 01:25:28,200
ഹേയ്! ഈ ചവിട്ടിയെ ഓടിക്കുക

1406
01:25:28,240 --> 01:25:31,000
കളിമൺ അടുപ്പ് മൂക്ക് സഹപ്രവർത്തകൻ!
ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ വളർച്ചയിൽ ഞാൻ സംഭാവന നൽകി

1407
01:25:31,040 --> 01:25:32,640
ഭായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാഗുൽ ആണ്

1408
01:25:32,680 --> 01:25:35,440
പറയാൻ നാണമില്ലേ
ഈ വൃത്തികെട്ട മുഖമുള്ള രാഗുൽ നീയാണോ?

1409
01:25:35,480 --> 01:25:36,800
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- എഴുന്നേൽക്കൂ

1410
01:25:36,840 --> 01:25:39,360
നിങ്ങളാണോ അരവിന്ദ് സ്വാമി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, പോകൂ

1411
01:25:39,400 --> 01:25:42,560
കോടീശ്വരന് പകരം സതീഷ്
ഒരു യാചകനുമായി എങ്ങനെ ചങ്ങാത്തം കൂടും?

1412
01:25:42,600 --> 01:25:45,360
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ എൻ്റെ സൗഹൃദം വിച്ഛേദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ, ഞങ്ങൾക്ക് 2 കപ്പ് ചായ കൊണ്ടുവരിക

1413
01:25:45,440 --> 01:25:47,080
പോകൂ, വൃത്തികെട്ട പാത്രത്തിൻ്റെ മുഖം!

1414
01:25:48,000 --> 01:25:49,800
ഭായിക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല

1415
01:25:49,840 --> 01:25:52,360
- എനിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
- എന്ത്?

1416
01:25:52,440 --> 01:25:55,800
എനിക്കും രാഗുലിനും മാത്രമേ അറിയൂ
ആ മണി പ്ലാൻ്റിനെക്കുറിച്ച്

1417
01:25:55,880 --> 01:25:58,800
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

1418
01:25:58,840 --> 01:26:01,200
നിന്നെ നോക്കിയാൽ ഒന്നും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല

1419
01:26:01,240 --> 01:26:04,320
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയെ ചീത്ത പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് ഉദ്ധരിച്ചു

1420
01:26:04,360 --> 01:26:06,240
'കാക്ക തൻ്റെ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഹംസമാണെന്ന് കരുതുന്നു'

1421
01:26:06,280 --> 01:26:08,040
- നിർത്തൂ
- അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു!

1422
01:26:08,080 --> 01:26:10,080
- കോഴിക്കഥ
- നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് റാക്ക് ചെയ്യുക

1423
01:26:10,120 --> 01:26:12,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രാഗുൽ ആണെങ്കിൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1424
01:26:12,240 --> 01:26:14,120
നിങ്ങളാണ് പ്രധാന കുറ്റവാളി

1425
01:26:14,160 --> 01:26:17,320
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് കേക്ക് തേച്ചു
അന്നു തുടങ്ങിയതാണ് എൻ്റെ കഷ്ടകാലം

1426
01:26:17,360 --> 01:26:18,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1427
01:26:18,760 --> 01:26:20,480
അന്ന് രാത്രി നീ വീട്ടിൽ പോയി

1428
01:26:20,520 --> 01:26:23,160
ഒരു ജ്യോത്സ്യൻ വന്നു
രാത്രി വൈകി എൻ്റെ വാതിൽപ്പടി

1429
01:26:29,760 --> 01:26:31,200
അയ്യോ! അസഹനീയം!!

1430
01:26:31,240 --> 01:26:32,400
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1431
01:26:32,440 --> 01:26:34,120
സ്വന്തം മുഖം കണ്ടാൽ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

1432
01:26:34,200 --> 01:26:37,120
നിങ്ങൾ കുഴയുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഹാരി പോട്ടർ തമിഴിൽ കണ്ടതിന് ശേഷം

1433
01:26:37,160 --> 01:26:38,480
ഞാൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്

1434
01:26:38,520 --> 01:26:41,440
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം എടുക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ജ്യോത്സ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി

1435
01:26:41,480 --> 01:26:45,440
... സെന്തിൽ നഗറിലെ സെമിത്തേരിയിൽ
ചില ആചാരപരമായ പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുന്നു

1436
01:26:45,480 --> 01:26:47,480
ദൈവത്തിന് വഴിപാടുകൾ എടുത്ത് അവനെ കാണുക

1437
01:26:47,520 --> 01:26:49,400
- ശരി?
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകും

1438
01:26:49,440 --> 01:26:51,640
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
പ്രേതങ്ങൾ അവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു

1439
01:26:51,680 --> 01:26:52,720
'ബിരിയാണി' ഓർഡർ ചെയ്യൂ

1440
01:26:52,760 --> 01:26:54,760
'ബേബിമാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴിയിലാണ്'

1441
01:26:54,840 --> 01:26:57,200
'കുഞ്ഞാടിൻ്റെ പായസം, കരൾ,
പാൻ വറുത്ത മട്ടൺ ഫ്രൈ'

1442
01:26:57,280 --> 01:26:59,360
'ബിരിയാണി', ചിക്കൻ ലോലിപോപ്പ്
എനിക്കായി ഇവ ഓർഡർ ചെയ്യൂ

1443
01:26:59,400 --> 01:27:02,760
ഹേയ് അത്യാഗ്രഹി! അലസമായ ഉറക്കെ
ഈ വിരുന്ന് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിനക്കെടുകയായിരുന്നോ?

1444
01:27:02,840 --> 01:27:03,880
രാഗുലിൻ്റെ ആശയം, അല്ലേ?

1445
01:27:03,960 --> 01:27:06,440
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചാൽ
അവൻ്റെ മുഖം നിൻ്റേതുപോലെ ആകും

1446
01:27:06,480 --> 01:27:07,440
അത് സത്യമാണ്!

1447
01:27:07,480 --> 01:27:09,320
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

1448
01:27:10,120 --> 01:27:12,280
ഒരു മനുഷ്യന് വിശപ്പ് തോന്നരുത്
അവൻ്റെ മുഖം മാറിയാലോ?

1449
01:27:12,320 --> 01:27:13,840
എനിക്ക് ഒരു ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭക്ഷണം പോലും കിട്ടുന്നില്ല

1450
01:27:13,880 --> 01:27:15,600
'ഗജ' ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചാലും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല!

1451
01:27:23,200 --> 01:27:25,560
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച തിമിംഗലം ലഭിച്ചു!

1452
01:27:27,200 --> 01:27:31,640
ഹേയ്! ലോകം ആണെങ്കിലും
'നീ മരിച്ചു' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1453
01:27:31,680 --> 01:27:34,680
ഈ നഗരം ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചാൽ
'നിങ്ങളെ വെണ്ണീറാക്കി'

1454
01:27:34,760 --> 01:27:38,680
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1455
01:27:38,760 --> 01:27:40,440
- ഉപേക്ഷിക്കുക
- 'ഹേയ് അന്തിമം!'

1456
01:27:41,480 --> 01:27:44,680
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലെയാണ്

1457
01:27:44,760 --> 01:27:47,120
നമുക്ക് സ്വയം അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ?!

1458
01:27:47,160 --> 01:27:49,680
എന്തിനാ ശവത്തോട് പറയുന്നത്
അൾട്ടിമേറ്റ് സ്റ്റാർ അജിത്തിൻ്റെ ഡയലോഗുകൾ?

1459
01:27:49,760 --> 01:27:53,440
ഞാൻ സെലിബ്രിറ്റികളെ അനുകരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ജോലിയില്ലാതെ ബോറടിച്ചപ്പോൾ

1460
01:27:53,520 --> 01:27:55,840
ഇപ്പോൾ ഒരു അണ്ടർടേക്കറായി
ഞാൻ ശവങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുകയാണ്

1461
01:27:55,880 --> 01:27:58,080
സർ, ജ്യോത്സ്യനെ എപ്പോഴാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1462
01:27:58,200 --> 01:28:01,320
യോവ്! ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ചടങ്ങുണ്ടോ?
അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യക്കാർ ഏറെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1463
01:28:01,360 --> 01:28:03,160
ഇതിനകം ഒരു ജോഡി അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു

1464
01:28:03,240 --> 01:28:04,400
എവിടെ?

1465
01:28:08,800 --> 01:28:11,600
അവർ ആരാണ്?
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ, അല്ലേ?

1466
01:28:11,920 --> 01:28:13,200
ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം

1467
01:28:13,240 --> 01:28:14,280
ഹലോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ

1468
01:28:14,320 --> 01:28:16,600
മാഷേ, ഏതോ ജീവികൾ നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നു
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ

1469
01:28:16,640 --> 01:28:18,160
'ആ കല്ല് എടുക്കരുത്'

1470
01:28:18,200 --> 01:28:19,720
അടുത്ത് വന്നാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കല്ലെറിയും

1471
01:28:19,800 --> 01:28:21,840
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലെ

1472
01:28:21,880 --> 01:28:24,560
ആദ്യം എൻ്റെ ചരിത്രം കേൾക്കൂ
എന്താണ് ഈ ദുശ്ശീലം?

1473
01:28:24,640 --> 01:28:27,000
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എത്ര സുന്ദരനായിരുന്നു?

1474
01:28:27,120 --> 01:28:29,480
ഞാൻ കുറച്ച് തർക്കിച്ചു
ഒരു ജ്യോത്സ്യൻ്റെ കൂടെ

1475
01:28:29,520 --> 01:28:31,800
അവൻ ഈ മനോഹരമായ ഹംസം ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വൃത്തികെട്ട താറാവ്

1476
01:28:31,840 --> 01:28:33,920
- നിങ്ങൾ പോലും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 'നിങ്ങൾ പോലും'?

1477
01:28:34,040 --> 01:28:37,040
നമ്മൾ പോലും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഒരു ജ്യോത്സ്യൻ്റെ ഇതുപോലെ

1478
01:28:37,120 --> 01:28:38,360
അങ്ങനെയാണോ മാഡം?

1479
01:28:38,400 --> 01:28:40,760
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ
രൂപാന്തരത്തിനു ശേഷവും

1480
01:28:40,800 --> 01:28:43,720
... എന്തൊരു അമ്പരപ്പാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ആയിരുന്നിരിക്കണം

1481
01:28:44,120 --> 01:28:48,200
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയോ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്

1482
01:28:48,280 --> 01:28:50,120
'ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?'

1483
01:28:51,680 --> 01:28:54,000
അത് നിയമപരമായ കുറ്റമാണ്
ടിക്കറ്റില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യാൻ

1484
01:28:54,040 --> 01:28:57,880
ഹേയ്! നീ തന്നെയല്ലേ എന്നെ ചതിച്ചത്
2 മാസം മുമ്പ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ?

1485
01:28:57,920 --> 01:29:00,400
- ഞാൻ ശരിയല്ലേ?
- അവൾ മാറിയത് 2 ദിവസം മുമ്പാണ്

1486
01:29:00,440 --> 01:29:01,480
ശരിക്കും?

1487
01:29:01,560 --> 01:29:04,160
- ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
- ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1488
01:29:04,200 --> 01:29:06,520
- ആവശ്യമില്ല
- നോക്കൂ

1489
01:29:06,720 --> 01:29:09,600
- ഇത് എന്താണ്?
- 'മൻവാസനൈ'യിലെ രേവതിയെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

1490
01:29:11,360 --> 01:29:12,400
എന്ത്?

1491
01:29:12,440 --> 01:29:15,240
പുതിയ മണ്ണിൻ്റെ ഗന്ധം പരിശോധിച്ചു
തലക്കെട്ട് അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ!

1492
01:29:15,440 --> 01:29:18,760
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടതായി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ

1493
01:29:18,800 --> 01:29:20,320
അതിനെപ്പറ്റി വാശി പിടിക്കരുത്

1494
01:29:20,360 --> 01:29:24,160
തലേദിവസം മാത്രം, ജ്യോത്സ്യൻ
ഭക്ഷണം ചോദിച്ച് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു

1495
01:29:24,200 --> 01:29:26,520
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അകത്തു കയറി

1496
01:29:26,560 --> 01:29:30,240
എൻ്റെ നായ അക്ഷ
അവനെ കടിക്കാൻ പോയി

1497
01:29:30,280 --> 01:29:33,520
ജ്യോത്സ്യൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വളർത്തുനായ ഇതുപോലെ

1498
01:29:33,560 --> 01:29:35,080
അയ്യയ്യോ!

1499
01:29:36,160 --> 01:29:37,120
വളരെ ശരിയാണ്

1500
01:29:37,160 --> 01:29:40,000
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു

1501
01:29:40,040 --> 01:29:42,280
അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ ഡ്രം തള്ളി
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ

1502
01:29:42,320 --> 01:29:44,840
ഒപ്പം നിന്ന് എന്നെ മാറ്റി
ഈ 'എനിക്ക്' ഒരു കൗമാരക്കാരൻ

1503
01:29:45,960 --> 01:29:50,120
വരാനിരിക്കുന്ന വരനാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു

1504
01:29:50,200 --> 01:29:51,440
'എത്ര സങ്കടം
അങ്ങനെയാണോ?'

1505
01:29:51,520 --> 01:29:53,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുകൂടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
മറ്റേതെങ്കിലും കഥ?

1506
01:29:53,680 --> 01:29:55,600
യുടെ വരൻ പ്രഭു
'ചിന്ന തമ്പി' ഫെയിം?

1507
01:29:55,640 --> 01:29:57,040
മാഡം!

1508
01:30:00,080 --> 01:30:03,760
ഒരുപക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കള്ളൻ
ജ്യോത്സ്യനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമായിരുന്നു

1509
01:30:03,800 --> 01:30:07,520
പ്രകോപിതനായി അവൻ രൂപാന്തരപ്പെടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നായ ആ പെൺകുട്ടിയോട്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

1510
01:30:07,600 --> 01:30:11,200
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആ നിർഭാഗ്യവാനാണ്
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ മുഖം തന്നോ?

1511
01:30:11,480 --> 01:30:13,640
ഈ മനുഷ്യരൂപം എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല

1512
01:30:13,680 --> 01:30:15,040
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി മാത്രമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1513
01:30:15,120 --> 01:30:17,240
സഹതപിക്കേണ്ട ആത്മാക്കളാണ് നമ്മൾ

1514
01:30:17,280 --> 01:30:18,720
ഞാൻ ഏറ്റവും ദയനീയമായ ആത്മാവാണ്

1515
01:30:18,760 --> 01:30:22,160
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നതിനുപകരം
ഒരു നായയെക്കാൾ അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം

1516
01:30:22,200 --> 01:30:23,840
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിലപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

1517
01:30:23,920 --> 01:30:25,280
'അവളുടെ തമാശകൾ നോക്കൂ'

1518
01:30:25,320 --> 01:30:27,120
പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര സുന്ദരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1519
01:30:27,160 --> 01:30:29,520
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ
എൻ്റെ മുടി പുല്ലു കൂമ്പാരം പോലെയാണ്!

1520
01:30:29,560 --> 01:30:31,520
എൻ്റെ ചെവി ടെറാക്കോട്ട വിളക്കുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്!

1521
01:30:31,560 --> 01:30:33,840
എൻ്റെ മൂക്കും അതുപോലെയാണ്
ഒരു കുത്തേറ്റ കാൽ പന്ത്

1522
01:30:34,160 --> 01:30:36,440
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്

1523
01:30:36,640 --> 01:30:38,000
അയ്യോ!

1524
01:30:38,120 --> 01:30:41,560
ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ ചൊരിയുകയാണ്
അവൾ എൻ്റെ കാഴ്ച ശരിയാക്കുന്നു

1525
01:30:42,000 --> 01:30:46,040
'എനിക്ക് പകൽ എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ മുഖത്തോടെ ഞാൻ രാത്രിയിൽ മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങൂ'

1526
01:30:46,280 --> 01:30:48,480
- നികൃഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ!
- ജ്യോത്സ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1527
01:30:48,520 --> 01:30:50,160
കൂടെ വരൂ

1528
01:30:51,200 --> 01:30:53,000
'ബ്രോ, ഞങ്ങളുടെ സാധനം എടുക്കൂ'

1529
01:30:57,120 --> 01:30:59,720
ജ്യോത്സ്യനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചായക്കടക്കാരൻ അല്ല

1530
01:30:59,760 --> 01:31:01,880
ഹേ കയർ തല!
ഇതാണ് ജ്യോത്സ്യൻ

1531
01:31:01,920 --> 01:31:03,680
- അവനാണോ?
- ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1532
01:31:03,720 --> 01:31:05,120
ഞാൻ അർദ്ധരാത്രി 12 വരെ ചായ വിൽക്കുന്നു

1533
01:31:05,200 --> 01:31:07,320
പിന്നെ ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ഒറാക്കിൾ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു!

1534
01:31:07,360 --> 01:31:09,440
- അവൻ തൻ്റെ ഒറാക്കിൾ റൗണ്ടിൽ പോകും
- ഇല്ല...ഇല്ല

1535
01:31:09,480 --> 01:31:11,680
നീ എൻ്റെ മുഖം മാറ്റിയില്ല

1536
01:31:11,760 --> 01:31:13,440
'എനിക്കെങ്ങനെ നിൻ്റെ മുഖം മാറ്റാനാകും?'

1537
01:31:13,520 --> 01:31:14,920
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ അല്ല

1538
01:31:14,960 --> 01:31:18,720
സർ, ഒരു ജിൻസ് വായ്ഡ് സോത്ത്സേയർ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുഖങ്ങളും രൂപങ്ങളും മാറ്റി

1539
01:31:18,760 --> 01:31:22,160
അവൻ അവരെ മനോഹരമാക്കി
പക്ഷേ എന്നെ ഒരു നാടോടി സ്പിരിറ്റ് പോലെയാക്കി

1540
01:31:22,240 --> 01:31:24,560
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാമോ
ഞങ്ങളുടെ ഫോമുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

1541
01:31:24,600 --> 01:31:26,800
അയ്യയ്യോ! നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്

1542
01:31:26,920 --> 01:31:30,160
...നിങ്ങൾ മോശം പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ ജ്യോത്സ്യൻ്റെ

1543
01:31:30,200 --> 01:31:32,600
അവരുടെ ശാപം പിൻവലിക്കാനാവില്ല

1544
01:31:34,400 --> 01:31:36,600
നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റിയെഴുതാൻ സാധ്യമല്ല

1545
01:31:40,880 --> 01:31:43,600
ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഈ മൃഗീയ മുഖത്തോടെ

1546
01:31:43,640 --> 01:31:45,520
ഞാൻ തൂങ്ങി മരിക്കും
ആ വീട്ടിൽ

1547
01:31:45,600 --> 01:31:47,960
- ആരും എന്നെ തടയരുത്
- ഓടരുത്, നിർത്തുക

1548
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
- ഒരു കയറുണ്ടോ?
- കയർ അകത്തുണ്ട്

1549
01:31:50,040 --> 01:31:51,360
- നിർത്തുക
- കേൾക്കൂ

1550
01:31:51,440 --> 01:31:53,960
അവൻ ഞങ്ങളെയും മാറ്റി
നമ്മൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണോ?

1551
01:31:54,000 --> 01:31:55,720
നിന്നെ കണ്ടാൽ ആരും പേടിക്കില്ല

1552
01:31:55,760 --> 01:31:58,120
ഞാനൊരു പ്രേതമാണെന്ന് കരുതി എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി
അവർ പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഓടുന്നു

1553
01:31:58,200 --> 01:32:02,120
ഒരു നായയെ സുന്ദരിയാക്കി മാറ്റാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ നോട്ടത്തിൻ്റെ പകുതിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകുമായിരുന്നു

1554
01:32:02,200 --> 01:32:03,520
എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടമല്ല

1555
01:32:03,560 --> 01:32:05,240
സൗന്ദര്യം ആഴമുള്ളതല്ലേ?

1556
01:32:05,320 --> 01:32:07,800
ഇരുട്ടാണെങ്കിലും രജനികാന്താണ്
ഒരേയൊരു സൂപ്പർ താരം

1557
01:32:07,840 --> 01:32:13,120
അവ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടാമെങ്കിലും, നിരവധി
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സിനിമകളിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1558
01:32:14,400 --> 01:32:15,720
'വടക്കുപട്ടി രാമസാമി'!!

1559
01:32:15,760 --> 01:32:18,240
എൻ്റെ വിധി നോക്കൂ
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു!

1560
01:32:18,320 --> 01:32:19,920
തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ഇത് മതിയായ കാരണമാണ്

1561
01:32:19,960 --> 01:32:21,160
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1562
01:32:21,200 --> 01:32:22,920
ഓടുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും

1563
01:32:23,000 --> 01:32:24,320
ആരും എന്നെ തടയരുത്

1564
01:32:27,120 --> 01:32:28,720
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ

1565
01:32:29,320 --> 01:32:30,480
ഡ്രം ഇവിടെയുണ്ട്

1566
01:32:30,560 --> 01:32:31,880
'ചീത്ത കയർ എവിടെ?'

1567
01:32:33,280 --> 01:32:34,920
മരിക്കുമ്പോൾ ഞാനൊരു നല്ല പാട്ട് കേൾക്കട്ടെ

1568
01:32:35,000 --> 01:32:36,640
'നല്ല പാട്ട് കേൾക്കുന്നു'

1569
01:32:36,880 --> 01:32:38,800
ആ പാട്ട് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക

1570
01:32:40,640 --> 01:32:41,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1571
01:32:41,880 --> 01:32:43,680
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം

1572
01:32:43,720 --> 01:32:45,520
- പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്
- ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയ

1573
01:32:45,560 --> 01:32:48,640
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു

1574
01:32:48,720 --> 01:32:50,920
എൻ്റെ അമ്മ മറ്റുള്ളവരെ കളിയാക്കുമായിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു

1575
01:32:50,960 --> 01:32:54,040
അമ്മ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ
അവൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും

1576
01:32:54,080 --> 01:32:57,440
എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം, അമ്മ എന്നെ വെറുക്കണം

1577
01:32:57,480 --> 01:32:59,000
ജനൽ അടച്ച് വിടുക

1578
01:32:59,040 --> 01:33:00,800
മാഷേ, ഓടുക

1579
01:33:06,120 --> 01:33:07,880
'വിഷഡ് ഫെല്ലോസ്!'

1580
01:33:07,960 --> 01:33:10,520
അതും എൻ്റെ വീട്
ഗജ ചുഴലിക്കാറ്റിന് തൊടാനായില്ല

1581
01:33:10,600 --> 01:33:13,600
...ആ കാട്ടുപോത്ത് നശിപ്പിച്ചു
തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്

1582
01:33:15,520 --> 01:33:18,520
നാണക്കേട്!
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

1583
01:33:18,560 --> 01:33:19,800
അതെൻ്റെ സ്ഥിരം ശീലമാണോ?

1584
01:33:19,880 --> 01:33:22,240
മരണത്തിൻ്റെ അധിപൻ പോലും യമൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു

1585
01:33:30,600 --> 01:33:34,000
മാഡം, ആ മൂലയിൽ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കൂ
അവൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല

1586
01:33:34,040 --> 01:33:35,120
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

1587
01:33:35,200 --> 01:33:37,000
എൻ്റെ പാവം അക്ഷു പ്രിയേ

1588
01:33:37,240 --> 01:33:41,600
മാഡം, ജീവിക്കുക എന്നത് പാഴായിപ്പോകുന്നതല്ലേ
ഇങ്ങനെയൊരു മുഖമുള്ള ഈ ലോകത്ത്?

1589
01:33:41,680 --> 01:33:45,000
ഇതൊക്കെ കഴിച്ചിട്ട്
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും

1590
01:33:46,480 --> 01:33:47,640
ഞാൻ നിന്നെ ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൊണ്ട് ബന്ധിക്കും

1591
01:33:47,680 --> 01:33:49,880
എത്ര തരംതാഴ്ന്നതാണെന്നറിയാമോ
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1592
01:33:49,920 --> 01:33:54,560
ഇന്നലെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു
മുട്ട പൊട്ടി കരയാൻ തുടങ്ങി

1593
01:33:54,680 --> 01:33:56,200
വഴിയാത്രക്കാർ പണം കൊടുത്തു

1594
01:33:56,240 --> 01:33:58,600
എനിക്ക് അവനു കൊടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
10 രൂപ അവനെ സഹായിക്കൂ

1595
01:33:58,640 --> 01:34:00,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ മുഖം വേണ്ടത്?

1596
01:34:01,160 --> 01:34:04,240
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വന്തമായി ശാഖകളായി!

1597
01:34:07,360 --> 01:34:09,680
എന്തിനാ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

1598
01:34:10,280 --> 01:34:11,280
അത്രയേ ഉള്ളൂ

1599
01:34:11,320 --> 01:34:15,960
നിങ്ങളുടെ മുഖം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എങ്കിൽ
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയിലൂടെ അത് മാറ്റാം

1600
01:34:16,320 --> 01:34:18,640
നിങ്ങൾ യുഎസ്എയിലെ ഒരു സിദ്ധ ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1601
01:34:18,720 --> 01:34:21,680
...അവൻ നിങ്ങളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ആക്കുക

1602
01:34:21,720 --> 01:34:22,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1603
01:34:22,600 --> 01:34:25,560
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ പോലും
അങ്ങനെ സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെട്ടു

1604
01:34:25,600 --> 01:34:27,080
ചോരയുള്ള കള്ളൻ!

1605
01:34:27,760 --> 01:34:28,760
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം

1606
01:34:28,800 --> 01:34:30,640
ഹേയ്! അമ്പത്തൂരാണോ?

1607
01:34:30,680 --> 01:34:32,040
അമേരിക്ക

1608
01:34:32,080 --> 01:34:34,280
ലക്ഷങ്ങൾ വേണം
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ

1609
01:34:34,320 --> 01:34:35,640
ഇത്രയും, അല്ലേ?

1610
01:34:35,680 --> 01:34:37,840
അപ്പോൾ മൈക്കിൾ ജാക്സൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് കിട്ടില്ലേ?

1611
01:34:38,080 --> 01:34:41,240
നിങ്ങൾ 50 ദശലക്ഷം ചെലവഴിക്കണം
മൈക്കിൾ ജാക്സൻ്റെ മുഖം ലഭിക്കാൻ

1612
01:34:41,320 --> 01:34:43,040
50 ദശലക്ഷം?

1613
01:34:44,080 --> 01:34:47,320
ഒരു നായയ്ക്ക് എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1614
01:34:47,360 --> 01:34:48,800
അറിവുള്ള നായ -

1615
01:34:48,880 --> 01:34:52,720
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കൊള്ളയടിച്ചിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാം

1616
01:34:52,760 --> 01:34:54,960
എന്താണ്?
കവർച്ച, അല്ലേ?

1617
01:34:55,000 --> 01:34:56,440
'അത് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും?'

1618
01:34:56,480 --> 01:34:57,920
- ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- എന്ത്?

1619
01:34:58,000 --> 01:35:01,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ആശയം ലഭിക്കും
ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നോ?

1620
01:35:01,520 --> 01:35:03,640
- നാവിൻ്റെ സ്ലിപ്പ്
- 1 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വായ കഴുകുക

1621
01:35:03,720 --> 01:35:05,200
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

1622
01:35:07,320 --> 01:35:09,360
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വശീകരിച്ചു

1623
01:35:10,280 --> 01:35:11,400
ശുദ്ധീകരിച്ചു!

1624
01:35:11,440 --> 01:35:13,280
അയാൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിറുപിറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ

1625
01:35:13,320 --> 01:35:14,720
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

1626
01:35:14,760 --> 01:35:16,040
നിങ്ങളുടെ നായ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1627
01:35:16,120 --> 01:35:19,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിൽ
മാനസ്ഥാൻറേത്

1628
01:35:19,640 --> 01:35:23,200
...'വാസ്തു' തത്വങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഒരു പാത്രം അതിൻ്റെ കാലിത്തൊഴുത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു

1629
01:35:23,240 --> 01:35:26,600
- ശരി
- ഞങ്ങൾ അത് കുഴിച്ച് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

1630
01:35:26,640 --> 01:35:28,600
...നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും

1631
01:35:28,640 --> 01:35:32,960
മാഡം, മോഷണത്തിനെതിരെ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ നായയെ വളർത്തുകയാണ്!

1632
01:35:33,000 --> 01:35:34,920
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ വായ് കഴുകുക
ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും

1633
01:35:34,960 --> 01:35:35,960
പിടിക്കുക

1634
01:35:36,000 --> 01:35:39,200
ഞാൻ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മുഖങ്ങൾക്കും മാത്രമുള്ളതാണ്

1635
01:35:39,280 --> 01:35:42,360
നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു മുഖമുള്ളത് പോലെ?
നാശനഷ്ടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1636
01:35:42,880 --> 01:35:45,320
അടുത്തയാഴ്ച വരൻ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു

1637
01:35:45,400 --> 01:35:46,400
അയ്യോ!

1638
01:35:46,440 --> 01:35:50,320
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ആ പാത്രം കുഴിച്ചെടുക്കാം
കുളിച്ചാൽ നമ്മുടെ പാപങ്ങളെല്ലാം കഴുകിക്കളയും

1639
01:35:50,400 --> 01:35:53,360
നമ്മൾ മാനസ്ഥൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുകയാണോ?
മോഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

1640
01:35:53,400 --> 01:35:55,040
നിങ്ങൾ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാചാലനാകുകയാണ്!

1641
01:35:55,080 --> 01:35:56,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാവിനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

1642
01:35:56,560 --> 01:35:58,240
ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചു
മാനസ്ഥൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

1643
01:35:58,280 --> 01:36:00,800
എനിക്ക് അവസാന കോഴ്‌സ് കഴിക്കാമോ?
രസത്തിൻ്റെയും അരിയുടെയും?

1644
01:36:00,920 --> 01:36:04,760
'രസം' തൊട്ടാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് തൈര് ഒഴിക്കും

1645
01:36:04,880 --> 01:36:08,320
സാധാരണയായി ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പാൽ ഒഴിക്കപ്പെടുന്നു
തൈര് പുതിയ പുളിപ്പിച്ച പാലാണോ?

1646
01:36:12,320 --> 01:36:15,640
സഹോദരാ, ഇവിടെ നോക്കൂ
സോമസുന്ദരം നിൽക്കുന്നു

1647
01:36:15,680 --> 01:36:17,640
നിൽക്കാൻ മാത്രമേ അവന് ചെയ്യാനാകൂ
ഞാൻ സ്റ്റൈലിൽ ഇരിക്കുന്നു

1648
01:36:17,720 --> 01:36:19,240
അയ്യോ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

1649
01:36:19,280 --> 01:36:20,880
എല്ലാ മത്സരാർത്ഥിക്കും വിജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1650
01:36:21,000 --> 01:36:23,360
എപ്പോൾ, എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ആ മാരകമായ ജോഡിയെ എങ്ങനെ നേരിടാം

1651
01:36:23,400 --> 01:36:25,000
'ഇപ്പോൾ മായ്ക്കൂ... പോകൂ'

1652
01:36:25,720 --> 01:36:26,960
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?'

1653
01:36:27,000 --> 01:36:28,520
പുറത്തുകടക്കുക
പുറത്ത്, ഞാൻ പറയുന്നു

1654
01:36:28,600 --> 01:36:29,520
'വ്യക്തമാക്കുക'

1655
01:36:29,560 --> 01:36:31,400
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാണോ?
- ഇല്ല

1656
01:36:31,440 --> 01:36:33,640
- അപ്പോൾ ബ്ലഡി നന്നായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഹേയ്...ഹേയ്

1657
01:36:33,680 --> 01:36:35,880
- അവൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി
- 'വണക്കം', സാർ

1658
01:36:35,920 --> 01:36:37,760
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1659
01:36:37,800 --> 01:36:39,920
സാർ ഞാൻ ജോലി തേടി വന്നതാണ്

1660
01:36:40,400 --> 01:36:42,840
- നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
- ഞാൻ ചിരിക്കാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല

1661
01:36:42,880 --> 01:36:44,320
ഞാൻ ജോലി തേടി വന്നതാണ് സാർ

1662
01:36:44,360 --> 01:36:46,000
എൻ്റെ തൊഴിലാളികൾ ജോലിയില്ലാത്തവരാണ്

1663
01:36:46,040 --> 01:36:48,040
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ജോലി തരും?
പോകൂ

1664
01:36:48,880 --> 01:36:51,200
മാഡം, ആ ബഫൂൺ മൂക്ക്
എന്നെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു

1665
01:36:51,240 --> 01:36:53,040
ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?

1666
01:36:53,120 --> 01:36:55,040
നിങ്ങൾ തുടരുമോ
നിൻ്റെ വീർത്ത മുഖവുമായി?

1667
01:36:55,120 --> 01:36:57,000
യാചിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുക

1668
01:36:57,080 --> 01:36:58,760
'സർ, ദയവായി എന്നെ പറഞ്ഞയക്കരുത്'

1669
01:36:58,800 --> 01:37:00,880
എനിക്ക് ചാണകം കോരിയെടുക്കാൻ പോലും കഴിയും
ഈ ചേട്ടന്മാരെ പോലെ

1670
01:37:00,920 --> 01:37:03,360
ആരാണ് ചാണകം കോരിയെടുക്കുന്നത്?

1671
01:37:03,400 --> 01:37:05,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണോ?
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1672
01:37:05,720 --> 01:37:06,920
സർ, ദയവായി 'അതെ' എന്ന് പറയൂ

1673
01:37:06,960 --> 01:37:09,160
നിങ്ങൾ ചാണകം കോരിയെടുക്കും
ആരു നിങ്ങളെ വലിക്കും?!

1674
01:37:09,200 --> 01:37:11,400
മാഡം, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആശയം തരൂ

1675
01:37:12,080 --> 01:37:14,280
അവൻ്റെ കാളയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക

1676
01:37:14,360 --> 01:37:17,160
സർ, നിങ്ങളുടെ കാളയെ ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും

1677
01:37:18,000 --> 01:37:20,240
കാളയെ നോക്കി എന്നിട്ട് പറയൂ

1678
01:37:23,400 --> 01:37:24,600
അയ്യയ്യോ!

1679
01:37:24,680 --> 01:37:27,440
പിങ്കി മെരുക്കിയ പശുവാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

1680
01:37:27,520 --> 01:37:29,040
'ഇത് ഒരു കാണ്ടാമൃഗം പോലെ തോന്നുന്നു'

1681
01:37:29,080 --> 01:37:30,600
'അറുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാടാണോ ഞാൻ?'

1682
01:37:30,640 --> 01:37:33,560
ഇതിനേക്കാൾ ഒരു കാട്ടുകാള
'ബാഹുബലി'യിൽ മെരുക്കപ്പെട്ടു

1683
01:37:33,600 --> 01:37:35,120
നീ കണ്ടില്ലേ?

1684
01:37:35,160 --> 01:37:37,440
അത് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സ് ആയിരുന്നു
ഇത് നേരിൽ വന്ന് കാണുക

1685
01:37:37,520 --> 01:37:39,840
'ആ കാള വെറുതെ മണം പിടിച്ചാലോ
നീ മരിച്ച് പോകും'

1686
01:37:39,880 --> 01:37:42,600
'അവൻ എന്തിനാണ് മൂക്ക് വലിക്കുന്നത്?
ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമോ?'

1687
01:37:42,680 --> 01:37:43,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1688
01:37:43,760 --> 01:37:46,080
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വടി വീശുക!

1689
01:37:46,120 --> 01:37:47,680
- ഹേയ്!
- അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ

1690
01:37:47,760 --> 01:37:49,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1691
01:37:49,080 --> 01:37:51,040
നിങ്ങൾ മൃഗത്തെ കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ സ്കൂട്ട്

1692
01:37:51,080 --> 01:37:53,280
സർ, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് പാട്ട് പാടി പശുവിനെ കറക്കും

1693
01:37:53,360 --> 01:37:55,040
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നു

1694
01:37:55,080 --> 01:37:56,880
- ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
- ഹേയ്, അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക

1695
01:37:56,960 --> 01:37:58,040
പോകൂ

1696
01:37:58,080 --> 01:38:00,440
- ഞാൻ പോകാം, എഞ്ചിനീയർ
- മായ്ക്കുക

1697
01:38:01,040 --> 01:38:05,080
മാഡം, ഈ മുഖം അതിന് യോജിച്ചതല്ല
ചാണകം പോലും, അല്ലേ?

1698
01:38:05,160 --> 01:38:06,400
ഞാൻ തോറ്റു, അല്ലേ?

1699
01:38:06,480 --> 01:38:08,240
'നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം ലഭിക്കില്ല'

1700
01:38:10,160 --> 01:38:12,000
ഈ പ്ലാനും പാഴായല്ലോ?

1701
01:38:12,040 --> 01:38:14,280
പിങ്കി കെട്ടഴിച്ചിട്ടില്ല
അകത്തേക്ക് പോയി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക

1702
01:38:14,360 --> 01:38:17,280
- ഓടുക... സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് ഓടുക
- പിങ്കി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1703
01:38:17,360 --> 01:38:19,360
എഴുന്നേറ്റു അകത്തേക്ക് ഓടൂ ബ്രോ

1704
01:38:19,400 --> 01:38:21,680
'എല്ലാവരും ഓടിയാൽ,
ആരാണ് പിങ്കിയെ പിടിക്കുക?

1705
01:38:23,720 --> 01:38:25,640
ഹേയ് അവിടെ!
പിങ്കി നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ചാർജുചെയ്യുന്നു

1706
01:38:25,760 --> 01:38:28,680
'ഹേയ് നീ! നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
അത് നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും'

1707
01:38:33,320 --> 01:38:34,840
ഹേയ്! പിങ്കി നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കും

1708
01:38:34,880 --> 01:38:36,280
ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട മുഖമാണ്, മാഡം

1709
01:38:36,320 --> 01:38:37,840
'ഇനി ആരു എന്നെ ബഹുമാനിക്കും?'

1710
01:38:37,880 --> 01:38:39,360
നമ്മൾ തോറ്റു

1711
01:38:39,560 --> 01:38:41,360
ഭീരുവിനെപ്പോലെ പേടിക്കരുത്

1712
01:38:41,760 --> 01:38:46,080
1000 തവണ തോറ്റു താഴെ വീണാലും
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1713
01:38:46,120 --> 01:38:49,320
തിരിഞ്ഞ് ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയം!

1714
01:39:09,120 --> 01:39:11,240
പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു
പോകൂ...!

1715
01:39:32,520 --> 01:39:33,920
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1716
01:39:36,160 --> 01:39:38,520
['ഏഴുമല'യിലെ പ്രശസ്തമായ ഡയലോഗ്]

1717
01:39:38,560 --> 01:39:40,720
ഹേയ്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി

1718
01:39:42,280 --> 01:39:44,040
ബ്രോ, ഇത് 'അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്' ആണ്

1719
01:39:44,880 --> 01:39:46,800
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ 'അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്' ആണ്

1720
01:39:50,680 --> 01:39:52,200
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്!

1721
01:40:07,200 --> 01:40:12,600
"ഞാൻ മിസ് സ്മാർട്ട്-അലെക്ക് ആണ്, ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക
ഈ ലോകം നിസ്സംശയം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്"

1722
01:40:12,680 --> 01:40:15,400
"നീയാണ് മുതലാളി
നിങ്ങൾ നഷ്ടം തരണം ചെയ്താൽ"

1723
01:40:15,480 --> 01:40:18,640
"നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പിന്തുടരുക
ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക"

1724
01:40:23,760 --> 01:40:28,760
"സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു
ഇനിയുള്ള ജീവിതം ദുസ്സഹമായിരിക്കും"

1725
01:40:28,840 --> 01:40:34,760
"കൊള്ളാം! വളരെ നല്ലത്, അത്രമാത്രം
ശരിയായി കളിച്ചാൽ ഈ പ്ലാനും ഹിറ്റാകും"

1726
01:40:34,800 --> 01:40:37,600
"നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ
കുപ്പത്തൊട്ടി മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക"

1727
01:40:37,640 --> 01:40:40,360
"ലോകം കേൾക്കാൻ വേണ്ടി പ്രഖ്യാപിക്കുക
സുഖമായി ജീവിക്കൂ, പ്രിയേ"

1728
01:40:40,400 --> 01:40:43,080
"ബാരിക്കേഡ് ഇല്ലാത്ത റോഡെവിടെയാ ചേട്ടാ"

1729
01:40:43,160 --> 01:40:45,480
"നിങ്ങളുടെ ഗെയിം സുരക്ഷിതമായി കളിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കാണിക്കുക"

1730
01:40:45,560 --> 01:40:47,240
"നിങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്ന കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

1731
01:40:47,280 --> 01:40:51,440
"ഹൃദയം പുതുതായി പാടും
നിങ്ങളും എപ്പോഴും പ്രിയങ്കരനായിരിക്കും"

1732
01:40:51,480 --> 01:40:54,240
"തോളുകൾ താഴുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളും കുനിയരുത്"

1733
01:40:54,280 --> 01:40:57,040
"നിങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ തല ഉയർത്തി നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ ആയിരിക്കും"

1734
01:40:57,080 --> 01:40:59,720
"നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ലെങ്കിൽ, സമാധാനമായിരിക്കുക
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കരുത്"

1735
01:40:59,760 --> 01:41:02,440
"നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ ആജീവനാന്തം ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു"

1736
01:41:02,480 --> 01:41:05,320
"തോളുകൾ താഴുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളും കുനിയരുത്"

1737
01:41:05,360 --> 01:41:08,120
"നിങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ തല ഉയർത്തി നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ ആയിരിക്കും"

1738
01:41:08,160 --> 01:41:10,880
"നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ലെങ്കിൽ, സമാധാനമായിരിക്കുക
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കരുത്"

1739
01:41:10,920 --> 01:41:13,680
"നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ ആജീവനാന്തം ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു"

1740
01:41:13,720 --> 01:41:19,160
"ഞാൻ മിസ് സ്മാർട്ട്-അലെക്ക് ആണ്, ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക
ഈ ലോകം നിസ്സംശയം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്"

1741
01:41:19,200 --> 01:41:21,840
"നീയാണ് മുതലാളി
നിങ്ങൾ നഷ്ടം തരണം ചെയ്താൽ"

1742
01:41:21,920 --> 01:41:25,120
"നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പിന്തുടരുക
ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക"

1743
01:41:47,000 --> 01:41:52,520
"അവൻ വർഷങ്ങളെ പറക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ആ മടിയൻ
പിന്നെ ഓരോ വോട്ടിനും യാചിച്ചു"

1744
01:41:52,600 --> 01:41:58,000
“ഇനി മുതൽ കബളിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
ജാക്ക്പോട്ട് നമ്മുടെ കയ്യിൽ, നമുക്ക് സൂര്യനെ ആസ്വദിക്കാം"

1745
01:41:58,080 --> 01:42:00,440
"എപ്പോഴും സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുക"

1746
01:42:00,480 --> 01:42:03,160
"ഒരു കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം ക്ഷമ കൈവരുമ്പോൾ
സന്തോഷകരമായ മയക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കും"

1747
01:42:03,200 --> 01:42:05,040
"നിങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്ന കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

1748
01:42:05,080 --> 01:42:09,240
"ഹൃദയം പുതുതായി പാടും
നിങ്ങളും എപ്പോഴും പ്രിയങ്കരനായിരിക്കും"

1749
01:42:09,280 --> 01:42:11,960
"തോളുകൾ താഴുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളും കുനിയരുത്"

1750
01:42:12,000 --> 01:42:14,720
"നിങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ തല ഉയർത്തി നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ ആയിരിക്കും"

1751
01:42:14,800 --> 01:42:17,480
"നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ലെങ്കിൽ, സമാധാനമായിരിക്കുക
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കരുത്"

1752
01:42:17,520 --> 01:42:20,320
"നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ ആജീവനാന്തം ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു"

1753
01:42:20,400 --> 01:42:23,120
"തോളുകൾ താഴുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളും കുനിയരുത്"

1754
01:42:23,160 --> 01:42:25,920
"നിങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ തല ഉയർത്തി നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ ആയിരിക്കും"

1755
01:42:25,960 --> 01:42:28,600
"നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ലെങ്കിൽ, സമാധാനമായിരിക്കുക
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കരുത്"

1756
01:42:28,680 --> 01:42:31,440
"നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ ആജീവനാന്തം ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു"

1757
01:42:31,480 --> 01:42:36,960
"ഞാൻ മിസ് സ്മാർട്ട്-അലെക്ക് ആണ്, ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക
ഈ ലോകം നിസ്സംശയം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്"

1758
01:42:37,080 --> 01:42:39,800
"നീയാണ് മുതലാളി
നിങ്ങൾ നഷ്ടം തരണം ചെയ്താൽ"

1759
01:42:39,840 --> 01:42:43,120
"നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പിന്തുടരുക
ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക"

1760
01:42:54,320 --> 01:42:56,640
'ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ജീവിതശൈലി സങ്കൽപ്പിക്കുക'

1761
01:43:02,320 --> 01:43:04,320
'എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ, അല്ലേ?'

1762
01:43:05,040 --> 01:43:07,800
'നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
ഒരു ജ്യോത്സ്യൻ്റെ കരവിരുത്!'

1763
01:43:11,160 --> 01:43:13,240
'എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും മൈക്കൽ ജാക്‌സൻ്റെ മുഖം കിട്ടും'

1764
01:43:13,320 --> 01:43:16,200
"അടിക്കുക... അടിച്ചാൽ മതി"

1765
01:43:16,520 --> 01:43:18,640
"അടിക്കുക... അടിച്ചാൽ മതി"

1766
01:43:18,720 --> 01:43:20,320
'ഒച്ചയിട്ട് എന്നെ പിടിക്കരുത്'

1767
01:43:20,400 --> 01:43:21,720
"അടിച്ചാൽ മതി"

1768
01:43:30,840 --> 01:43:32,120
മാഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1769
01:43:32,200 --> 01:43:34,160
'അവർ എന്നോട് 2' ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

1770
01:43:34,200 --> 01:43:35,800
ഞാൻ ഏകദേശം 4 അടി കുഴിച്ചിട്ടുണ്ട്

1771
01:43:36,960 --> 01:43:38,840
മാഡം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

1772
01:43:38,880 --> 01:43:40,080
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക

1773
01:43:40,120 --> 01:43:42,600
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പം!
വന്ന് വിയർക്കുക

1774
01:43:42,640 --> 01:43:45,520
എനിക്ക് ജ്യൂസ് തരുമോ
ഞാൻ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ?

1775
01:43:45,560 --> 01:43:47,200
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക

1776
01:43:47,280 --> 01:43:49,360
'ഇതിലും ആഴമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

1777
01:44:09,920 --> 01:44:11,120
'ബോൾഡർ'

1778
01:44:11,160 --> 01:44:14,280
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ
ഒരു പാറയെ പിച്ചള പാത്രം എന്ന് വിളിക്കുമോ?

1779
01:44:14,320 --> 01:44:16,480
എൻ്റെ എല്ലാ വിയർപ്പുമണികളും
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ പാറയ്ക്ക്?

1780
01:44:16,520 --> 01:44:19,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
ആ പഴയ ഹഗ് വിശ്വസിക്കരുത്

1781
01:44:19,800 --> 01:44:21,400
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മാഷേ

1782
01:44:21,720 --> 01:44:24,120
'വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴിക്കാം'

1783
01:44:24,400 --> 01:44:25,680
'നമുക്ക് വീണ്ടും ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാം'

1784
01:44:31,040 --> 01:44:32,600
'ഇതൊരു വന്യമൃഗമാണ്'

1785
01:44:32,640 --> 01:44:34,720
'ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും പോകില്ല
അതിൻ്റെ വെള്ളത്തട്ടി നിറയ്ക്കാൻ'

1786
01:44:34,760 --> 01:44:36,760
'അത് എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല'

1787
01:44:44,240 --> 01:44:45,320
അതാണ് ഒന്ന്!

1788
01:44:46,400 --> 01:44:47,480
- ബിങ്കോ!
- എന്ത്?

1789
01:44:47,520 --> 01:44:49,120
മാഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി

1790
01:44:49,160 --> 01:44:50,400
എവിടെ?

1791
01:44:52,120 --> 01:44:55,160
ഹേയ്! ആ വെള്ളം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിയുക

1792
01:44:55,200 --> 01:44:57,240
- അത്?
- അതെ, എറിയുക

1793
01:44:57,280 --> 01:44:58,280
'എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല'

1794
01:44:58,320 --> 01:45:00,120
- മനസ്സിലായി, മാഷേ
- അത്, അല്ലേ?

1795
01:45:04,000 --> 01:45:05,200
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എറിയുക

1796
01:45:09,160 --> 01:45:10,920
മാഡം, പിച്ചള പാത്രം

1797
01:45:10,960 --> 01:45:12,400
- എറിയുക
- എറിയൂ, ഡാ

1798
01:45:12,440 --> 01:45:14,160
ഇതുമായി നമുക്ക് എങ്ങനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാനാകും?

1799
01:45:14,200 --> 01:45:18,160
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അമേരിക്കയെ പോലും വാങ്ങാം!

1800
01:45:19,800 --> 01:45:20,880
എറിയൂ, ഡാ

1801
01:45:20,920 --> 01:45:23,160
ഞാൻ 1' കൂടുതൽ കുഴിക്കട്ടെ
നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നോക്കൂ

1802
01:45:23,200 --> 01:45:25,280
- ഹേയ്! കേൾക്കുക
- ഷട്ട് അപ്പ്!

1803
01:45:25,320 --> 01:45:27,800
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ജോലി കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ അത് പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

1804
01:45:27,840 --> 01:45:29,120
ഞാൻ പോകട്ടെ

1805
01:45:30,400 --> 01:45:32,200
'ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം
എറിഞ്ഞാൽ മതി'

1806
01:45:32,240 --> 01:45:33,520
'നീ എറിയുമോ ഇല്ലയോ?'

1807
01:45:33,560 --> 01:45:35,120
ഇത് വെറുമൊരു പിച്ചള പാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

1808
01:45:35,160 --> 01:45:37,440
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 1/4 കിലോ ഈത്തപ്പഴം പോലും ലഭിക്കില്ല

1809
01:45:37,520 --> 01:45:40,680
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

1810
01:45:40,720 --> 01:45:42,080
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എറിയുക

1811
01:45:42,120 --> 01:45:43,560
നിധി എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ?

1812
01:45:43,600 --> 01:45:44,760
ലേഡി ലക്ക് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

1813
01:45:44,800 --> 01:45:46,040
'എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകൂ'

1814
01:45:46,080 --> 01:45:47,080
'അത് എവിടെയാണ്?'

1815
01:45:48,600 --> 01:45:50,360
ആ പാത്രം എറിയുക

1816
01:45:50,400 --> 01:45:51,560
കാത്തിരിക്കൂ

1817
01:45:51,680 --> 01:45:54,000
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

1818
01:45:54,520 --> 01:45:56,680
'അക്ഷൂ, എടുക്കൂ'

1819
01:45:59,080 --> 01:46:01,840
പി...പൈ...പിപിപിത്തോ!

1820
01:46:05,440 --> 01:46:07,280
അക്ഷു പുറത്തു വാ

1821
01:46:12,560 --> 01:46:15,240
- സർ, അവൻ ഓടുകയാണ്, അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക
- പോയി അവനെ പിടിക്കൂ

1822
01:46:15,320 --> 01:46:16,480
അയ്യയ്യോ!

1823
01:46:16,520 --> 01:46:17,720
ഹേയ് അവിടെ!

1824
01:46:20,240 --> 01:46:22,680
- അക്ഷു, വേണ്ട
- മാഷേ, എൻ്റെ കാൽ വിടൂ

1825
01:46:25,840 --> 01:46:27,560
'ഗണ്ണി ബാഗുകൾ
ചാടാൻ എളുപ്പമാണ്!'

1826
01:46:29,840 --> 01:46:32,480
'തോക്കിൻ്റെ മകൻ!
അവൻ ഒരു കള്ളമതിൽ കെട്ടി!'

1827
01:46:35,440 --> 01:46:37,360
- അവനെ പിടിക്കുക
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുതെന്ന്

1828
01:46:37,400 --> 01:46:39,000
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
പോകൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക

1829
01:46:39,040 --> 01:46:40,240
ഞാൻ വേറെ ആരോട് ചോദിക്കും?

1830
01:46:40,280 --> 01:46:41,720
ഒന്നാമതായി, അവനെ വെടിവയ്ക്കണം

1831
01:46:42,080 --> 01:46:44,040
മാഷേ, വേഗം ഓടുക

1832
01:46:59,280 --> 01:47:00,760
'എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു'

1833
01:47:02,160 --> 01:47:04,040
'പാത്രങ്ങളെല്ലാം ശൂന്യമാണ്'

1834
01:47:04,120 --> 01:47:05,760
'അവർ എങ്ങനെയാണ് ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നത്?'

1835
01:47:10,040 --> 01:47:11,680
'എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പുസ്തകങ്ങൾ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നത്?'

1836
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
'ഒരു മീൻ പാത്രമുണ്ട്'

1837
01:47:14,960 --> 01:47:16,800
'മറ്റൊരു പോക്കില്ല
എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കണം"

1838
01:47:27,080 --> 01:47:29,040
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1839
01:47:29,960 --> 01:47:32,280
സാർ, ദയവായി നിലവിളിക്കരുത്
ഞാൻ ഒരു നിരപരാധിയാണ്

1840
01:47:32,320 --> 01:47:34,280
ഒരു ബറ്റാലിയൻ മുഴുവൻ എന്നെ തിരയുന്നു

1841
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
'അയ്യയ്യോ!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?'

1842
01:47:37,400 --> 01:47:38,760
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

1843
01:47:38,800 --> 01:47:39,760
ഒന്നുമില്ല സാർ

1844
01:47:39,800 --> 01:47:42,040
എനിക്ക് ദാഹം തോന്നി, ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മീൻ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്

1845
01:47:42,080 --> 01:47:44,000
ആ മത്സ്യം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1846
01:47:47,360 --> 01:47:49,200
അയ്യയ്യോ!

1847
01:47:53,120 --> 01:47:55,000
'എന്തിനാ ഈ പെണ്ണ് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?'

1848
01:48:02,000 --> 01:48:03,840
ചിരിക്കരുത് പ്രിയേ

1849
01:48:04,520 --> 01:48:06,240
'ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ചിരിക്കരുത്'

1850
01:48:10,480 --> 01:48:12,120
'അസുഖകരമായ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!'

1851
01:48:13,960 --> 01:48:16,120
എൻ്റെ മകൾ... ചിരിക്കുന്നു

1852
01:48:17,560 --> 01:48:19,160
നീ ചിരിക്കുന്നു പ്രിയേ

1853
01:48:19,240 --> 01:48:20,720
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

1854
01:48:21,320 --> 01:48:22,840
- അഭിനയമോ?
- സർ

1855
01:48:22,880 --> 01:48:24,680
മീൻ-നൃത്തം എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1856
01:48:24,720 --> 01:48:26,840
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയണം?

1857
01:48:26,880 --> 01:48:28,680
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുമോ?

1858
01:48:29,520 --> 01:48:32,000
- ഒരു സിനിമയിലോ?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്

1859
01:48:35,280 --> 01:48:36,520
ഞാനൊന്ന് എടുത്ത് തരാം സാർ

1860
01:48:43,640 --> 01:48:44,640
ഹലോ...?

1861
01:48:44,720 --> 01:48:46,880
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
- ഇല്ല

1862
01:48:51,760 --> 01:48:52,800
ഹലോ

1863
01:48:52,840 --> 01:48:55,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ച ഉടൻ?

1864
01:48:55,720 --> 01:48:56,920
'രാജ്യദ്രോഹി!'

1865
01:48:56,960 --> 01:48:59,880
അവർ എന്നെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

1866
01:48:59,920 --> 01:49:03,000
'അവർ 4 പേർ എന്നെ പിടികൂടി
എന്നിട്ട് എന്നെ പേസ്റ്റ് ആക്കി'

1867
01:49:03,040 --> 01:49:05,480
അവർ നിർബന്ധിച്ച് എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് മദ്യം ഒഴിച്ചു

1868
01:49:05,800 --> 01:49:06,800
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു

1869
01:49:06,840 --> 01:49:08,960
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രണയം സത്യമാണ്

1870
01:49:09,000 --> 01:49:10,360
'100% സത്യം'

1871
01:49:10,400 --> 01:49:12,280
എൻ്റെ മാഷിനു വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

1872
01:49:12,320 --> 01:49:13,760
'താങ്കൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?'

1873
01:49:13,800 --> 01:49:17,240
നിങ്ങൾ 100 കാലയുടെ ഒരു സംയോജനമാണ്
500 കബാലിയും 1000 ഭാഷയും

1874
01:49:17,600 --> 01:49:19,920
എങ്കിലേ നിൻ്റെ മാഷെ കിട്ടൂ!

1875
01:49:20,960 --> 01:49:24,080
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബലമുള്ള വാഹനം കൊണ്ടുവരിക

1876
01:49:24,440 --> 01:49:25,600
'മാഷ നിൻ്റെ അടുത്തുണ്ടോ?'

1877
01:49:25,640 --> 01:49:29,120
എൻ്റെ സ്വീറ്റി പൈ, എൻ്റെ മഫിൻ, എൻ്റെ തേൻ ടാർട്ട്!

1878
01:49:29,600 --> 01:49:31,200
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1879
01:49:31,240 --> 01:49:32,760
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

1880
01:49:32,800 --> 01:49:35,080
നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്

1881
01:49:35,120 --> 01:49:38,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാഷേ...മുവാ!

1882
01:49:40,000 --> 01:49:43,000
"ഞാനും നിങ്ങളെയും ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ"

1883
01:49:45,920 --> 01:49:48,640
['ബോബി'യിലെ ഗാനം]

1884
01:49:49,120 --> 01:49:51,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ അത് തടവുമ്പോൾ?

1885
01:49:51,440 --> 01:49:54,560
അതാണ് എൻ്റെ റിംഗ്ടോൺ, ഭായ്
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

1886
01:50:15,280 --> 01:50:16,640
എൻ്റെ പ്രിയ ഭായി!

1887
01:50:17,440 --> 01:50:18,640
ഇത് പിച്ചളയാണ്!

1888
01:50:18,680 --> 01:50:20,720
നിങ്ങൾ ജിൻക്സഡ്-വായ എലി!

1889
01:50:21,800 --> 01:50:23,560
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു ആ പ്രയോഗം?

1890
01:50:23,600 --> 01:50:26,400
ഞാൻ ഈ പാത്രം പിങ്കിയുടെ ഷെഡിൽ കണ്ടെത്തി സർ

1891
01:50:26,440 --> 01:50:28,080
പിങ്കിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അതിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നു

1892
01:50:28,120 --> 01:50:30,840
അവർ യുദ്ധപാതയിലാണോ
ഈ പിച്ചള പാത്രം ഫ്ലിക്കണോ?

1893
01:50:30,880 --> 01:50:32,920
നമുക്ക് അവരെ വിളിച്ചാലോ
എന്നിട്ട് അത് കൈമാറുമോ?

1894
01:50:32,960 --> 01:50:36,920
ഇതിനായി അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിലും കൂടുതൽ അതിലുണ്ട്

1895
01:50:36,960 --> 01:50:39,120
അതിൽ സംഭരിച്ചാൽ വെള്ളം തണുത്തതായിരിക്കാം

1896
01:50:39,160 --> 01:50:40,680
എന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയെ ആക്കരുത്

1897
01:50:40,720 --> 01:50:43,120
ഇതിനായി അവർ തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരും

1898
01:50:43,160 --> 01:50:44,640
അവർ വരട്ടെ

1899
01:50:44,680 --> 01:50:46,240
ഈ തോക്കിന് കഴിഞ്ഞ തവണ ലക്ഷ്യം തെറ്റി

1900
01:50:46,280 --> 01:50:50,680
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണെങ്കിൽ, ഓരോ ബുള്ളറ്റും
ഈ സമയം അവയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും

1901
01:50:51,760 --> 01:50:54,000
ഹേയ്! അതൊരു കാറല്ലേ?

1902
01:50:54,040 --> 01:50:55,560
- അതെ, സഹോദരാ
- അത്രയേയുള്ളൂ!

1903
01:50:55,600 --> 01:50:57,880
'അവർ ഒരു വലിയ ബറ്റാലിയനുമായി വന്നിരിക്കുന്നു!'

1904
01:50:57,920 --> 01:51:00,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്തുന്നത്?

1905
01:51:10,440 --> 01:51:12,680
- അയ്യോ!
- ഇതെന്താ മാനസ്താ?

1906
01:51:12,720 --> 01:51:14,720
അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

1907
01:51:14,760 --> 01:51:18,040
എൻ്റെ പുതിയ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാർ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കീചെയിൻ നേടുക

1908
01:51:18,080 --> 01:51:19,400
നീ എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു

1909
01:51:19,440 --> 01:51:22,040
ഞാൻ അത് പോലെ ഒരു സൂപ്പിലാണ്
നിങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നു!

1910
01:51:22,080 --> 01:51:23,200
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1911
01:51:23,240 --> 01:51:26,080
ഡിസിപി രാഘവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അതോ പുതിയ സേതുപതിയോ?

1912
01:51:26,120 --> 01:51:27,840
പരുക്കനായ പഴയ പോലീസുകാരൻ വാൾട്ടർ വെട്രിവേൽ?

1913
01:51:27,880 --> 01:51:30,840
ഡെയർ ഡെവിൾ അൻബു സെൽവൻ IPS?
അതോ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ദുരൈ സിങ്കം?

1914
01:51:30,880 --> 01:51:32,680
പോലീസുകാരൻ്റെ പേര്
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും

1915
01:51:32,720 --> 01:51:34,400
ആരുമില്ല, ഭായ്

1916
01:51:34,440 --> 01:51:37,680
നിന്നെ ഊരിമാറ്റിയവർ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സ്യൂട്ടിലേക്ക്

1917
01:51:37,920 --> 01:51:39,880
ആ പൈശാചിക ജോഡി, അല്ലേ?

1918
01:51:40,360 --> 01:51:41,840
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
പിന്നെ കാണാം

1919
01:51:41,880 --> 01:51:43,440
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ തിരക്കിലാണോ?

1920
01:52:17,720 --> 01:52:20,760
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ മർദ്ദിച്ചു
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നപ്പോൾ

1921
01:52:20,800 --> 01:52:23,720
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
2 ധൈര്യശാലികളോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്

1922
01:52:23,760 --> 01:52:26,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

1923
01:52:27,200 --> 01:52:29,120
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

1924
01:52:29,160 --> 01:52:30,480
ബാൽഡി ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്!

1925
01:52:30,520 --> 01:52:32,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ഉള്ളത്
നിൻ്റെ വായിൽ ഘടിപ്പിച്ചോ?

1926
01:52:32,880 --> 01:52:34,840
പോയി ആ ​​പാത്രം എടുക്കുക

1927
01:52:34,960 --> 01:52:37,080
മാഷേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറിയിരിക്കുന്നു

1928
01:52:37,120 --> 01:52:40,200
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? എൻ്റെ മതിൽ തകർക്കുന്നു
മണലിന് രാജാവിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം നൽകുമ്പോൾ

1929
01:52:40,240 --> 01:52:41,880
ഈ പാത്രം നിങ്ങളെ കോടീശ്വരനാക്കുമോ?

1930
01:52:41,920 --> 01:52:44,320
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല

1931
01:52:44,840 --> 01:52:49,400
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാമെങ്കിൽ
ധൈര്യത്തോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1932
01:52:49,720 --> 01:52:52,320
...ഇപ്പോളും നിനക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ലേ?

1933
01:52:52,840 --> 01:52:55,880
ഭായ്, അവനോട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയൂ

1934
01:52:55,920 --> 01:52:57,520
അതെ... അതെ, സത്യം

1935
01:52:57,560 --> 01:53:01,520
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധേയമായ അവതാർ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എടുത്തു

1936
01:53:01,600 --> 01:53:03,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ തോക്ക് നമുക്ക് നേരെ ചൂണ്ടുന്നത്?

1937
01:53:03,800 --> 01:53:05,000
വരൂ, ഭായി

1938
01:53:05,040 --> 01:53:06,840
'ഇത് നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം
തോക്ക് താഴ്ത്തൂ'

1939
01:53:06,880 --> 01:53:09,960
1-2-3 എന്ന ഈ ക്ലീഷേ എണ്ണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

1940
01:53:10,000 --> 01:53:13,520
എബിസിയിൽ നിന്ന് ജോയിലേക്ക് എണ്ണുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1941
01:53:13,880 --> 01:53:15,320
വരെ ജെ

1942
01:53:15,400 --> 01:53:19,400
അപ്പോഴേക്കും ആ തോക്ക് താഴെയിടാൻ പറയൂ, ഭായ്!

1943
01:53:20,440 --> 01:53:21,480
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

1944
01:53:21,520 --> 01:53:24,400
ഭായ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വളരെ ഇഷ്ടം?

1945
01:53:24,440 --> 01:53:26,200
എൻ്റെ ബാനു!

1946
01:53:26,240 --> 01:53:27,680
എനിക്ക് മാഷെ ഇഷ്ടമാണ്

1947
01:53:29,080 --> 01:53:30,920
ബാനു സുരക്ഷിതനായിരിക്കണമോ?

1948
01:53:30,960 --> 01:53:32,320
അതോ ഈ പിച്ചള പാത്രമോ?

1949
01:53:33,840 --> 01:53:37,280
വേണ്ട മാനസ്താ
അതെന്തായാലും നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1950
01:53:37,320 --> 01:53:40,400
ഇതിലും വലിയ തോക്ക് അവരുടെ കൈവശം ഉണ്ടെങ്കിലോ?

1951
01:53:42,200 --> 01:53:43,520
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അത് എടുക്കുക

1952
01:53:43,560 --> 01:53:45,400
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു നടപടി സ്വീകരിക്കുമോ?

1953
01:53:45,480 --> 01:53:46,720
- ചെയ്യരുത്
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1954
01:53:46,760 --> 01:53:47,960
ആ തോക്ക് എടുക്കൂ

1955
01:53:48,000 --> 01:53:49,480
'അവൾക്ക് പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്'

1956
01:53:49,520 --> 01:53:51,360
അടുത്തേക്ക് വരൂ, റൗഡി
അത് നേടൂ, ബാൽഡി!

1957
01:53:51,400 --> 01:53:52,600
പോയി എടുക്ക്

1958
01:53:52,640 --> 01:53:55,040
'ബാൾഡി, ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
ഇതൊരു പിച്ചള പാത്രം മാത്രമാണ്'

1959
01:53:55,080 --> 01:53:56,880
'അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?'

1960
01:54:09,800 --> 01:54:11,240
അയ്യോ!

1961
01:54:11,440 --> 01:54:13,840
മാനസ്താ, കൈകൾ ഉയർത്തുക
അവൾ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചേക്കാം

1962
01:54:13,880 --> 01:54:16,840
വിഷമിക്കേണ്ട, ഭായി
ഞാൻ വെടിയുണ്ടകളെല്ലാം ഒഴിച്ചു

1963
01:54:17,000 --> 01:54:18,720
2 എണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ

1964
01:54:19,200 --> 01:54:20,760
അവൾ ആ 2 പേരെയും തളർത്തി

1965
01:54:20,800 --> 01:54:24,600
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
വേറെയും പിച്ചള പാത്രങ്ങൾ, അതും തരൂ

1966
01:54:29,240 --> 01:54:31,040
'കൈ താഴ്ത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു'

1967
01:54:34,240 --> 01:54:37,280
 ഇത് എന്താണ്?
മറ്റൊരു ബുള്ളറ്റ് എങ്ങനെ വരുന്നു?

1968
01:54:40,600 --> 01:54:43,600
മാനസ്താ...മനസ്താ!

1969
01:54:49,120 --> 01:54:51,840
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ
നിങ്ങൾ എന്നെ അബദ്ധത്തിൽ വെടിവച്ചേക്കാം

1970
01:54:53,320 --> 01:54:54,600
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1971
01:54:57,360 --> 01:54:59,040
അവൾക്ക് മറ്റൊരു തോക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

1972
01:55:03,520 --> 01:55:05,000
- ഹേയ്!
- അയ്യോ!

1973
01:55:05,040 --> 01:55:07,280
പിടിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക

1974
01:55:07,320 --> 01:55:08,960
ഇപ്പോൾ തോക്കുകളുടെ മഴ പെയ്യുകയാണ്

1975
01:55:09,040 --> 01:55:10,200
അയ്യോ!

1976
01:55:10,280 --> 01:55:11,480
അയ്യയ്യോ!

1977
01:55:12,520 --> 01:55:13,960
നിങ്ങളുടെ അധ്യായം

1978
01:55:14,240 --> 01:55:15,640
...അടച്ചു!

1979
01:55:19,840 --> 01:55:21,600
ഇതെന്താ മാനസ്താ?

1980
01:55:22,920 --> 01:55:24,800
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്

1981
01:55:27,000 --> 01:55:28,680
'അയ്യയ്യോ! അതാണ് എൻ്റെ കാർ'

1982
01:55:28,720 --> 01:55:31,200
'സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അവൾ അത് നന്നായി പോയി'

1983
01:55:31,920 --> 01:55:35,040
'അവൾ എൻ്റെ കാറിൽ പോവുകയാണ്
അവരെ പിടിക്കൂ'

1984
01:55:35,880 --> 01:55:38,240
'അതിനാൽ' ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് വയർ'

1985
01:55:38,320 --> 01:55:39,400
ബാൽഡി, വേഗം വരൂ

1986
01:55:39,440 --> 01:55:42,240
'ഒരു കഥ പോലും അവൾ പറഞ്ഞില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് പോലും'

1987
01:55:42,320 --> 01:55:44,160
ലോഹത്തിലേക്ക് പെഡൽ തള്ളുക

1988
01:55:44,200 --> 01:55:47,760
'നരകത്തിൽ ഒരു അവസരം കൊണ്ട് അവളുടെ ഡൈസ് കറക്കുന്നു
അവളുടെ ജാക്ക്‌പോട്ട് ഗെയിം വിജയിക്കുന്നത് വളരെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു'

1989
01:55:47,880 --> 01:55:49,520
അയ്യോ! അവർ പിടിക്കുകയാണ്

1990
01:55:49,560 --> 01:55:54,720
'അഞ്ചാമത്തെ ഗിയറിൽ പറക്കുന്ന സമയത്തെ നിരക്ക്
'ഇംപോസിബിൾ' അവൾക്കായി ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നില്ല'

1991
01:55:54,760 --> 01:55:56,440
വേഗം പുറത്തെടുക്കൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ

1992
01:55:56,520 --> 01:55:59,400
'ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് എടുക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് വില പറയൂ'

1993
01:55:59,440 --> 01:56:03,040
"ഒരു തീപ്പൊരി പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള പടക്കങ്ങൾ?"

1994
01:56:03,120 --> 01:56:06,000
- ഇത് എങ്ങനെ പെരുകുന്നു?!
- ബാൽഡി, റോഡിലേക്ക് നോക്കൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1995
01:56:06,920 --> 01:56:09,040
ഇതിൽ തോക്കുകൾ എങ്ങനെ പെരുകും?

1996
01:56:09,960 --> 01:56:11,760
'എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു തോക്കും താഴെ വീഴാത്തത്?'

1997
01:56:12,040 --> 01:56:13,760
ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!

1998
01:56:14,600 --> 01:56:16,000
അയ്യോ!

1999
01:56:16,040 --> 01:56:17,760
'നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?'

2000
01:56:17,800 --> 01:56:19,520
- കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയ
- ഡണ്ടർഹെഡ്!

2001
01:56:20,280 --> 01:56:22,040
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക

2002
01:56:28,200 --> 01:56:29,640
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2003
01:56:29,680 --> 01:56:30,840
'ത്രോട്ടിൽ!'

2004
01:56:30,880 --> 01:56:32,800
റിവേഴ്സ്... വേഗം

2005
01:56:35,000 --> 01:56:36,240
മാഷേ, ഇറങ്ങൂ

2006
01:56:36,280 --> 01:56:37,520
ബാൽഡി, ഓടുക

2007
01:56:37,960 --> 01:56:40,760
മാഷേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

2008
01:56:47,720 --> 01:56:49,040
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ

2009
01:56:50,960 --> 01:56:52,800
അയ്യയ്യോ! എൻ്റെ പാവം കാർ

2010
01:56:52,840 --> 01:56:54,840
'ഈ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി'

2011
01:56:57,400 --> 01:56:58,880
'അവരെ പിടിക്കൂ'

2012
01:56:59,480 --> 01:57:00,960
മാഷാ!

2013
01:57:31,520 --> 01:57:32,880
'അക്ഷു!'

2014
01:57:58,320 --> 01:58:01,240
'നീ എന്തിനാ സ്കൂളിൽ വരുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഫീസ് അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?'

2015
01:58:01,600 --> 01:58:04,280
'വാടക തരുമോ അതോ ഒഴിയുമോ?'

2016
01:58:05,040 --> 01:58:08,800
'എന്തിനാ മഠത്തിൽ പഠിക്കുന്നത്
കടം വീട്ടാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ?'

2017
01:58:10,680 --> 01:58:12,360
'നിങ്ങളുടെ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിവില്ല'

2018
01:58:12,400 --> 01:58:15,240
'എന്നാൽ ഫീസ് അടക്കാം
അവൾക്ക് കോൺവെൻ്റിൽ പഠിക്കണോ?'

2019
01:59:17,960 --> 01:59:19,640
"ഇതൊരു സ്ഫോടനമാണോ
ഈ പെണ്ണിൽ നിന്നോ?"

2020
01:59:34,520 --> 01:59:36,840
മാഷാ, ഇത് പിടിക്കൂ

2021
01:59:49,440 --> 01:59:51,200
അക്ഷു, വരൂ

2022
01:59:52,400 --> 01:59:54,800
'മാഷാ, ട്രെയിൻ'

2023
01:59:55,360 --> 01:59:56,920
'വരൂ!'

2024
01:59:58,920 --> 02:00:00,320
മാഷേ!

2025
02:00:04,440 --> 02:00:06,840
മാഷേ, നീ എവിടെയാണ്?

2026
02:00:07,800 --> 02:00:09,520
മാഷേ...എവിടെയാ?

2027
02:00:11,040 --> 02:00:13,880
മാഷേ! നീ എവിടെപ്പോയി?

2028
02:00:14,720 --> 02:00:15,840
മാഷേ

2029
02:00:18,160 --> 02:00:19,480
മാഷേ

2030
02:00:22,520 --> 02:00:23,840
മാഷേ

2031
02:00:30,960 --> 02:00:32,400
മാഷേ

2032
02:00:37,160 --> 02:00:38,520
'അക്ഷു?'

2033
02:00:39,840 --> 02:00:41,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2034
02:00:42,560 --> 02:00:44,720
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നീ എവിടെ പോയി മാഷേ?

2035
02:00:44,800 --> 02:00:46,680
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

2036
02:00:46,760 --> 02:00:48,600
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

2037
02:00:51,520 --> 02:00:52,800
ഹേ നോക്കൂ!

2038
02:00:53,680 --> 02:00:55,080
പോകൂ...!

2039
02:01:00,920 --> 02:01:02,440
വേഗത്തിൽ ഓടുക

2040
02:01:14,720 --> 02:01:17,640
മാഷാ, ചാടുക

2041
02:01:18,720 --> 02:01:20,560
വരൂ, ഇപ്പോൾ ചാടുക

2042
02:01:33,000 --> 02:01:34,600
പാത്രം എടുക്കുക

2043
02:02:02,360 --> 02:02:04,040
മാഷേ, എനിക്ക് കൈ തരൂ

2044
02:02:04,160 --> 02:02:05,600
മുകളിലേക്ക് കയറുക

2045
02:02:05,920 --> 02:02:07,280
വരൂ

2046
02:02:08,480 --> 02:02:09,960
സ്വയം ഉയർത്തുക

2047
02:02:32,000 --> 02:02:34,600
ഇങ്ങനെ മോഷണവും തട്ടിപ്പും

2048
02:02:34,840 --> 02:02:38,000
'എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ജീവനും കൊണ്ട് ഓടും
നമ്മുടെ ചർമ്മത്തെ രക്ഷിക്കാൻ...എന്തിനാണ് ഈ ദുരവസ്ഥ?'

2049
02:02:41,040 --> 02:02:42,640
ശരി, എനിക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നു

2050
02:02:42,720 --> 02:02:46,000
നീയെങ്കിലും പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ജീവിതത്തിൽ വലുതാക്കുക

2051
02:02:46,560 --> 02:02:50,200
...നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നു
സ്കീമിംഗിൽ പിഎച്ച്ഡി നേടി

2052
02:02:51,320 --> 02:02:53,560
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താല്പര്യമില്ലാത്ത പോലെ

2053
02:02:54,240 --> 02:02:59,640
അല്ലാത്തതിന് ഞാൻ എത്ര തവണ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫീസ് അടയ്ക്കുകയോ എൻ്റെ നോട്ട് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നു

2054
02:02:59,760 --> 02:03:01,880
'ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിന് പുറത്ത് നിൽക്കൂ'

2055
02:03:01,920 --> 02:03:05,920
സഹപാഠികൾ എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
'രാഗ് ഡോൾ അക്ഷയ' ആയി

2056
02:03:06,520 --> 02:03:09,480
പണമാണോ ഇതിനെല്ലാം കാരണം മാഷേ?

2057
02:03:13,440 --> 02:03:15,840
നമുക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

2058
02:03:15,880 --> 02:03:18,560
...ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി

2059
02:03:18,600 --> 02:03:20,480
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിച്ചു, അല്ലേ?

2060
02:03:20,560 --> 02:03:22,760
'നമ്മളെപ്പോലെ ആരും കഷ്ടപ്പെടരുത്'

2061
02:03:22,800 --> 02:03:26,320
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ഇല്ലാത്തവർ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ

2062
02:03:26,680 --> 02:03:28,320
നാം ദാരിദ്ര്യം തുടച്ചുനീക്കണം

2063
02:03:28,360 --> 02:03:29,520
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം

2064
02:03:29,600 --> 02:03:32,520
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ശൂന്യമാണ്!

2065
02:03:32,760 --> 02:03:34,120
എൻ്റെ കൈയല്ല

2066
02:03:34,280 --> 02:03:36,680
പക്ഷേ എൻ്റെ കാലിൽ മാന്ത്രിക വടിയുണ്ട്!

2067
02:04:13,960 --> 02:04:16,760
രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി
കൃഷ് സഹായിച്ചു

2068
02:04:16,880 --> 02:04:19,240
'ഇതിനായി സൗജന്യ നോട്ട്ബുക്കുകൾ
പ്രിവിലേജ്ഡ് വിദ്യാർത്ഥികൾ'

2069
02:04:19,280 --> 02:04:21,880
'വിവാഹ ശൃംഖല സൗജന്യം
അക്ഷയ മാളിൽ ഇല്ലാത്തവർക്കായി'

2070
02:04:21,920 --> 02:04:24,680
അവർ വിവാഹ ചങ്ങല നൽകുന്നു
അക്ഷയ മാളിൽ സൗജന്യമായി

2071
02:04:24,760 --> 02:04:27,280
'ഇതിനായി സൗജന്യ നോട്ട്ബുക്കുകൾ
പ്രിവിലേജ്ഡ് വിദ്യാർത്ഥികൾ'

2072
02:04:27,320 --> 02:04:31,480
ജൈവ വിത്തുകളാണ് ഇവർ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
പാവപ്പെട്ട കർഷകർക്ക് സൗജന്യമായി

2073
02:04:31,520 --> 02:04:33,080
നമ്മുടെ രാജ്യം തീർച്ചയായും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും

2074
02:04:33,120 --> 02:04:34,720
എന്നാൽ ഉടമ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

2075
02:04:34,800 --> 02:04:38,200
അവൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ജമീന്ദാർ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവളാണ്
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കേസിൽ വിജയിച്ചു

2076
02:04:38,240 --> 02:04:39,560
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെ ഉദാരമതിയായത്

2077
02:04:39,600 --> 02:04:40,680
കർഷകർക്ക് സൗജന്യ വിത്ത്

2078
02:04:40,720 --> 02:04:42,440
ബിരിയാണിക്ക് 5 രൂപ മാത്രം

2079
02:04:42,640 --> 02:04:45,080
അവർ അത് സൗജന്യമായി നൽകുകയും ചെയ്യാം
അത് വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ

2080
02:04:45,120 --> 02:04:48,480
ആളുകൾ മടിയന്മാരാകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

2081
02:04:48,520 --> 02:04:50,120
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സാമൂഹ്യസേവനം

2082
02:05:09,640 --> 02:05:11,520
നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോയി അന്വേഷിക്കൂ

2083
02:05:11,560 --> 02:05:14,200
- നിങ്ങൾ ആ വഴി സ്വീകരിക്കുക
- ഞാൻ ആ തെരുവിലൂടെ പോകൂ

2084
02:05:14,240 --> 02:05:16,880
- ഭ്രാന്തൻ! ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു
- പോയി വീണ്ടും തിരയുക

2085
02:05:16,920 --> 02:05:18,440
- ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്
- അങ്ങനെയാണോ?

2086
02:05:18,480 --> 02:05:20,120
- എന്നിട്ട് ഈ വശത്തേക്ക് ഓടുക
- നിങ്ങളുടെ ഗോബ് അടയ്ക്കുക

2087
02:05:20,160 --> 02:05:22,480
- ഞാൻ ഏത് ഭാഗത്തേക്ക് പോകണം?
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും

2088
02:05:23,480 --> 02:05:25,240
സോമസുന്ദരത്തെ പിടിക്കൂ

2089
02:05:26,400 --> 02:05:27,640
ഇത് ആരാണ്?

2090
02:05:28,040 --> 02:05:30,480
എന്തിനാ പ്രേതത്തെപ്പോലെ കിടക്കുന്നത്
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?

2091
02:05:30,560 --> 02:05:33,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ പ്രേതമെന്ന് വിളിച്ചതിന്

2092
02:05:33,640 --> 02:05:36,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടാം
മാനസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ഒരു ക്ഷമാപണം

2093
02:05:44,320 --> 02:05:46,000
Wowwwwwwwwwwwwww!

2094
02:05:46,040 --> 02:05:48,560
മാഷേ, നിങ്ങൾ ബാഷ്ഹാ ഡോൺ ആയി മാറിയോ?

2095
02:05:48,640 --> 02:05:51,440
ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഷ്കരിക്കാനുള്ളതാണ്!

2096
02:05:51,960 --> 02:05:54,760
ഇനി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കരുത്
മോഷ്ടിച്ച വാഹനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

2097
02:05:54,800 --> 02:05:58,840
കാരണം ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാഷ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകും

2098
02:05:59,480 --> 02:06:00,720
വളരെ നന്ദി

2099
02:06:05,720 --> 02:06:08,480
മോഷ്ടിക്കാൻ എന്ത് ടെമെറിറ്റി
വാഹനങ്ങൾ വിൽക്കുകയും, അല്ലേ?

2100
02:06:08,600 --> 02:06:10,800
എഴുന്നേൽക്കൂ
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

2101
02:06:11,440 --> 02:06:12,680
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക

2102
02:06:15,200 --> 02:06:16,680
നിങ്ങളുടെ ഷർ എടുക്കുക -

2103
02:06:27,320 --> 02:06:29,160
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

2104
02:06:29,600 --> 02:06:33,040
ഇല്ല, ഞാൻ വന്യനും അവിവാഹിതനുമാണ്!

2105
02:06:34,560 --> 02:06:35,880
നിങ്ങൾ, മാഡം?

2106
02:06:36,960 --> 02:06:38,960
അവന് ബിരിയാണി വാങ്ങി കൊടുക്ക്

2107
02:06:48,040 --> 02:06:49,400
വികൃതി!

2108
02:06:49,520 --> 02:06:50,920
'1999
പിന്നെ'

2109
02:06:51,000 --> 02:06:53,160
'ഒരു റൈസ് മില്ലിൻ്റെ ഉടമ വെറുമൊരു നെയിം ടാഗ് മാത്രം!'

2110
02:06:53,200 --> 02:06:56,400
'എൻ്റെ മകൻ മാനസ്ഥനോട് പോയി പറയൂ
ഒപ്പം മകൾ മാനസ്തിയും ഇപ്പോൾ'

2111
02:06:56,440 --> 02:06:59,040
'സോമസുന്ദരം എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊന്നു'

2112
02:06:59,120 --> 02:07:00,160
'അത് വളരെ ലളിതമാണ്'

2113
02:07:00,240 --> 02:07:02,560
'ഞാൻ അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടർത്തും'

2114
02:07:03,000 --> 02:07:04,960
'ഹേയ്! നീ എന്തെടുക്കുന്നു?'

2115
02:07:05,000 --> 02:07:08,200
'ഞാൻ ഒരു പുതിയ മന്ത്രം പഠിച്ചു
ഈ ചായ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ആ മന്ത്രവാദം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

2116
02:07:08,240 --> 02:07:11,440
'ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിയില്ലാതെ ഇരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കൂ'

2117
02:07:20,440 --> 02:07:22,440
'എന്തിനാണ് എന്നെ പശുവാക്കിയത്?'

2118
02:07:22,640 --> 02:07:24,480
'നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?'

2119
02:07:24,560 --> 02:07:25,800
'ഇന്ന്'

2120
02:07:25,920 --> 02:07:27,520
നൂറാം ദിനം വിജയകരമായി ഓടുന്നു

2121
02:07:27,560 --> 02:07:30,080
'ദുഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ!
അവനെപ്പോലെ എന്നെ മാറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ'

2122
02:07:30,160 --> 02:07:32,480
'ഞാൻ നയൻതാരയ്‌ക്കൊപ്പം അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു'

2123
02:07:41,680 --> 02:07:42,760
ഹായ് പെൺകുട്ടികൾ

2124
02:07:42,880 --> 02:07:44,560
ഹേയ്! നായകൻ

2125
02:07:45,240 --> 02:07:47,320
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്
സുഖമാണോ?

2126
02:07:47,360 --> 02:07:49,200
അമ്മയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

2127
02:07:49,240 --> 02:07:51,800
നേരെ വിപരീതം
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ അമ്മയായി സ്വീകരിക്കുന്നു

2128
02:07:51,840 --> 02:07:54,600
ശരി, കേൾക്കൂ
ഈ പെട്ടിയിൽ പണമുണ്ട്

2129
02:07:54,640 --> 02:07:57,560
നേരെ യു.എസ്.എയിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം വീണ്ടെടുക്കുക

2130
02:07:57,600 --> 02:07:59,920
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഈ മുഖം നിലനിൽക്കട്ടെ

2131
02:07:59,960 --> 02:08:02,120
ആളുകൾ ഈ മുഖത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

2132
02:08:02,200 --> 02:08:06,200
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തും
ഈ മുഖവും ചുരുണ്ട മോപ്പും ഉള്ള ഒരു ഹാസ്യനടനായി

2133
02:08:06,320 --> 02:08:07,440
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

2134
02:08:07,480 --> 02:08:11,400
വേണ്ട നന്ദി, പ്രിയേ
ഞങ്ങളുടെ മധ്യവർഗ ജീവിതശൈലി ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

2135
02:08:11,440 --> 02:08:12,840
'ഓ! അങ്ങനെ പോകുന്നു കഥ, അല്ലേ?'

2136
02:08:12,880 --> 02:08:15,600
പിന്നെ മാറരുത്
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമായ അക്ഷയ

2137
02:08:15,640 --> 02:08:17,560
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി എടുക്കും
അതെങ്ങനെ?

2138
02:08:18,920 --> 02:08:21,560
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
നിനക്ക് അക്ഷുവിനെ നിൻ്റേതായി വേണം-

2139
02:08:21,600 --> 02:08:24,600
നിങ്ങളുടെ സിനിമാ സ്റ്റണ്ടുകൾ എന്നിൽ കാണിക്കരുത്

2140
02:08:24,640 --> 02:08:27,680
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിന് നായകനാകാം
എന്നാൽ നിനക്ക് അക്ഷുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ-

2141
02:08:27,720 --> 02:08:30,360
നീയാണ് നായിക
എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയ്ക്ക്, ഓക്കേ?